【宋】歐陽修

天容水色西湖好，云物①俱鮮②。

鷗鷺閑眠。應慣尋常聽管弦。

風清月白偏宜夜，一片瓊田③。

誰羨驂鸞④。人在舟中便是仙。

【注 釋】

①云物：云彩、風物。

②鮮：鮮麗。

③瓊田：傳說中的玉田。

【譯 文】

西湖風光好，天光水色融成一片，景物都那么鮮麗。鷗鳥白鷺安穩(wěn)地睡眠，它們早就聽慣了不停的管弦樂聲。那風清月白的夜晚更是迷人，湖面好似一片白玉鋪成的田野，有誰還會羨慕乘鸞飛升成仙呢，這時人在游船中就好比是神仙啊！