○李 婧

原文

狐裘（qiú）三十年，儉稱晏（yàn）子（zǐ）；錦幛（zhàng）四十里，富羨石崇。

詞語解釋

裘：皮衣。

儉：節(jié)省，不浪費。

幛：上面題有詞句的整幅綢布，用作慶賀或吊唁的禮物，如：賀幛、壽幛。

羨：羨慕。

石崇：西晉時期文學家、官員、富豪。

譯文

一件狐皮大衣穿了三十年，晏子的儉樸為人所稱道；

石崇與王愷比富，列錦幛四十里，其豪富讓王愷羨慕。

晏子小檔案

晏子，春秋時期齊國人，他是一位重要的政治家、思想家、外交家。傳世有《晏子春秋》一書，是記載晏嬰言行的一部歷史典籍，用史料和民間傳說匯編而成。書中記載了很多晏嬰勸告君主勤政，不要貪圖享樂，以及愛護百姓、任用賢能和虛心納諫的事例，成為后人學習的榜樣。雖然傳說晏子五短身材，長不滿六尺，貌不出眾，但足智多謀，剛正不阿，為齊國昌盛立下了汗馬功勞。

晏子生活十分儉樸，雖然身為丞相，但他嚴于律己，廉潔從政，在衣、食、住、行等方面都十分節(jié)儉：吃的是“脫粟之食”“苔菜”，用現(xiàn)在的話說就是粗茶淡飯素食當家；穿的是“緇布之衣”，即粗布衣服；上朝坐的是駑馬破車；住的更是低矮狹小的屋舍。

身為一國之相，生活卻如此清苦，連國君都看不下去了。齊景公趁晏嬰出使晉國時，把晏嬰的房子給改建了，為此還拆毀了許多鄰家的房屋。晏嬰回來后，堅決請求把老鄰居的房屋重新修好，把自己的舊宅復原。

石崇斗富的故事

石崇到了洛陽，聽說王愷很是豪富，有心跟他比一比。他聽說王愷家里洗鍋用飴糖水，就命令自家廚房把蠟燭當柴火燒。這件事一傳開，人家都說石崇家比王愷家闊氣。

王愷為了炫耀自己富足，于是在家門前的大路兩旁用紫絲編成屏障。誰要上王愷家，都要經過這些紫絲屏障。這個奢華的裝飾，把洛陽城都轟動了。而石崇為了壓倒王愷，則用比紫絲貴重的彩緞，鋪設了四十里屏障，比王愷的屏障更長，更豪華。王愷這一招又輸了。

但是王愷并不甘心，向他的外甥晉武帝請求幫忙。晉武帝覺得這樣的比富挺有趣，就把宮里收藏的一株兩尺多高的珊瑚樹賜給王愷，好讓王愷在眾人面前炫耀一番。

有了皇帝賜予的這株兩尺多高的珊瑚樹，王愷特地請石崇和一批官員來他家吃飯。宴席上，王愷得意地給大家炫耀那株珊瑚。人們看了贊不絕口，都說真是一件罕見的寶貝。只有石崇在一邊冷笑。他看到案頭正好有一支鐵如意，順手抓起，朝著那株大珊瑚樹砸去，珊瑚立刻碎了一地。

周圍的官員都大驚失色，主人王愷更是滿臉通紅，氣急敗壞地責問石崇：“你……你這是干什么！”石崇笑著說：“您用不著生氣，我還您就是了?！蓖鯋鹩质峭葱?，又是生氣，連聲說：“好！好！好！你還我來。”石崇立刻叫他的隨從回家去，把他家的珊瑚樹統(tǒng)統(tǒng)搬來讓王愷挑選。不一會兒，一群隨從回來，搬來了幾十株珊瑚樹。這些珊瑚中，三四尺高的就有六七株，大的竟比王愷被砸碎的那株高出一倍。株株條干挺秀，光彩奪目。至于像王愷家那樣的珊瑚，那就更多了。周圍的人都看呆了。王愷這才知道石崇家的財富，比他不知多出多少倍，只好認輸。

小小辯論家

晏子、石崇都是歷史上著名的人物，他們節(jié)儉與奢華的故事也流傳了千年。通過今天的閱讀，你更贊同誰的做法？想一想，生活中的你，又該怎樣做才更好呢？