法新社1月18日文章，原題：伴隨迅速老齡化，中國老年人跳上直播的花車　在中國的各大廣場，退休的老年人跳舞、打太極或者唱歌已不是什么稀奇事。王金香（音）阿姨（如圖）并沒有什么不同，不過她是通過網(wǎng)絡(luò)直播展示自己的歌舞才能——她的表演在直播平臺吸引成千上萬的觀眾。

這位62歲的老人是中國不斷涌現(xiàn)的老年網(wǎng)絡(luò)主播中的一員，他們試圖在這個通常由年輕人“統(tǒng)治”的龐大的社交名利場中擁有一席之地。

正值北京一年中最冷的時節(jié)，在國家體育場（鳥巢）前，王阿姨沒有被嚴(yán)寒嚇倒?！敖酉聛砟阆肼犇氖赘?？”她向直播平臺上的23000名粉絲提問。兩年前，王的侄子偷偷給她看了某網(wǎng)絡(luò)直播平臺的表演視頻后，王開始動了心。“剛開始直播時，我遇到很多麻煩。我不太擅長操作智能手機?！蓖醢⒁陶f道。隨著使用手機日漸熟練，王覺得自己找到了一個展示自己的舞臺，現(xiàn)在她每隔一天就花兩個小時在直播平臺為粉絲們高歌吟唱?！拔颐刻於荚谒伎迹裁床拍芪碌挠^眾。”王說道。

德勤的一份行業(yè)研究報告稱，2018年中國直播行業(yè)收入為44億美元，較2017年增長32%。除了打扮靚麗的美妝博主和頗有抱負的喜劇演員外，網(wǎng)絡(luò)直播也會捧紅看似最不可能成名的普通人。去年，一位來自偏遠農(nóng)村的玉米種植戶通過展示自己的日常生活在網(wǎng)上引起轟動。

到2050年，中國每3個人中就有1個老年人。對于那些想讓自己的容貌與才華永駐的老年人來說，網(wǎng)絡(luò)直播已經(jīng)成為不老泉?！拔蚁Ｍ夏耆烁e極，更好地利用時間，享受更美好的晚年?！蓖跽f道?！?/p>

（胡建坤譯）