文榕生
(中國科學(xué)院文獻(xiàn)情報(bào)中心,北京 100080)
以歷史悠久、館藏宏富著稱的山東省圖書館是中國十大圖書館之一,今適逢建館110周年,筆者謹(jǐn)以老圖書館員與作者之雙重身份特致以熱烈慶賀。尤其是筆者少小離家走向社會(huì)半個(gè)世紀(jì),近40年來與齊魯大地結(jié)下不解之緣,更是受惠于孔孟故里人頗多,愿借此機(jī)會(huì)將部分雪泥鴻爪公之于眾,由衷地表達(dá)感激之情,并與大家分享。
泰山乃華夏五岳之首,孔子曾感慨“登泰山而小天下”,司馬遷也將人的生死大義以鴻毛、泰山相喻;毛澤東更是在風(fēng)華正茂的青春時(shí)代(1920年)登臨泰山,感受它的雄渾……
久懷對(duì)泰山的向往,在“旅游熱”尚未興起的1980年暑假初,我們意氣相投的同窗好友便結(jié)伴連夜登泰山。當(dāng)時(shí),泰山還是無圍墻的旅游勝地,沒有纜車,臺(tái)階錯(cuò)落不齊,伴隨北方罕見的螢火蟲閃爍,我們深一腳淺一腳地疾行到南天門下的“十八盤”,東方已顯現(xiàn)魚肚白。大家又饑又渴,輕裝前行的同學(xué)手持水壺引逗,最終手腳并用,勉強(qiáng)在日出前趕到了日觀峰的拱北石附近。幸運(yùn)的是我們目睹一輪紅日從云海中噴薄躍出,萬道霞光映紅東方,也在瞬間染紅了我們周邊與近處的地貌景觀,如此壯觀的場(chǎng)景與我之前看過的一部紀(jì)錄片相仿。面對(duì)祖國的大好河山,我們所有的辛苦一掃而光。
太陽冉冉升起,這時(shí)我們才發(fā)現(xiàn)由于急著趕路,好幾個(gè)人不知何時(shí)拉胯了,下山時(shí),只好一瘸一拐地移動(dòng)。待回到“十八盤”,只見那些負(fù)重百八十斤的挑夫們步履不疾不徐,穩(wěn)穩(wěn)地向上攀登著。捶著隱隱作痛的雙腿,看著挑夫們似曾相識(shí)的步態(tài),我不禁想起12年前在農(nóng)村插隊(duì)的事兒來。
那是1968年12月6日,我們北京知青(當(dāng)時(shí)我尚未成年)來到太行山西坡的小山村——山西省榆次縣黃彩公社(1)經(jīng)過數(shù)次分、合、改,現(xiàn)為榆次市晉中區(qū)莊子鄉(xiāng)。楊壁村插隊(duì)。我們第一次掙工分的勞動(dòng)是冒雪到離村七八里外的山溝扛茭棍(高粱桿),結(jié)果知青們皆不敵與我們同齡的帶工村民,盡管帶工村民要在我們?nèi)纪滋下泛蟛拍芷鹕恚M管我們負(fù)重皆不及帶工村民,盡管知青中不乏身強(qiáng)力壯者。事后,我們才體會(huì)到帶工村民雖然起步晚,卻后來者居上,主要是他一直邁著沉穩(wěn)的腳步,不慌不忙地勻速行進(jìn);確如俗話說:遠(yuǎn)路無輕載,路遠(yuǎn)不勝金;不怕慢,就怕站。
之后,我們同登泰山的伙伴們對(duì)胡耀邦講話:“好比登泰山,已經(jīng)到了‘中天門’,前面還有一段要費(fèi)很大氣力的路——三個(gè)‘十八盤’。要爬過這一段路,才能達(dá)到‘南天門’。由‘南天門’再往前,就可以比較順利地向高峰‘玉皇頂’挺進(jìn)了,到了那里就好比我們實(shí)現(xiàn)了社會(huì)主義現(xiàn)代化建設(shè)的宏偉任務(wù)”[1]倍感親切,可見胡耀邦確有親身經(jīng)歷。后知胡耀邦1981年初上泰山登十八盤時(shí),謝絕人們的攙扶,全憑自身力量登上。當(dāng)他站在南天門前,轉(zhuǎn)過身來,俯視著險(xiǎn)峻的十八盤說:“如果有人爬到這兒,別人問他累不累,他要說不累,那就不是一個(gè)唯物主義者?!贝蠹业竭_(dá)山頂時(shí),太陽西沉,胡耀邦站在極頂眺望,久久未能離去(2)胡耀邦的三次山東之行.http://www.qingdaonews.com/gb/content/2005-12/19/content_5753184.htm。
隨著中天門到南天門修建纜車,不少人不一定親身體驗(yàn)登十八盤,而挑夫負(fù)重行走的風(fēng)景也淡出人們的視野,但是他們堅(jiān)忍不拔,鍥而不舍的精神永駐我心中,并一直激勵(lì)著自己科研探索。
筆者撰寫此文查找資料,卻意外發(fā)現(xiàn)《山東圖書館學(xué)刊》的歷史應(yīng)延伸到90年前。
1931年刊出的《山東省立圖書館季刊》(下文簡稱《省立》)由“酷愛讀書”的國民黨元老戴傳賢(季陶)題寫刊名,當(dāng)是數(shù)度主政山東省立圖書館的著名圖書館學(xué)家、版本目錄學(xué)家、考古學(xué)家王獻(xiàn)唐先生等大手筆之一。
《省立》共500余頁,與現(xiàn)全年各期合訂本相當(dāng),由多種紙張印制,有的已泛黃發(fā)脆一碰就碎。現(xiàn)《省立》已叫賣到1000-2500元/本,顯然被視為文物。筆者雖無暇仔細(xì)考究《省立》,但僅瀏覽其封面、《引言》《總目》等,便感到其確實(shí)珍貴,內(nèi)含頗多重要信息,值得深挖。
《省立》的書影顯示:不僅刊名中含“季刊”,而且標(biāo)明“第一集第一期”,可見其刊期原計(jì)劃是按“季”出版,達(dá)到4期/年。
冠于刊首的《引言》稱:
現(xiàn)代中國圖書館學(xué),尚在一初期運(yùn)動(dòng)時(shí)期。舊日之成規(guī),既不盡適用,歐美之方式,又未便從同。如何而能斟酌盡善,中外適宜,此應(yīng)共同研求者一。
中華民族四千年來自筑之寶庫——圖書——如開礦然;日日掘之,愈掘而寶藏愈富,迄至現(xiàn)在,尚不能測(cè)其究極。吾人對(duì)此民族精神寄托之圖書,不能以保藏二字,了卸責(zé)任。更當(dāng)薈萃全力,繼續(xù)發(fā)掘,以發(fā)掘之所得,公諸世界,此應(yīng)共同努力者二。
基于以上情形,本館同人,決意于此兩重使命之下,發(fā)行本刊;期以自身工作之收獲,在此刊物上一一表襮之。
同人工作,除圖書學(xué)及圖書館學(xué)外,尤注意搜集發(fā)揚(yáng)全省之圖書文獻(xiàn)。本館既為山東公共藏書總匯,應(yīng)以所處地位,負(fù)其地位上搜集發(fā)揚(yáng)之責(zé)任。其地處相近,其聲聞想通,調(diào)查蒐討,亦易于為力,且可免除他省人士展轉(zhuǎn)鉤致之困難,而得所稽考。
本刊付印,初在民國十九年六月。中更政變,稿件散落,自忖無分與圖書館界同人及閱者相見;今見矣,如不以其谫陋,進(jìn)而教之,于流離瑣尾之余,所獲固已多矣!
此中披露的一些圖書館學(xué)信息有:
●“中國現(xiàn)代圖書館學(xué)”其時(shí)尚在初建階段。中國的現(xiàn)代公立圖書館肇始于19世紀(jì)末,山東省圖書館建館于1909年。故在學(xué)術(shù)創(chuàng)建之初,舊式圖書館之成規(guī)不盡適用,西方的圖書館之新規(guī)又不便照搬之際,確實(shí)應(yīng)共研“斟酌盡善,中外適宜”之良策,實(shí)有必要設(shè)立研討圖書館學(xué)的平臺(tái)。
●圖書館“不能以保藏二字,了卸責(zé)任”。如何妥善處理“藏”與“用”的關(guān)系,一直是困擾圖書館員與讀者的難題。筆者因長期從事學(xué)術(shù)研究,故具有圖書館員與讀者雙重身份,對(duì)于所提出的“不能以保藏二字,了卸責(zé)任”深有體會(huì)。因?yàn)闀r(shí)至今日,在復(fù)制、轉(zhuǎn)錄技術(shù)日新月異之際,仍有不少大館、老館實(shí)際上皆有相當(dāng)數(shù)量半個(gè)多世紀(jì)前的文獻(xiàn)秘不示人。很有必要統(tǒng)籌規(guī)劃,共商良策,改善“藏”與“用”的矛盾。
●“更當(dāng)薈萃全力,繼續(xù)發(fā)掘,以發(fā)掘之所得,公諸世界”。竊以為對(duì)此還有更深層含義。盡管現(xiàn)還缺乏實(shí)證表明中華民族的古文明最為久遠(yuǎn),但卻是全球唯一沒有中斷文獻(xiàn)記載的文明古國,使得3600年來文字記載、博大精深的古籍中的瑰寶應(yīng)通過我們的發(fā)掘(3)盡管這些主要是古人記載,但其完全可以與自然界的遺存相互印證。,將世人可共享的成果公諸于世。
●“尤注意搜集發(fā)揚(yáng)全省之圖書文獻(xiàn)”。作為省圖書館,當(dāng)處于本省文獻(xiàn)保障體系的至高層面,方顯出其特色并發(fā)揮作用。山東省圖書館數(shù)十年來將此作為辦館方針之一并踐行之,被評(píng)為國家一級(jí)圖書館也就水到渠成。
●《省立》初印在1930年?!兑浴冯m僅“本刊付印,初在民國十九年六月。中更政變,稿件散落”寥寥數(shù)語,卻傳達(dá)出:《省立》的正式發(fā)刊本應(yīng)提前1年;1930年“中原大戰(zhàn)”爆發(fā),時(shí)局變化使圖書館業(yè)務(wù)與學(xué)術(shù)研究更為艱辛。王獻(xiàn)唐先生又一次在危難時(shí)期“再四籌思,乃決意留館,力之所及,決為山東全省保護(hù)此一線書脈。”
《省立》雖僅出版了2期(第2期是1936年出版),實(shí)在是迫不得已(5)停辦原因既有資金方面的問題,也有王獻(xiàn)唐因個(gè)人事務(wù)太忙而無暇顧及等原因,還有政局的動(dòng)蕩。,但在圖書館史、出版史與學(xué)術(shù)史等方面皆有極高價(jià)值與地位。尤其是1981年創(chuàng)刊的《山東圖書館季刊》(下文簡稱《季刊》),2016年改稱《山東圖書館學(xué)刊》(擴(kuò)展為雙月刊;下文簡稱《學(xué)刊》),皆保持了刊登理論聯(lián)系實(shí)踐的圖書館學(xué)與介紹館藏珍本、善本、抄本書影等特色。筆者建議將《學(xué)刊》創(chuàng)刊時(shí)間延伸到在動(dòng)蕩年代首創(chuàng)刊物的1931年,甚至可提前為1930年,此舉亦是紀(jì)念先輩的開創(chuàng)之功。
《季刊》的創(chuàng)刊號(hào)是在1979年《山東省圖書館學(xué)會(huì)會(huì)刊(成立專號(hào))》之后,于1981年問世的。但是直到1988年第4期(總第30期)才公布編輯部成員名單。我們注意到《季刊》編輯部人員變動(dòng)較大,但從《季刊》直至《學(xué)刊》的欄目、風(fēng)格、選稿等保持穩(wěn)定,可稱與《省立》一脈相承。
筆者雖是1978年考取晉中師范專科學(xué)校(現(xiàn)為晉中學(xué)院),卻塞翁失馬,畢業(yè)早77屆本科生半年(6)當(dāng)時(shí)北京高校一再擴(kuò)招,沒有???;而我們這些年齡偏大的知青在外地,不少人不得已只能上大專。77屆實(shí)際上是冬季入學(xué),而78屆又改為秋季入學(xué),前者推后,后者提前,故實(shí)際上只差半年。,在“文革”后普遍出現(xiàn)人才缺乏/斷層之際,高校圖書館近水樓臺(tái)留住了一些畢業(yè)生加強(qiáng)圖書館業(yè)務(wù)工作。筆者先是在圖書館從事多年業(yè)務(wù)工作,又到蘭州大學(xué)圖書館學(xué)系進(jìn)修一年后才開始撰寫論文,1986年即在2家省級(jí)圖書館學(xué)刊物上各發(fā)表處女作一篇。當(dāng)山西省首次高校圖書館職稱評(píng)定時(shí),則因發(fā)表論文較多,破格獲得第一批館員職稱。迄今,筆者已在國內(nèi)圖書情報(bào)界絕大部分刊物上發(fā)表200余篇論文;而從1996年到2012年,在《季刊》約發(fā)表13篇作品,乃筆者發(fā)文較多的刊物之一。很重要的一點(diǎn),是編輯老師不僅甘為他人做嫁衣,而且業(yè)務(wù)精湛,更對(duì)作者滿腔熱情。2007年,筆者還收到趙炳武主編的致謝與再邀稿專函。
在多年的“市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)”熏陶下,趙公明掛帥,人們常感嘆“士風(fēng)日下、人心不古”。誠然,把握良好職業(yè)操守的編輯仍有,包括《季刊》編輯部各位老師。筆者多年因發(fā)表作品常與編輯打交道,更有深刻感受。不少作者面對(duì)學(xué)位、職稱、職務(wù)等升遷,不得不依賴編輯的青睞;而后者中一些人一朝權(quán)在手,便把令來行。他們或者明確通知作者錄用,卻又忘卻此事,作者數(shù)次追問,卻避而不答;即使作者3個(gè)月后詢問文稿時(shí),則以打不開文稿為由搪塞;前任主編虔誠發(fā)聘書征稿使刊物剛有起色,換屆后突然“變臉”,刊物質(zhì)量再度下降;或者事前約稿,后又毀約;或者先收取各種名目費(fèi)用再說;或者要求在文稿中夾帶其私貨,否則就推翻之前的數(shù)次用稿通知……各種怪現(xiàn)象不一而足。好在現(xiàn)發(fā)表作品并非“自古華山一條路”,只要文稿質(zhì)量過硬,面世并非絕對(duì)無門。
最近筆者接觸到“參考文獻(xiàn)”著錄問題,看到“GB/T 7714”的數(shù)次修訂似缺乏理性根據(jù),進(jìn)而造成使用者實(shí)際標(biāo)注失當(dāng)(有些經(jīng)我說明后,得到補(bǔ)救),就是一些與之商榷文章本身也存在領(lǐng)悟偏差……因筆者曾對(duì)此有過研究并發(fā)表系列文章[2-4],以為有必要對(duì)此發(fā)聲。又鑒于目前發(fā)文收費(fèi)是多數(shù)刊物的“慣例”,有的還是天文數(shù)字,而我們沒有任何經(jīng)費(fèi)資助,費(fèi)力寫出文章,難道還要倒交不菲的版面費(fèi)、審稿費(fèi)等?
《學(xué)刊》編輯部明確回復(fù)不收費(fèi)用后,我才正式著手再度認(rèn)真研究,起草。
經(jīng)查,認(rèn)真商榷“GB/T 7714”的文章寥寥,而筆者《新版參考文獻(xiàn)著錄規(guī)則求疵》文稿已超2萬言(當(dāng)沒有隔靴搔癢之言)。筆者惴惴不安地將文稿發(fā)送《學(xué)刊》,即第一時(shí)間獲悉錄用。
總之,課堂提問包含著許多玄機(jī),它既要講究科學(xué)性,又要講究藝術(shù)性,教師要潛心研究,不斷探索,注意提問的多樣性、藝術(shù)性,把握提問的時(shí)機(jī),給學(xué)生留有積極思維的空間和時(shí)間,實(shí)現(xiàn)師生互動(dòng),生生互動(dòng),讓課堂變得生動(dòng)活潑,就能收到預(yù)期的效果。
先父文煥然研究員是中國歷史地理學(xué)創(chuàng)建者之一、開創(chuàng)歷史自然地理學(xué)研究的著名學(xué)者。譚其驤院士曾一針見血地指出:“由于這是一個(gè)新的研究領(lǐng)域,既缺乏現(xiàn)成的經(jīng)驗(yàn),又沒有捷徑可走,取得的成果也不一定在短期內(nèi)得到學(xué)術(shù)界的承認(rèn)和肯定,所以具備了這兩方面條件的學(xué)者而又愿意選擇這一研究方向的,更是屈指可數(shù)了。[5]”父親于1986年在科研崗位上倒下,未竟的艱巨工作只能由我承擔(dān)(7)研究者屈指可數(shù),亦見有淺嘗輒止者;尤其是我只能屬于體制外的個(gè)人行為。這也是筆者對(duì)王獻(xiàn)唐提及“發(fā)掘”文獻(xiàn)深意的領(lǐng)悟;也是退休后放下圖書館學(xué)研究,全身心投入此方面研究之故。,并得到百余位各相關(guān)學(xué)科的專家支持與幫助,其中就有5位山東籍院士。
著名歷史地理學(xué)家侯仁之(1911-2013)院士,恩縣(現(xiàn)德州平原縣恩城鎮(zhèn))人。侯老領(lǐng)銜鼎力推薦,促成先父的首部遺作《中國歷史時(shí)期植物與動(dòng)物變遷研究》首獲出版基金在1995年面世,得到國內(nèi)外學(xué)界與出版、圖書館等各界好評(píng),今年將第3次出版;他還在《中國大百科全書·歷史植物地理》中提到的:“中國學(xué)者在這一領(lǐng)域也進(jìn)行了不少研究,如文煥然的《試論七、八千年來中國森林的分布及其變遷》?!备鼮殡y得的是,30年前在侯宅前由夫人張瑋瑛先生親攝侯老與我的合影。
著名生態(tài)學(xué)家馬世駿(1915-1991)院士,1989年4月8日親筆給筆者復(fù)信,明確表示他樂于為先父的遺作出版推薦。
著名哲學(xué)家、佛學(xué)家、歷史學(xué)家、國家圖書館原館長、國際歐亞科學(xué)院院士任繼愈(1916-2009),平原縣人。2008年4月24日,任老以《中華大典》主編身份召見我們《中華大典·生物典·動(dòng)物分典》主編與編委,經(jīng)申述,任老完全同意我們力主采用最早記載野生動(dòng)物的“甲骨文”與古籍中記載野生動(dòng)物分布的“方志”要求。
著名生態(tài)學(xué)和森林學(xué)家李文華(1932-)院士,廣饒縣人。李老不僅在1998年與賈蘭坡院士共同就我申報(bào)國家自然科學(xué)基金鼎力推薦(8)此申報(bào)未獲成功,乃體制外研究者之困難實(shí)例。,后又欣然為拙作《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》[6]作序并出席“文榕生《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》新書發(fā)布暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”做了感人的發(fā)言(9)中國歷史動(dòng)物地理學(xué)研究新作:“文榕生《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》新書發(fā)布暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”實(shí)錄.https://mp.weixin.qq.com/s/B7ed8tLy_07V_kIzhthQgw。
著名古脊椎動(dòng)物學(xué)家邱占祥(1936-)院士,青島市北區(qū)人。10年前,筆者撰寫專著《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷》[7]見到邱老《虎年談虎的起源》中有古中華虎頭骨的圖片[8],為解來源而貿(mào)然與邱老聯(lián)系。誰知僅憑一個(gè)陌生的電話,邱老便委托其學(xué)生劉金毅(現(xiàn)為研究員、標(biāo)本館館長)將高清古中華虎頭骨圖片發(fā)來。筆者再撰《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》遇到難題向邱老請(qǐng)教,他皆撥冗耐心作答,并親自為該書推薦,其中提到:
擬出版的續(xù)集是一部對(duì)我國最重要的常見大型珍稀動(dòng)物的史前、歷史時(shí)期及現(xiàn)代分布資料的全面而深入的整理,其中對(duì)于歷史時(shí)期部分的工作是該書的核心。由于我國得天獨(dú)厚地具有近五千年的文字記錄的歷史,這一部分的資料的整理和正確詮釋在全世界來說都是絕無僅有的。
待第一批《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》到京,因450萬字的3卷精裝書太重,我專程給幾位老先生送上門。邱老抱歉地說,他正忙碌所負(fù)責(zé)的多單位合作大型著作出版前工作,分身無術(shù)。早就聽說年逾八旬的邱老仍然堅(jiān)持每天到辦公室工作,還不時(shí)出野外,值得我輩學(xué)習(xí),我們就在邱老工作室合影留念。
2代人經(jīng)歷70余年前仆后繼的傳承與鍥而不舍,今天我們可以說唯中國獨(dú)有的歷史自然地理學(xué)研究成果已初現(xiàn)端倪:千余萬字的大部頭精品著作——《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷》《中國古代野生動(dòng)物地理分布》[9]《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》《歷史時(shí)期中國氣候變化》[10]《歷史時(shí)期中國森林地理分布與變遷》[11]與《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷地圖集》[12]等皆由首席編輯張波編審操刀,4度獲得國家出版基金眷顧,由山東科學(xué)技術(shù)出版社獨(dú)家出版。我們堅(jiān)信,歷史已然用濃墨重彩記錄下他們的功績,學(xué)術(shù)界不會(huì)忘記山東科技社矢志不渝,扶持科技傳播之舉。
在《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》“新書發(fā)布暨學(xué)術(shù)研討會(huì)”上,專家們認(rèn)為:“這是一部前無古人的巨作”,“可以代表當(dāng)代該領(lǐng)域的水平,具有重大的學(xué)術(shù)意義,具有利用和再創(chuàng)新的價(jià)值”,“還一致對(duì)文榕生先生長期在浩如煙海的古籍中披襟斬棘、刻苦鉆研、鍥而不舍的治學(xué)態(tài)度表示高度贊揚(yáng)和欽佩”,“各位院士、專家也提出了自己對(duì)我國歷史自然地理學(xué)研究,尤其是歷史植物地理學(xué)與歷史動(dòng)物地理學(xué)研究的憂思:由于種種原因,目前我國這兩門分支學(xué)科的研究后繼乏人,瀕于絕境,希望有關(guān)方面能夠重視這個(gè)問題,同時(shí)采取有效措施,培養(yǎng)新人,使這兩門可以說目前唯中國獨(dú)有的分支學(xué)科得以延續(xù)和發(fā)展”(10)文榕生《中國珍稀野生動(dòng)物分布變遷(續(xù))》新書發(fā)布暨學(xué)術(shù)研討會(huì)在中科院文獻(xiàn)情報(bào)中心舉行.http://www.las.cas.cn/xwzx/zhxw/201811/t20181128_5193904.html;勿使其成為“中華絕學(xué)”[13,14]。
世間萬物相互依存,科技成果也不例外。世人對(duì)作者與編輯,往往皆以作品的成敗而論,但二者的關(guān)系用唇齒相依更為恰當(dāng)。離開作者的原創(chuàng)作品,對(duì)編輯而言,將是無源之水,無本之木;而沒有編輯在幕后對(duì)原稿的精雕細(xì)琢,修飾設(shè)計(jì),再好的作品往往只是璞玉。
人們獲得成功的秘訣固然不盡一致,竊以為其中之一多有矢志不移、鍥而不舍。我們回眸,無論是山東省圖書館110年今終成輝煌,還是《學(xué)刊》90載的桃李不言,或筆者在圖書館學(xué)與歷史自然地理學(xué)方面的探討體會(huì)(11)二者皆離不開圖書館:圖書館學(xué)研究是實(shí)踐性很強(qiáng)的學(xué)科,無論是其理論的產(chǎn)生,還是最后檢驗(yàn)相關(guān)理論,皆需要通過圖書館的工作實(shí)踐。歷史自然地理學(xué)研究更需要存在于圖書館的浩如煙海、博大精深的古文獻(xiàn)支撐。,概莫能外。
上文所記述的雪泥鴻爪,也僅是筆者從齊魯大地上獲得的雪中送炭,刻骨銘心。