翌安

格倫·克洛斯Glenn Close，71歲《賢妻》（The Wife）

妮可·基德曼Nicole Kidman，51歲《被抹去的男孩》（Boy Erased）、《無間煉獄》（Destroyer）

雷吉娜·金Regina King，47歲《假如比爾街能夠講話》 （If Beale Street Could Talk）

Lady Gaga，32歲《一個(gè)明星的誕生》（A Star Is Born）

凱瑟琳·哈恩Kathryn Hahn，45歲《私人生活》（Private Life）

蕾切爾·薇姿Rachel Weisz，48歲《寵兒》（The Favourite）

本期圓桌會議迎來了六位出類拔萃的女演員，她們從2018年如火如荼的兩場平權(quán)活動（“MeToo”和“Time's Up”）造成的深刻影響，聊到在自己事業(yè)和生活中抉擇時(shí)，子女帶給她們的影響力。

主持人：過去一年，好萊塢發(fā)生了哪些變化？

Lady Gaga：感謝“MeToo”和“Time's Up”兩項(xiàng)運(yùn)動，我看到男性站在我們身邊，鼓勵我們：“我們希望你能大聲說出來，我們需要你的聲音。”這真的很了不起。

妮可·基德曼：《無間煉獄》能夠拍攝成功也有這方面的原因，換在以前，一定是難上加難。我希望以后能夠有更多女性導(dǎo)演的作品問世。

格倫·克洛斯：我參演過兩部制作周期長達(dá)14年的電影。第一部是《雌雄莫辨》（Albert Nobbs），第二部就是《賢妻》。頂著這樣一個(gè)片名，而且編劇主演都是女性，放在幾年前沒人愿意做這樣的片子，我們主要的投資也是來自歐洲。

主持人：從這個(gè)角度回顧你們的職業(yè)生涯，是否會希望自己能早一點(diǎn)站出來？

格倫·克洛斯：我經(jīng)歷過一次類似的事情，有一次試鏡，和我對詞的是一位非常著名的大牌明星。在我念臺詞的時(shí)候，他把手放在了我的大腿上，這個(gè)動作和角色、和臺詞都完全無關(guān)。那一刻我嚇得不敢動彈，突然腦袋里只剩了一個(gè)想法——“他怎么會這么做？”雖然現(xiàn)在我知道要怎么做，但第一次經(jīng)歷這種事時(shí)那種“當(dāng)場呆住”然后茫然無助的感覺，我完全能夠理解。

Lady Gaga：那是一種創(chuàng)傷反應(yīng)。

雷吉娜·金：我和瑪吉·吉倫哈爾（Maggie Gyllenhaal）聊過，我倆都是很小時(shí)候就出來拍戲，已經(jīng)算是圈里的老人了。我其實(shí)對男女演員的薪資差異非常清楚，但我能說的就是，“我知道，沒關(guān)系，我只想演好這個(gè)角色。”到現(xiàn)在，我經(jīng)常會想，“該死，我怎么從沒想過找個(gè)有同樣經(jīng)歷的人聊一聊這個(gè)問題呢？”

凱瑟琳·哈恩：哪怕和團(tuán)隊(duì)聊一聊也好。

雷吉娜·金：團(tuán)隊(duì)，經(jīng)紀(jì)人，誰都行！

主持人：這個(gè)話題現(xiàn)在可以說了？

雷吉娜·金：是的，現(xiàn)在可以，真是太美好了。

格倫·克洛斯：我們必須確保歷史不會倒退，一定不能讓我們爭取來的進(jìn)步消失，它將成為我們文化的一部分。

Lady Gaga：我19歲入行時(shí)，走進(jìn)錄音棚就意味著遇到性騷擾，這是慣例，幾乎沒有例外。真希望我能早點(diǎn)說出來，但當(dāng)時(shí)沒有人會保護(hù)我，或者幫我講話。未來，無論是同工同酬，呼喚平等，還是反抗性騷擾，我們都必須繼續(xù)聯(lián)合起來，才能讓聲音最大。

妮可·基德曼：信息共享非常重要。在劇組遇到年輕的女演員時(shí)，我都會告訴她們?nèi)绻腥魏螁栴}，隨時(shí)找我，我知無不言。關(guān)于報(bào)酬的問題也好，關(guān)于事業(yè)的建議也好，盡管來問。我給的建議，采納與否全在她們自己，但最重要的是，我想幫助她們獲取信息。這一行很難，尤其對于年輕人來說。

蕾切爾·薇姿：我對于“堅(jiān)強(qiáng)的女性角色”一直有疑問，似乎沒人這么形容男性角色。年輕的姑娘們能夠看到，女性在扮演核心角色，她不是故事的局外人，而是主導(dǎo)者。伴隨著越來越多的女性站出來，女性演員的地位明顯改變了。我們等這樣的好消息，足足等了20年。

主持人：Gaga，當(dāng)你走進(jìn)片場，甚至《一個(gè)明星的誕生》沒敲定你之前，你有沒有擔(dān)心過自己的表演會被別人拿來和你的音樂事業(yè)相比較？

Lady Gaga：首先，在我想要成為歌手或音樂人之前，我最想成為的其實(shí)是演員。我上過李·斯特拉斯堡演員學(xué)校，我學(xué)過斯坦尼斯拉夫斯基技巧、邁斯納、阿德勒……我對表演方法論非常入迷。很長時(shí)間，我會為自己創(chuàng)造角色。我不是演員，所以我創(chuàng)造的都是我想成為的角色，這樣我就可以成為其中一員。她們在某種程度上，都是那個(gè)我想要唱歌給她聽的人，也是我的一部分。早在開始拍攝之前，我就染了頭發(fā)。我開始像片中的愛麗一樣穿衣打扮，我一邊為原聲帶寫曲，一邊琢磨愛麗的聲音。我并不希望愛麗像我，因?yàn)槲液蛺埯惒灰粯?，我是GaGa。

主持人： 你們會沉浸于角色到什么程度？妮可，比如你在《無間煉獄》中飾演的警察？

妮可·基德曼：這一次我把角色代入得非常深。通常我不會把角色帶回家里，但這一次我必須這么做。因?yàn)槲也幌Ｍ屓烁杏X這只是一種浮于表面的表演。我必須真正學(xué)會用槍，而我原本一竅不通，所以花了很多時(shí)間去學(xué)，好在我家附近就有一個(gè)靶場。

Lady Gaga：和角色共同生活的話，你怎么區(qū)分個(gè)人生活和演戲呢？

妮可·基德曼：因?yàn)槲矣泻⒆印?/p>

格倫·克洛斯：你是說，回到家時(shí)，你和角色也沒有分開嗎？

妮可·基德曼：出了片場之后，我的名字不叫艾琳，但我的心智仍然是她。我先生最后都快要崩潰了，眼巴巴盼著我們趕快拍完。

主持人：孩子給你們最棒的反饋是什么？

妮可·基德曼：我接演《海王》就是為了我的孩子。像《無間煉獄》這樣的片子，你會希望“他們永遠(yuǎn)不要看到這部片子”。但《海王》就不一樣了，我在戲里生吞了一條金魚，雖然那魚是果凍做的，但他們覺得那一段我演得最棒了。（笑）

蕾切爾·薇姿：我兒子會在我練臺詞的時(shí)候在隔壁喊“假的！假的！”，我想他比任何人都清楚什么時(shí)候他的媽媽在演戲。

Lady Gaga：我是不是這屋里唯一沒有孩子的？沒錯了。

妮可·基德曼：女演員是可以兼顧事業(yè)和孩子的。肯定要舍棄一些東西，做出妥協(xié)，但是你會發(fā)現(xiàn)這些和孩子相比，其實(shí)都沒那么重要。很多年輕女演員說起孩子，我都告訴她們，“如果你想要孩子，大膽地要。如果你不想要，也不要勉強(qiáng)?！敝灰?，就一定能做到。

格倫·克洛斯：我在拍《賢妻》的時(shí)候想到了我母親。她很有趣也很聰明，雖然她高中都沒有畢業(yè)。她18歲就愛上了我爸爸。在生命的盡頭，她對我說：“我覺得自己這輩子一事無成?！蔽乙?yàn)檫@句話，想了很多，我們養(yǎng)育后代，但仍然還有自我實(shí)現(xiàn)的需要，還需要精神上的富足，這就是工作能夠給予我們的。

Lady Gaga：說得太好了！你說得我都想要個(gè)孩子了。（大笑）