閔杉

來昆10年，越南小伙阮鄧三黃（Nguyen Dang Tam Hoang）平日里最愛干的事就是去翠湖旁邊的小巷子里溜達(dá)，看看坐在長椅上抽煙筒的老大爺，曬曬太陽，找個(gè)小店喝杯茶發(fā)發(fā)呆。用他的話說就是“感受昆明生活的生活感”。

“我來昆明10年了，親眼見證了這個(gè)城市的變化。10年里，昆明的路變窄了。地鐵通了，環(huán)境也越來約好了，”阮鄧三黃用標(biāo)準(zhǔn)的漢語說著自己對昆明的感覺，“這么多年，昆明的經(jīng)濟(jì)發(fā)展真是一天一個(gè)樣?！?/p>

愛上米線配辣椒油

阮鄧三黃選擇來到昆明的原因有些“任性”，“我爸爸以前到過昆明旅游，當(dāng)時(shí)看到照片就覺得這個(gè)地方好漂亮，我告訴自己如果有一天有機(jī)會去中國一定要去昆明看看。后來，真的有機(jī)會讓我來昆明念書，我就毫不猶豫地來了。也不知道當(dāng)時(shí)自己哪來的勇氣，畢竟那時(shí)候我一句中文也不會說。”

在越南河內(nèi)長大的阮鄧三黃對中國文化并不陌生，“我從小到大看過很多個(gè)版本的《西游記》，而且童年最喜歡做的事就是扮孫悟空，長大后我很喜歡看《宰相劉羅鍋》，我現(xiàn)在依舊記得主題曲《故事就是故事》。小時(shí)候不懂中文，覺得這首歌怎么那么奇怪，一直在來來回回唱‘故事這個(gè)詞，學(xué)中文之后才發(fā)現(xiàn)中文真的是博大精深，雖然唱的詞都是‘故事，但每一句含義都不一樣?！?/p>

在阮鄧三黃看來，學(xué)語言最重要的是環(huán)境?！拔颐看稳ソ∩矸慷紩那穆爠e人在講什么，然后糾正自己的口音和表達(dá)。”現(xiàn)在的阮鄧三黃不僅能夠分清中國南北方語言的區(qū)別，還能時(shí)不時(shí)地說幾句各地方言。

云南人對辣椒的倔強(qiáng)也讓阮鄧三黃哭笑不得?！懊看稳コ燥埼叶己屠习逭f不要辣椒，老板還會加上一句沒有辣椒不好吃，看著滿滿一盤辣椒，我也很無奈?！比钹嚾S告訴記者，剛來的時(shí)候，他吃什么都覺得很辣，但現(xiàn)在的他已經(jīng)能夠接受辣椒，還養(yǎng)成了吃米線一定要澆上一勺辣椒油的習(xí)慣。

越南“小卷粉”？不存在的

“2013年我大學(xué)畢業(yè)，發(fā)現(xiàn)西南林業(yè)大學(xué)開設(shè)了越南語專業(yè)，正在招聘外籍教師，就投了簡歷。有意思的是，面試那天，我從昆明城里坐了40分鐘公交車都還沒見到西南林大的蹤影，我一下子就慌了?！比钹嚾S回憶起當(dāng)時(shí)依舊印象深刻，學(xué)生時(shí)代只在云大周圍活動的他第一次發(fā)現(xiàn)昆明很大，大到懷疑自己坐錯(cuò)了車……

在學(xué)校里，阮鄧三黃深受學(xué)生歡迎，他總是讓學(xué)生更多地了解越南風(fēng)俗，“越南和中國都過中秋節(jié)，不同的是在中國，中秋節(jié)是全家團(tuán)圓。而在越南，中秋節(jié)是傳統(tǒng)的兒童節(jié)……”6年來，阮鄧三黃的學(xué)生有人出國留學(xué)，有人做了翻譯。他坦言，自己工作的成就感正是來自這些學(xué)生。

在阮鄧三黃眼中，昆明的生活和河內(nèi)的生活很相似，“大家都坐在路邊吃早餐，當(dāng)?shù)厝松詈馨惨?，但相比之下河?nèi)是擁擠的。我來云南之后發(fā)現(xiàn)這邊的很多老人會抽煙筒，越南也有這樣的習(xí)慣，當(dāng)我第一次見到的時(shí)候我覺得很驚喜，有一種民俗共通的親切感?！?/p>

說起云南人家喻戶曉的越南小卷粉，阮鄧三黃告訴記者，越南菜大多數(shù)都是米粉做出來的，所以大家口中的“小卷粉”只能算一個(gè)統(tǒng)稱，類似的食物也只有在越南人吃早餐時(shí)候才會有，在越南并沒有一種食物叫作“小卷粉”。

“昆明的發(fā)展一天一個(gè)樣”

已扎根昆明的阮鄧三黃感慨，10年的時(shí)間，河內(nèi)的變化不大，昆明卻在飛速前進(jìn)，“有了支付寶、共享單車等APP后，昆明的發(fā)展速度突然快了起來，也讓我養(yǎng)成了出門只帶手機(jī)的習(xí)慣。我現(xiàn)在回越南，總是因?yàn)橥泿уX而被朋友吐槽?！?/p>

從2009年到現(xiàn)在，“這10年在昆明留學(xué)和工作只能用緣分來形容”，阮鄧三黃說，自己已經(jīng)沒有了“外國人濾鏡”，享受在昆明的好天氣、慢節(jié)奏、煙火氣。

在阮鄧三黃看來，昆明的發(fā)展速度其實(shí)就是中國許多城市的一個(gè)縮影，一天一個(gè)樣，“有的時(shí)候和家里人說起，家人都很難相信，但只有生活在這里感受著身邊的變化，才會發(fā)現(xiàn)昆明的發(fā)展速度有多快，中國的變化有多迅速。”