冷雨凄風(fēng)不可聽(tīng),
乍分離處最傷情,
釧松怎擔(dān)重添病,
腰瘦何堪再減容。
怕別無(wú)端成兩地,
尋芳除是卜她生。
只因?yàn)橥醴蛉伺反耗掖?/p>
惹出來(lái)寶玉探晴雯,癡心的相公啊,
他們二人的雙感情。
自從那晴雯離了那怡紅院,
寶玉他每每的癡苶他似中癲瘋。
無(wú)故地自言自語(yǔ)常嘆氣,
忽然間問(wèn)他十聲九不哼。
有一時(shí)襲人、麝月頻相勸,
他不過(guò)點(diǎn)點(diǎn)頭兒哼一聲。
他想著我房中除卻了晴雯女,
別的人似玉磐兒碰著瓦缶兒鳴。
癡公子一腔郁悶出房去,
低頭兒離了怡紅小院中。
信步兒走出了角門(mén)兒外,
瞧見(jiàn)個(gè)老媽問(wèn)了一聲。
寶玉說(shuō):“你可知晴雯她在何處???”
那婆子說(shuō):“你就從此處往南行。”
癡公子并不回言揚(yáng)長(zhǎng)就走,
見(jiàn)個(gè)小院兒房門(mén)上掛的本是布簾櫳。
寶玉潛身把屋進(jìn),
迎面兒香爐緊靠著后窗欞,
磁壺兒放在了爐臺(tái)兒上,
茶甌兒擺置就在碗架兒中。
內(nèi)間兒油燈兒藏在了琴桌兒下,
銅鏡兒梳頭匣兒還有舊膽瓶。
小炕兒帶病的佳人斜玉體,
搭蓋著她那半新不舊的被紅綾。
面龐兒桃花初放紅似火,
她那烏云兒未綰橫簪發(fā)亂蓬。
小枕兒輕輕斜倚蠻腰兒后,
繡鞋兒一雙緊靠著炕沿兒扔,
柔氣兒隱隱噎聲把脖項(xiàng)兒堵,
她那病身兒輾轉(zhuǎn)輕翻說(shuō)骨節(jié)兒疼。
猛聽(tīng)得顫巍巍的聲音叫聲嫂嫂,
你把那壺內(nèi)的茶兒遞給我半盅,
我這心里頭似個(gè)火烘。
這寶玉忙取茶盅不怠慢,
說(shuō):“吃茶吧妹妹呀,我是玉兄?!?/p>
這晴雯一聽(tīng)聲音是寶玉,
嚇得她半晌發(fā)呆哼了一聲。
“二爺呀!你從何處來(lái)還不快去?
倘若是太太聞知了可不成?!?/p>
寶玉說(shuō):“我為卿一死何足惜,
要貪生,泉下何顏再相逢。
自從你前朝離了怡紅院,
兩日來(lái)我的茶飯不思病已成。
我本當(dāng)早些前來(lái)把卿探望,
被襲人緊緊地相攔不放行?!?/p>
這晴雯眼瞧著寶玉,她是悲聲咽咽,
低頭兒她一語(yǔ)全無(wú)淚飄零。
欠身形手拉寶玉一旁坐:
“我和你情意相投似妹兄,
只說(shuō)是咱們終須有日隨了心愿,
不承望半途之中有變更,
那個(gè)老婆好好生心要把我害,
細(xì)想來(lái)其中一定有人通。
早知道不白的冤屈我們今日有,
我早就和你呀……”
話到了舌尖,小臉一紅,她是往下又不哼。
半晌問(wèn):“這會(huì)兒外邊何時(shí)也,
我這房?jī)簝?nèi)又無(wú)個(gè)交時(shí)報(bào)刻的鐘?!?/p>
寶玉說(shuō):“我自家走出來(lái)天交未正,
可是你也吃了些湯水不曾?!?/p>
這晴雯哪,滔滔淚下向她的腮邊滾,
“你打算奴家我還在咱那院怡紅。
咱那里隨心如意般般都有,
不拘時(shí)要什么東西就現(xiàn)成。
你摸摸我這渾身上下如火炭,
哪有那可口的茶兒吃上一盅?!?/p>
癡公子忙向懷中這么一伸手,
“玫瑰露我給你拿來(lái)一小瓶。
你等著我尋一點(diǎn)冷水沖與你飲?!?/p>
這晴雯聰慧的芳心暗感情:
難為你宗宗樣樣思慮得到,
奈可憐除卻你連心哪,
還有哪個(gè)把我疼。
這寶玉上前拉住了晴雯的手,
他唉聲嘆氣淚飄零。
半晌含悲呼聲:
“妹妹,卿卿不必過(guò)傷情。
你等我今晚就到上房去,
把你這一段的冤屈說(shuō)與老祖宗。
管教你明朝重進(jìn)怡紅院,
要不能時(shí)我是情愿一死對(duì)芳卿?!?/p>
晴雯說(shuō):“二爺好歹休要生事,
你把這偌大的干系莫要看輕。
老太太倘然問(wèn)起了因何故,
那個(gè)香袋兒定然惹下了禍無(wú)窮。
即便是你強(qiáng)把奴家我說(shuō)回去,
你叫我是何顏再進(jìn)院怡紅。
二爺呀,從今把奴家我丟開(kāi)手吧,
就打算我此身早已赴了幽冥。
你若是果然不舍我晴雯女,
望天涯頻頻常喚我兩三聲。
我死后此身不可留塵世,
懇求爺千萬(wàn)將奴家用火烘,
也免得我膽小的魂靈兒看尸骨,
總算你格外開(kāi)恩把奴疼?!?/p>
寶玉說(shuō):“卿病何堪能如此,
將養(yǎng)著身安也不過(guò)幾日功。”
晴雯說(shuō):“奴家不久要?dú)w黃土,
大約著小命兒?jiǎn)韬?,也難以逃生。
二爺呀,你待我的深恩難盡述,
憐奴時(shí),撕扇千金做笑容,損物不心疼。
此恩德奴家今世難補(bǔ)報(bào)了,
也只好結(jié)草銜環(huán)在來(lái)生。”
這晴雯口含玉指腮流淚,
咯吱吱指甲嗑下掌中擎。
“痛哀哀,權(quán)將此物與君贈(zèng),
算晴雯未死的前身一般同。
寫(xiě)字時(shí)翻紙常掩書(shū)本兒內(nèi),
作詩(shī)時(shí)?水相隨筆墨中。”
這佳人話到痛腸雙凝杏眼,
芳心一動(dòng)改變形容。
蘇醒半晌睜二目,
淚珠兒滴落在枕上點(diǎn)點(diǎn)紅。
這寶玉忙取綾帕香腮蘸,
咬牙說(shuō):“卿卿你不必過(guò)傷情。
人稟著七情六欲誰(shuí)能無(wú)病,
退福災(zāi)調(diào)養(yǎng)中和體自寧。”
這晴雯明知寶玉是寬心的話,
低頭兒她一語(yǔ)全無(wú)兩淚零。
半晌說(shuō):“二爺呀,
你抽起奴家來(lái)坐一坐吧,
可憐奴渾身發(fā)酸骨節(jié)兒疼?!?/p>
癡公子手扶玉體挪圓枕,
晴雯回手不消停。
忙將繡襖輕脫下,
“此衣服與郎君對(duì)換做表情。
奴和你今生雖未同形體,
也總算晝夜貼身似妾同。”
這寶玉慘慘凄凄把衣?lián)Q上,忽聽(tīng)得門(mén)外有人聲。
原來(lái)是晴雯的嫂嫂回家轉(zhuǎn),寶玉他強(qiáng)硬著心腸往外行。
耳聽(tīng)得一片聲音呼寶玉,他這才帶淚含悲轉(zhuǎn)回怡紅。
這一回寶玉探晴雯他二人情意重,下一回作祭文前去吊芙蓉。
賞析:
白派京韻大鼓以“紅樓”段子著稱(chēng),《探晴雯》正是其中的代表曲目,自白派創(chuàng)始人白云鵬將之搬上舞臺(tái)深受觀眾歡迎,常演不衰。該作寫(xiě)賈寶云探望晴雯,孰料晴雯已是病入膏肓,寶玉悲痛不已。晴雯自知命不久矣,留信物給寶玉。
《探晴雯》改編自子弟書(shū)《探雯換襖》,原作分為《探病》《離魂》兩回,白云鵬略作刪改合并為一段。主要改動(dòng)有三處。一是開(kāi)篇點(diǎn)題。將原作開(kāi)頭“詩(shī)篇”一節(jié)中“云田氏長(zhǎng)夏無(wú)聊消午悶,寫(xiě)一段寶玉晴雯的苦態(tài)形”一句,改為“只因?yàn)橥醴蛉伺反耗掖?,惹出?lái)寶玉探晴雯,癡心的相公呀,他們二人的雙感情”,點(diǎn)出了故事的來(lái)龍去脈。二是結(jié)尾扣題。原作中二回結(jié)尾處寶玉離去,晴雯病亡,唱詞為“這晴雯眼瞧著寶玉出房去,恰好似萬(wàn)把鋼刀刺肺肝。一霎時(shí)神氣迷糊身軀兒挺,猛然間四肢冰涼手腳兒癱。癡呆呆目對(duì)房門(mén)呼恩主,怔呵呵手指窗欞口內(nèi)言。說(shuō)寶玉你回來(lái)罷喲怎的不應(yīng)?登時(shí)間香魂一散艷魄飄然?!卑自迄i改編為“這一回寶玉探晴雯他二人的情意重,下一回作祭文前去吊芙蓉”。在扣題的同時(shí),弱化了原作的慘痛情景的直白描寫(xiě),做到悲情蘊(yùn)于言外。三是刪去了頭回結(jié)尾處的《詩(shī)篇》一節(jié)。這三處變化讓《探晴雯》較之原作在唱詞設(shè)計(jì)上更為完整。
一個(gè)作品能夠成為經(jīng)典,靠的不單單是優(yōu)秀的唱詞內(nèi)容和結(jié)構(gòu)安排,更在于演唱者的精心演繹。《探晴雯》正是通過(guò)白云鵬獨(dú)到的舞臺(tái)呈現(xiàn),煥發(fā)出渾然天成的藝術(shù)魅力。白云鵬的演唱清恬淡雅,精于中低音區(qū)的表現(xiàn)力,擅長(zhǎng)表現(xiàn)人物的思想感情和心理活動(dòng),能于平淡中出神奇,讓聽(tīng)眾細(xì)品慢酌個(gè)中滋味?!袄溆昶囡L(fēng)不可聽(tīng),乍分離處最傷情”一句中“不”字的高音下行運(yùn)腔,都在凄婉低徊中動(dòng)人心弦。雖無(wú)金石之聲,卻透出哀婉傷逝之情。寶玉、晴雯二人互訴衷腸之時(shí),聽(tīng)眾在半說(shuō)半唱之間,不知不覺(jué)中進(jìn)入二人的離愁別緒之中,深刻體會(huì)到“他二人的情意重”,不禁黯然神傷。
同時(shí)《探晴雯》也展現(xiàn)了白云鵬善用排比句式的藝術(shù)特征。寶玉進(jìn)到晴雯房中連用了“迎面兒”“磁壺兒”“茶甌兒”“內(nèi)間兒”“銅鏡兒”“小炕兒”六個(gè)排比句鋪陳出晴雯房中的擺設(shè),之后又用“臉龐兒”“烏云兒”“小枕兒”“繡鞋兒”“柔氣兒”“病身兒”六個(gè)排比句式展現(xiàn)出晴雯的病體纏綿,從而給聽(tīng)眾以身臨其境之感。特別是唱詞中“兒”字的處理,白云鵬的處理極為精到,沒(méi)有采用“兒化音”的方式,而是以本字行腔。不僅在板眼間起到調(diào)節(jié)強(qiáng)弱力度的作用,而且韻律感強(qiáng),化解了原詞不押韻的尷尬朗朗上口增強(qiáng)了藝術(shù)感染力。
白派京韻多“文段”,老舍先生嘗以“高山流水,陽(yáng)春白雪”譽(yù)之。白云鵬弟子閻秋霞結(jié)合自身?xiàng)l件,對(duì)白派京韻的演唱技法進(jìn)行創(chuàng)新,摸索出白派京韻女聲唱法。第三代傳人中劉志光師承閻秋霞,以“宗白學(xué)閻”為宗旨,融匯白云鵬、閻秋霞兩位前輩之長(zhǎng),形成了自己獨(dú)特的演唱風(fēng)格。王莉等第四代白派傳人,亦為鼓曲者所稱(chēng)道。誠(chéng)愿白派薪火相傳,生機(jī)永駐。