芭拉杰依（鄂溫克族）

一晃，離狩獵鹿茸、馴鹿接羔的日期不遠(yuǎn)了。

這段時(shí)間達(dá)沙一家搬了三次家，才來到大舅他們新搬遷到的地方。這里是阿爾巴吉河的一條支流，一條很長(zhǎng)很長(zhǎng)的河流。河兩岸是一片寬闊豐厚的苔原地，苔原兩邊是青青的山脈，一個(gè)非常美麗的地方。這里沒有遮掩陽光的參天大樹，沒有茂密雜亂的灌木叢，沒有泥濘難行的沼澤地。

夜里，下了春天里的最后一場(chǎng)雪。

媽媽從外面進(jìn)來時(shí)，一邊撲打腳上沾著的雪，一邊在罵人：“真是的，比野獸們還勤快，跑到走獸們前邊去了。昨天晚上放走的那些戴絆腿棒的母鹿們不知困在哪里。下了這么厚的雪，也不幫著找鹿群，卻急著找獵物去了。達(dá)沙，你還是快去找找它們吧?！?/p>

“媽！我害怕，還是等等表姐她們吧?！边_(dá)沙看著外面的雪說。

“別指望她們啦！她們還在睡大覺做美夢(mèng)呢?！眿寢専o奈地說。

“哪能呢！”達(dá)沙不以為然地回了一句。

“怎么不能？你沒看見？昨天晚上你舅媽放走的母鹿們，戴著絆腿棒呢，剛一放開，一個(gè)個(gè)就翹起尾巴，搖頭晃腦、連蹦帶跳地一溜煙沒影兒了?！眿寢屔鷼獾芈裨沟馈?/p>

“舅媽會(huì)觀察天氣呀！”達(dá)沙替舅媽爭(zhēng)辯道。

“會(huì)個(gè)屁，她就是瞎說。我就不信她家的母鹿們下崽兒后個(gè)個(gè)都那么聽話，那么老實(shí)，那么好抓，哪個(gè)母鹿下崽兒后不撒幾天野。我這不都是為你好，省得你跟母鹿們跑來跑去的，累得滿頭大汗，我不忍心讓你跟它們賽跑似的追來追去，跑得上氣不接下氣的。女孩子不能過度勞累，將來會(huì)犯腿疼腰疼病。誰知道天老爺也和我作對(duì)，瞎了眼，偏偏在不該下雪的季節(jié)下了一場(chǎng)大雪，哪怕是下場(chǎng)暴雨也比這強(qiáng)。這下可坑苦了我的母鹿們。我能不著急嗎？急得我嗓子都快冒煙著火了！人家卻放心地睡大覺做美夢(mèng)呢?？?，到現(xiàn)在她們的稍納①還沒冒煙?！眿寢寶獠淮蛞惶巵?。

“媽??！別跟她們生這么大的氣。我這就去，我就不信離了她們趕不回鹿群！媽，這下你放心了吧？”

“放心，放心！你先等一會(huì)兒，你不能空著手去呀，在野外雪那么厚，哪能找到合適的木棒，拿著它，隨手就能用得上?！眿寢屵f給達(dá)沙一把小斧子。

達(dá)沙帶上小斧子獨(dú)自出發(fā)了。她走了很長(zhǎng)一段路，路面上一片白茫茫的，連個(gè)老鼠爬過的印兒都沒有，那些活躍在林子里的小鳥們也不知躲到哪里去了。

又走過一段路，達(dá)沙終于在阿木努納②追上了一群鹿，但這個(gè)鹿群里沒有達(dá)沙要找的戴絆腿棒的母鹿們。她離開這群鹿，憑直覺直奔橫叉在前方的大溝塘子。走過大道口，繼續(xù)又向前走，前面出現(xiàn)了幾個(gè)鹿蹄印和散落的鹿糞。她相信自己的判斷沒錯(cuò)，這幫母鹿就在這溝塘子里。她放心地停下腳步，折了一把枝條掃去倒木上的積雪，坐了下來。邊休息邊觀察溝塘子周圍和馴鹿們的動(dòng)向。溝塘子?xùn)|面的山坡上生長(zhǎng)著這一撮那一堆的馬尾松，這正是母鹿們產(chǎn)崽時(shí)最喜歡的地方，既能避開人們的視線，又是逃走時(shí)的掩體。

這時(shí)，她隱約聽到沉悶的“吼……吼”兩聲。為了聽得更真切一點(diǎn)，她站起身，摘掉頭巾側(cè)耳傾聽，又是“吼……吼”兩聲。聲音是從山坡上面的林子里傳出來的，聽得出那是剛生下小鹿的母鹿無奈地從勒緊的喉嚨里發(fā)出來的叫聲。這聲音分明是在提醒鹿寶寶不要亂動(dòng)，周圍有水洼，很危險(xiǎn)。

達(dá)沙以最快的速度沖過去，她看到母鹿脖子下拖著的絆腿棒上已經(jīng)凝成一個(gè)巨大的雪團(tuán)，沉重的雪團(tuán)兒壓得母鹿抬不起頭來，無法照顧小鹿。

剛生下來的小鹿?jié)皲蹁醯卦谘﹫F(tuán)周圍滾來爬去。達(dá)沙顧不上砸碎雪團(tuán)兒，匆忙從母鹿的脖子上解開絆腿棒繩，放開了母鹿。達(dá)沙離開這頭母鹿，往前走出不遠(yuǎn)，地上出現(xiàn)了一道道拖拉絆腿棒的痕跡，寬寬的拖拉印跡上露出豐厚的西瓦個(gè)特③，那是母鹿們臨產(chǎn)期時(shí)最喜愛吃的食物。

鹿群都在溝塘子的山后趴臥休息，達(dá)沙看到鹿群旁邊站著十來頭母鹿，這幾頭馴鹿都是野性十足，個(gè)性暴躁，一旦放開就很難抓住，每年春季接羔期臨近都得給它們戴上絆腿棒?，F(xiàn)在絆腿棒上都拖上了一個(gè)個(gè)巨大的雪團(tuán)，它們根本無法趴臥下去。這些母鹿警惕性高，時(shí)刻防備著接近的人。

達(dá)沙繼續(xù)順著拖拉絆腿棒的印跡走到溝塘子下的佳鋪坎阿④，又有三頭母鹿被困住了。這些山坡上的母鹿不知是從哪里過來的，也許是從坡后踱過來的吧。它們正在山坡上圍繞著大雪團(tuán)來回轉(zhuǎn)悠，拼命掙扎，脖子上的絆腿繩越拽勒得越緊，一頭母鹿都吐出舌頭了。達(dá)沙急忙爬上坡，砸碎雪團(tuán)，解開繩套。剛把這頭母鹿放走，還沒緩過氣，突然感覺有些不對(duì)勁兒——大道口那邊的母鹿沒有一點(diǎn)動(dòng)靜，也許是不管小鹿自己跑掉了。達(dá)沙向前挪了幾步，還是沒有動(dòng)靜，再向前挪動(dòng)了好幾步，避開前方的密林子，看到她大哥在大道拐彎處正往回返，一晃又被密林擋住了。

密林擋不住聲音，于是她大聲喊道：“大哥，把大道口下面林子里的小鹿給我抱回來。所有的鹿都在這里，戴絆腿棒的母鹿們都困在這里，我脫不開身，你就給我抱來吧?！?/p>

喊完，達(dá)沙就坐在倒木上休息，正好面向坡頂上被困住的那兩頭母鹿。那兩頭鹿還沒到被勒得吐出舌頭的地步，暫時(shí)沒有生命危險(xiǎn)。達(dá)沙心里開始責(zé)備它們：活該！再折騰你們一會(huì)兒，你們有能耐，就拽著大雪團(tuán)跑吧。

聽到母鹿急吼吼的叫聲越來越近，達(dá)沙知道大哥抱著小鹿快到坡下了。

“你好，達(dá)沙姑娘，給你抱來了，怎么就你自己一個(gè)人？”

一個(gè)陌生又熟悉的聲音，嚇了達(dá)沙一跳，她僵直地站了起米，看著抱著小馴鹿的來人，竟然是帕什卡。她暗暗自語：“我的天哪，怎么又是他！上次差點(diǎn)嚇?biāo)牢?，害得我在圣母面前膽大包天地說了那么多不該說的謊言，至今仍在謊言糾纏的陰影里過著難熬的每一天，幾個(gè)月來過得又辛苦又憋屈。你既然來了，索性我就把幾個(gè)月來的怨氣全倒出來，讓你向我低頭認(rèn)罪！把那條彩帶同你的邪念一起埋在這里，從今以后你別想再踏入我們阿爾巴吉遷⑤這塊地盤?！?/p>

達(dá)沙抬頭望了望仍在陰著的天空，估計(jì)大哥也該往回返了，心想在這里帕什卡也不敢把她怎么樣。于是，她大膽地站起來，走下坡，站到帕什卡面前，大聲喊道：“放下！”

帕什卡乖乖地把抱在懷中的小鹿放在雪地上。

帕什卡沒感到慌張，從達(dá)沙將他誤認(rèn)為大哥，讓他把小鹿抱過來的這段時(shí)間里，他心里有了充分的準(zhǔn)備，已經(jīng)想好了應(yīng)該怎樣面對(duì)達(dá)沙。不管達(dá)沙的態(tài)度如何粗暴，他都能夠接受。

他沒有想到自己會(huì)在這里遇到達(dá)沙，不知道是福是禍，是天意還是緣分。他想著一切就順其自然吧，一切聽天由命。他顧不得想那么多，就問了句：“有多少被困住的母鹿？”

達(dá)沙根本沒有回答他的問話，伸著手喊著：“我在跟你要禮物，沒聽見嗎？你裝什么糊涂！沒有禮物你是不會(huì)來這里的。怎么害怕了？不敢拿出來？不拿出來我也猜到了你這次的禮物是特別的，如果沒猜錯(cuò)的話，該是血淋淋的人頭吧！你，你殺人啦！”

此刻時(shí)間緊迫，帕什卡不能再耽誤時(shí)間了，他不再理會(huì)達(dá)沙的糾纏，轉(zhuǎn)身邁著匆忙的步伐向被困住的母鹿走去。達(dá)沙沒敢跟隨，站在原地一動(dòng)不動(dòng)地看著他的背影，為剛才自己過于沖動(dòng)的言語而后悔起來，眼神不時(shí)地投向大道口那邊，看看她大哥有沒有回來。

沒多大工夫，帕什卡就放走了兩頭母鹿，另外三頭隨后也被放開了，被解掉了絆腿棒的母鹿都光著脖子爬上了坡，向坡后跑去了。

達(dá)沙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著，心想：奇怪了，這人的動(dòng)作咋那么利索？從脖子上解開皮繩需要時(shí)間，何況皮繩拖拉著沉重的雪團(tuán)，被拉成死結(jié)之后需要更多的時(shí)間?？伤麕紫戮桶牙K子解開了。

她正在納悶的時(shí)候，帕什卡上了坡，匆匆忙忙地向坡頂?shù)哪莾深^母鹿走過去。一頭母鹿見到陌生人嚇得前腿刨地，后腿連踢帶蹬，像是見到餓狼似的瘋狂掙扎。帕什卡沖過去抽出刀，一刀挑斷了繩子。那母鹿前腿跪地絆倒，隨后又閃電般地站起來飛也似的逃跑了。緊接著帕什卡向第二頭母鹿撲了過去。達(dá)沙從坡下清楚地看到他手里拿著刀，走到早已嚇得不敢再掙扎的母鹿跟前，抓住脖子上的腿絆繩，照著母鹿的喉嚨就捅了一刀，母鹿向前跟蹌幾步差點(diǎn)絆倒，驚恐地逃跑了。

帕什卡的舉動(dòng)徹底把達(dá)沙嚇傻了，她以為帕什卡直接刺傷了馴鹿，心想：我的媽呀，他這哪是在幫忙，這是在報(bào)復(fù)發(fā)泄，比上次還恐怖。

達(dá)沙還在發(fā)呆，眨眼之間，上百頭馴鹿越過坡頂，像優(yōu)如給⑥一樣嘩啦啦地沖下山坡，它們顯然被嚇壞了，不知道它們的身后有什么在追逐。轉(zhuǎn)眼間馴鹿群已經(jīng)沖到面前，從達(dá)沙的旁邊擦身飛馳而過，把達(dá)沙撞得暈頭轉(zhuǎn)向。

帕什卡夾在慌忙奔逃的馴鹿群里，他也在拼命地逃跑。他沖到達(dá)沙的身邊，拽著她的衣袖沖出十多步才停下，讓她待在原地別動(dòng)。他拿起槍才想起槍膛里沒有子彈，剛才聽到達(dá)沙喊他大哥的時(shí)候，子彈被他從槍膛里退了下來。他撿起粘滿小鹿糞便的外衣，緊張地翻起衣兜，越慌忙越找不到子彈……他終于給槍上了膛。

達(dá)沙發(fā)出一聲恐怖的尖叫，帕什卡低頭看時(shí)，達(dá)沙雙手十指死死地?fù)缸∨潦部ǖ难浚牍虬攵?，已?jīng)嚇得不省人事了。

等帕什卡抬起頭時(shí)，一頭黑色的大熊距離他已經(jīng)沒有幾步了，這頭正追著鹿群而來的熊沒有想到會(huì)憑空出現(xiàn)兩個(gè)人來，它顯然也被達(dá)沙的叫聲嚇住了，呆呆地站在原地。

帕什卡沒有來得及瞄準(zhǔn)就放了一槍，熊又向前走了幾步就栽倒了。

帕什卡這才長(zhǎng)長(zhǎng)地吁出一口氣：謝天謝地，膽子小也有好處。多虧達(dá)沙嚇暈過去，否則剛才她只要是晃動(dòng)一下，子彈射偏，后果不堪設(shè)想，受了傷的熊是最可怕的。

“謝謝你了，達(dá)沙！”帕什卡抓住槍筒低下頭對(duì)達(dá)沙說，“好啦，何刻⑦睡著了，一切都過去了，鹿群都安全跑回家了，小鹿媽媽也跟鹿群跑了，快起來管管你的小鹿。你怎么啦，沒事吧？”

可是達(dá)沙卻一動(dòng)未動(dòng)，他動(dòng)了動(dòng)自己被壓住的雙腳，往上抬了抬，還是沒有動(dòng)靜。他有些急了：“達(dá)沙，你這是怎么啦，別嚇唬我！”

帕什卡把槍扔到一邊，蹲下扶起達(dá)沙。達(dá)沙還在昏迷。帕什卡這時(shí)候真的害怕了，他只覺得心臟突突地狂跳，胸口堵得難受，覺得自己也快不省人事了。

他癱坐到雪地上，把達(dá)沙抱起來，掐頭皮、捏耳朵、拽耳垂，拍她的后背。他亂忙了一陣，也不知道這樣的急救方法對(duì)不對(duì)，能否有效果，但也實(shí)在想不出其他更好的辦法。

帕什卡還在繼續(xù)忙活的時(shí)候，達(dá)沙終于醒了過來。

“我怎么在你懷里？”達(dá)沙有些糊涂，抬起頭問。

“我也不知道。當(dāng)時(shí)我只顧匆忙翻衣兜，槍上了膛轉(zhuǎn)身時(shí)，你的膝蓋壓在了我的腳面上，沒敢驚動(dòng)你，只好轉(zhuǎn)身放了一槍。事情就是這樣的，請(qǐng)相信我，我是在搶救你！不采取這種方式，恐怕你現(xiàn)在仍在昏迷中。長(zhǎng)時(shí)間的昏迷不醒是很危險(xiǎn)的。謝天謝地，你總算醒過來了，你醒過來，我也復(fù)活啦！達(dá)沙，謝謝你救活了我們倆！”

帕什卡仍坐在雪地上，看著從他懷里跳開的達(dá)沙，心里暗想：剛剛還對(duì)我橫眉冷對(duì)、大呼小叫地要人頭，一會(huì)兒又像膽小鬼一樣，跑到我的懷里。多么可愛??！

其實(shí)，如果不是為了達(dá)沙和坡后剛生下的三只小鹿崽，帕什卡肯定會(huì)放過這頭熊的。也好，這是個(gè)機(jī)會(huì)，熊改變了達(dá)沙倔強(qiáng)的性格，讓她顯露出女孩天性弱小的一面，本能地?fù)湎蛩?/p>

“怎么樣，好些了嗎？起來吧！坐到高點(diǎn)的地方多休息休息。”

“不用?！边_(dá)沙站起來試探地走了幾步。

“怎么樣？能走動(dòng)嗎？”

“能?！?/p>

“自己能回家嗎？

“能。”

“那好吧，前邊的小鹿你不要管它，它媽媽會(huì)兒來接它。那你就慢慢回家吧！你放心，不會(huì)再有任何危險(xiǎn)了，我在這里等你大哥?！?/p>

“大哥？”達(dá)沙有些稀里糊涂，但是剛才的一切還是讓她心有余悸，她還是急著回家里去。

帕什卡看著達(dá)沙漸漸遠(yuǎn)去的背影，實(shí)在無法用言語來描述此時(shí)的心情。難怪這半個(gè)月來心里總是不踏實(shí)，心慌意亂，坐立不安，他一直在思念著達(dá)沙。

半個(gè)月前，帕什卡想以出獵的名義出門，爸爸說早了點(diǎn)，讓他再等十天，等馬鹿茸長(zhǎng)到四五叉時(shí)才是出獵的最佳時(shí)機(jī)。大前天不知怎么啦，爸爸突然決定讓他出獵，他努力掩飾，才沒有像興奮的孩子一樣高高地躍起。媽媽顯然看出了什么，眼神直勾勾地盯著他。他早已習(xí)慣了媽媽的臉色和不信任的眼神，根本不在意這些了。他取了槍，像頭拴了很久后剛被放開的饑餓的小公鹿，飛一般地進(jìn)了林子，開始趕路了。

每天從天亮到黃昏，帕什卡一直不停地趕路，三天就走完了五六天的路程。途中，他對(duì)碰到的三頭五叉茸的馬鹿視而不見。三天的路途中，他只生火吃了兩只飛龍。其他時(shí)候，他餓了就拿出懷里的尅列巴，就著清潔的溪水吃幾口。山里總有從石縫里滴答出來的泉水，他渴了就用手接一捧泉水，小口小口地喝。

昨天天黑后，他選在一棵茂密的大樹下過了夜。夜里下了雪。

天蒙蒙亮，帕什卡把線毯子、皮墊子、小水壺和子彈袋全部掛在大樹的枝丫上，兜里揣了五發(fā)子彈，輕裝繼續(xù)趕路，直到遇見達(dá)沙。

多虧了父親提前放帕什卡出獵，才讓他恰到好處地趕到，救了達(dá)沙的性命。他想著返回時(shí)定要找到之前放過的那三頭豐滿的五叉茸馬鹿，好好報(bào)答、孝敬他老人家。

達(dá)沙舍不得扔下小鹿，怕萬一它媽媽不回來接它，所以還是決定把它抱回營地。

因?yàn)槭芰梭@嚇渾身無力，而且小鹿確實(shí)也有一些分量，還沒走到回家路程的一半，達(dá)沙就感到雙腿關(guān)節(jié)發(fā)軟，支撐不住了。她放下小鹿，癱坐到地上。餓極了的小鹿哪里肯讓她休息，啃她的手，嘬她的手指，忙個(gè)不停。沒吃到東西，它的小鼻子開始到處亂拱，腳、腿、腰、前胸和后背，沒有它拱不到的地方。最后，它踩著達(dá)沙的衣裙往上爬，凡是她身上露出皮膚的地方，它都要啃一啃、舔一舔、拱一拱。最后，它找到達(dá)沙的耳朵沒命地嘬起來。達(dá)沙累得筋疲力盡，只好忍住癢，任由它吸吮。離開了媽媽的小鹿就是這樣，十分依賴人類。

達(dá)沙終于忍受不了了，她氣惱地把它推到一邊，但它執(zhí)著地又沖上來，再被推出去，卻還是再?zèng)_上來。它拼命地拱著達(dá)沙，使出全部的力氣，幾乎把達(dá)沙拱倒。它沒有做錯(cuò)什么，只是太餓了。

這時(shí)，達(dá)沙聽到一陣呼嘯般的吼叫聲，她把小鹿推遠(yuǎn)一點(diǎn)，站起來。

謝天謝地，出現(xiàn)在達(dá)沙視野里的正是這頭小鹿的媽媽，它發(fā)瘋似的沖到她和小鹿的身邊，圍著她們直轉(zhuǎn)，要帶走小鹿。

達(dá)沙摘掉頭巾套住小鹿的脖子。她知道鹿媽媽不會(huì)停留在恐怖發(fā)生過的地方，一旦它放開小鹿，它就會(huì)帶著小鹿沒完沒了地奔跑。剛剛出生不久還沒有吃上一口初乳的小鹿根本沒有力氣跑那么久，必須得讓小鹿吃上初乳。鹿媽媽沒有耍它的野性子——因?yàn)樗膶殞氃谶_(dá)沙的手里。就這樣，鹿媽媽也乖乖地被達(dá)沙抓住，給小鹿喂了飽飽的一頓奶。

達(dá)沙這才放走它們。

達(dá)沙感覺全身放松多了，疲勞勁兒也消除了一大半，這才想起剛才帕什卡說的話：我在這里等大哥。好奇怪，還不知道誰大誰小呢。達(dá)沙暗想。

達(dá)沙費(fèi)盡口舌地說了那么多的話，帕什卡卻好像一點(diǎn)也沒聽懂，不知道他是真傻還是裝糊涂。他該清醒地意識(shí)到自己的所作所為，是在傷害和欺騙敖蘭的一片真情。這是比殺人更狠毒和殘忍的事。達(dá)沙決定不能再隱瞞下去了，只要有機(jī)會(huì)，一定當(dāng)著大家的面，把彩帶拿出來，讓他跟所有的人說清楚。

一百多頭馴鹿紛亂的蹄聲震動(dòng)大地，它們個(gè)個(gè)大張著嘴，伸長(zhǎng)了舌頭，上氣不接下氣地跑進(jìn)營地。它們擁擠在一起，胸腹在劇烈起伏，又緊張地豎起雙耳，向著來時(shí)的路上張望。

看到達(dá)沙沒有回來，達(dá)沙的媽媽嚇得一頭栽倒在地。

當(dāng)發(fā)現(xiàn)戴絆腿棒的母鹿們個(gè)個(gè)光著脖子時(shí)，達(dá)沙的舅媽也嚇得不知如何才好，只是在恐慌的鹿群中跑來跑去，不知道自己在跑什么，找什么。

她聽到達(dá)沙的媽媽開始號(hào)啕大哭，才想起應(yīng)該去安慰一下。

達(dá)沙的媽媽毫不理會(huì)她的安慰，憤恨地破口大罵起來：“這下你高興啦，解恨啦，摟著兩個(gè)爛了屁股、生了蛆蟲的懶女兒睡大覺吧！達(dá)沙要是有個(gè)三長(zhǎng)兩短，我讓你摟著兩個(gè)懶女兒永遠(yuǎn)睡下去，睡個(gè)夠！”

達(dá)沙的媽媽站起身給了舅媽狠狠的一個(gè)耳光，舅媽沒防備，一下子就地裁倒了，她的兩個(gè)女兒聞聲趕來，也被挨個(gè)打翻在地。

米卡和娜佳跑了過來，一個(gè)抱住媽媽的雙腿，一個(gè)抱住媽媽的腰，裁倒在地。達(dá)沙的媽媽一邊極力地掙脫，一邊仍然不住地叫罵著。地上，六個(gè)人抱成一團(tuán)。

達(dá)沙的爸爸正背著東西回來，看到營地里一片混亂，連忙扔了背上的東西跑過來。

“你們是怎么了？出什么事了？”

達(dá)沙的媽媽跳了起來，打了達(dá)沙的爸爸一耳光。

達(dá)沙的爸爸被打糊涂了，捂著耳朵問還躺在地上的舅媽：“大姐，她這是怎么啦？耍什么瘋？”

沒等舅媽回答，就聽達(dá)沙的媽媽瘋了一樣地喊道：“我是瘋了，徹底地瘋啦！你自己看看?！彼钢匀惑@魄未定地四處游走的馴鹿群說，“女兒遇難啦。她一定是在十萬火急中用小斧子割斷腿絆繩的。不知女兒怎么樣了，這可讓我怎么活呀！”說完又號(hào)啕起來，誰勸也聽不進(jìn)去。

達(dá)沙的爸爸把她拎起，像抱小孩似的把她抱進(jìn)糾⑧里：“你先別發(fā)瘋，聽我說呀，你也不是不知道你女兒的膽量，如果真的遇到危機(jī)，你女兒哪有那么大的勇氣去割斷繩子，你拿女兒當(dāng)誰呢？瞎胡鬧，是她大哥割斷的。放心，他們一會(huì)兒就回來了?！?/p>

聽達(dá)沙的爸爸這么一說，達(dá)沙的媽媽似乎也回過神來：“是呀，我怎么把達(dá)沙她大哥給忘了。從達(dá)沙自己走后，我一直在祈禱，祈求上帝保佑她平安回來?！?/p>

天上派來的圣人

達(dá)沙終于平安回來了。

聽了已經(jīng)平靜下來的達(dá)沙訴說自己剛剛經(jīng)歷的一切，媽媽又驚又喜，大呼道：“我的上帝，這是天意！他是從天而降，是天上派來的。是你的福氣呀！我說嘛，我的左眼皮一個(gè)勁兒地跳;我的心啊，忽悠忽悠打秋千似的，忽高忽低好長(zhǎng)一陣子——憑我的直覺這是好兆頭，好事要降臨了。感謝上帝！感謝蒼天有眼，讓我女兒平安獲得營救。謝天謝地！我一生沒做過傷天害理的缺德事，好心腸贏得了上帝的恩賜。我得好好感謝這位天上的圣人、勇敢的小伙子。米卡、娜佳，你倆去干凈沒人的地方拔一大把杜香，折一把干枝條來，我想用最誠摯鄭重的禮儀呼拉戈拉⑨這位遠(yuǎn)道來的瑪塔⑩?！?/p>

“媽，不著急，那人在等我大哥呢，現(xiàn)在他可能正在砸絆腿棒上的雪團(tuán)，收集割斷了的腿絆繩、木棒，除了等我大哥，還有那位何刻呢?！?/p>

“那人見到你大哥啦？”媽媽好奇地問。

“沒有?！?/p>

“那他怎么知道你大哥會(huì)去呢？”

“我喊的，當(dāng)時(shí)我在半山坡上，看到一個(gè)人正在大道拐彎處，一晃被道邊的密林擋住了，除了大哥還能有誰？你不是說我大哥在前面么？我就大聲喊讓大哥把大道上邊林子里的小鹿給我抱過來，沒想到抱來小鹿的是那個(gè)人。就這樣，他可能知道我大哥在那一帶。當(dāng)一大幫鹿逃跑后，不久又看到站立的何刻，后來……后來，后來的事，我就不記得了。那人把何刻弄倒后，喚醒了我，我醒過來就匆忙地往家趕。”

“你這個(gè)傻丫頭，不給人家道個(gè)謝就往回走?！眿寢屶凉值馈?/p>

“我哪里有心情道謝喲！”

“沒事的，你回來就行，平安比什么都好，真是不幸中的萬幸！不要緊，你不懂事，有父母替你感謝人家！”

這時(shí)的太陽已向西邊的山脊逐漸靠攏，一直在道口張望的米卡和娜佳開始往回跑。

米卡一邊跑一邊大喊道：“我看見那個(gè)人走在大哥后面，牽著兩頭馴鹿，億羅哥在緊后頭也牽著馴鹿，個(gè)個(gè)馴鹿都馱著肉呢。”

還沒有到糾的門口，米卡就搶在妹妹的前面喊道：“爸爸、媽媽，他們不遠(yuǎn)啦，待會(huì)兒就到啦！”

“我去點(diǎn)燃神火，你在后面吧?！边_(dá)沙媽媽對(duì)達(dá)沙爸爸說，“我不放心你，笨嘴笨舌的，到時(shí)候連個(gè)話都不會(huì)說了，還是我來說吧?！?/p>

媽媽點(diǎn)燃神火煙之后又說：“娜佳，快去叫你姐姐過來。”

走在最前面的是達(dá)沙的大哥，他看到了家人在煙火旁等候他們，立刻明白是怎么回事，他停下腳步回頭說：“帕什卡，你看，阿爾巴吉遷在熱烈歡迎你?！闭f完他接過帕什卡手中的籠頭繩，禮貌地請(qǐng)帕什卡走在前面。

歡迎的人有達(dá)沙的爸爸、媽媽、舅舅、舅媽，大舅家的大兒子諾佳、二兒子羅瓦、三兒子億羅、大女兒敖列和二女兒格列，達(dá)沙的弟弟和妹妹也站在他們中間;達(dá)沙是后趕到的，她悄悄地站在姐妹們的后面。

媽媽回頭尋找達(dá)沙：“達(dá)沙站到前面來，你的救命恩人就要到了，你應(yīng)該第一個(gè)向他問候致敬才對(duì)呀?！?/p>

達(dá)沙當(dāng)然不滿意這樣的安排：“我是第一個(gè)見到那人的，已經(jīng)算是問候致意了。你們愛怎么迎接、愛怎么致敬，沒有我的事了?！彼f完就轉(zhuǎn)身回糾了。

帕什卡邁著穩(wěn)健有力的步伐一步一步走向神火。

歡迎的眾人都能看出，帕什卡因?yàn)轲囸I和勞累，那看似堅(jiān)實(shí)的腳步其實(shí)已經(jīng)有些疲軟，但這強(qiáng)壯的男人在掩飾著這些，不愿讓熱情的阿爾巴吉遷眾人看出自己的疲憊。

他熱情的目光投向人群，掩飾不住地將渴望的眼神不時(shí)投向驚喜地注視著他的姐妹們，但是他沒有看到達(dá)沙。

達(dá)沙媽媽拽著達(dá)沙爸爸的袖子搶先站到火堆邊，端正地把雙手交叉握在胸間，用親切和善的語氣致詞：“希望我們?yōu)跞绽罩g的摩擦和誤解像煙云一樣在大氣中洗禮淡化！讓晴空和藍(lán)天長(zhǎng)久地陪伴著我們，讓萬能的神火保佑孩子們健康、幸福、快樂、美好！讓我們的鹿肥壯健康、壯大發(fā)展，狩獵豐收！”說完，她在神火上燃起的煙霧里握住了帕什卡的手。

“感謝你救了我的女兒和鹿群！謝謝你，來自天上的貴人，勇敢的小伙子帕什卡，你好！感謝你為我們阿爾巴吉遷所做的一切，辛苦你了！”達(dá)沙的爸爸又做了補(bǔ)充。

大舅和舅媽同樣帶著感恩之情向帕什卡問候致意，接著是年輕的兄弟姐妹們。

帕什卡略感羞赧，對(duì)大家說：“感謝大叔、大媽、大舅、舅媽、兄弟姐妹的熱情接待！我只是做了應(yīng)該做的事，謝謝大家！”

帕什卡在全家人的陪同下，走進(jìn)糾里，站在琴莫克旁邊，向掛在瑪魯上的瑪利亞圣母像問候祝愿：“我們的巴戈?duì)柕?，像大叔大媽的神火一樣永遠(yuǎn)紅火，永不熄滅！我們的友誼像火苗一樣越燒越旺，蒸蒸日上！感謝圣母賜予的一切?！?/p>

帕什卡就了座，他面前的小茶桌上已經(jīng)擺好了早就炸好的阿拉吉 、煮好的鹿奶茶，還有放在盤子里的切成小塊的四方尅列巴，上面倒了煮過的濃稠鹿奶。達(dá)沙爸爸將獵獲的母犴排骨、保浩個(gè)套血清 、肥腸，又?jǐn)[滿了四張小飯桌，招待客人的茶杯、茶碟、得樂特 、維力克 、老什克 都拿了出來。

大家團(tuán)團(tuán)圍坐，一起用餐。

達(dá)沙爸爸從每樣食物上都割下一小塊供敬給神火，念念有詞地祝愿恩人健康快樂，狩獵順利。

帕什卡同樣不落下每樣食物，也每樣割下一小塊供敬神火，祝愿達(dá)沙的爸爸媽媽健康長(zhǎng)壽，永遠(yuǎn)年輕，祝愿達(dá)沙的大舅和舅媽永遠(yuǎn)健康，祝愿達(dá)沙的兄弟姐妹們一切順利。

大家一起你一塊、我一塊、他一塊地輪流供敬了火神，火神忙碌地接納著眾人的供奉，火苗快樂地跳躍著，分享著人們的歡樂時(shí)刻。這些滿載著人們深情厚誼，散發(fā)著各種食物熏香的煙云穿過稍納，飄向藍(lán)天。

帕什卡與熱情的人們談笑風(fēng)生，迎來了自己在阿爾巴吉遷的第一個(gè)夜晚。

時(shí)候不早了，大舅和舅媽戀戀不舍地與客人道別，阿遼沙和帕什卡走出糾來送他們。

“看！多么圓的月亮呀！多么美好的夜晚哪，可惜呀！可惜了我的熱情，再有個(gè)三四家，就能湊夠一個(gè)圓舞場(chǎng)，我早飛起來了，非得跟你們這些年輕人跳到明早上太陽升起。”舅媽一邊說，一邊輕松愉快地邁起了舞步，雙臂上下隨著腳步舞動(dòng)。

“舅媽真是樂觀的人啊！”帕什卡由衷地贊美道。

“是呀，對(duì)呀，我是樂于參與篝火歌舞的領(lǐng)唱捧場(chǎng)者?！本藡尶刂撇蛔∽约海谠貧g快地轉(zhuǎn)圈舞蹈。同時(shí)，像是朗誦詩歌一樣高聲地說道：

“看！尼保瑟，多么圓滿的圓月啊！多么迷人的景色??！小伙子，你的出現(xiàn)多么的巧合，多么的及時(shí)，成功地營救了我們女兒達(dá)沙的再生靈魂！你的到來給我們阿爾巴吉遷帶來了無限的歡樂和幸福，我怎么能不激起喜悅的沖動(dòng)！

“夜色帶給人們歡樂，夜色對(duì)于我們能歌善舞的人們，是最好的舞臺(tái)。不惜辛苦，不知疲倦的人們，心中永懸著不落的太陽。它是人們向往友誼、歌唱生活、歡樂和幸福的搖籃。它像雨后的陽光雨露喚醒著人們的心靈，像輕輕吹拂的春風(fēng)染綠著人們的心田。像搖籃上的額木圖恩 溫柔地安慰著意中人的心。”

發(fā)表完這番演說，舅媽終于心滿意足，沖著他們兩個(gè)擺了擺手：“好啦！請(qǐng)你倆回吧！祝小伙子做個(gè)好夢(mèng)！”

舅媽跟他們打完招呼，回到自家糾里，看見達(dá)沙正在里面躺著，埋怨她不懂事：“你這傻丫頭，怎么還沒回家？跑這里來躲著，躲得了今晚，躲得了明天嗎？”

“媽，別難為姐姐了，我們?nèi)齻€(gè)擠著睡一宿吧?！本藡尩亩畠禾孢_(dá)沙解圍。

“就一宿？你們也不想想，達(dá)沙的爸爸媽媽能只留客人一宿嗎？我還想多留他幾天呢。這些天你就貓?jiān)诰藡尲也怀鑫輪幔坑猩洞蟛涣说氖?，有啥見不得人的事，不就是何刻嚇得你昏迷了過去，他把你抱起來搖晃了幾下嗎？這是理所當(dāng)然的事，能見死不救嗎？膽小的人昏迷不醒，如果不及時(shí)想辦法，說過去就過去了，很危險(xiǎn)的。僅僅一小會(huì)兒工夫，他就救了你兩次，這可真是不幸中的萬幸??！我的傻丫頭呀，你也不是不知道，漫長(zhǎng)冬眠之后饑餓難忍、出洞不久的何刻該是什么樣子的，恐怕你昏迷都來不及啦。不該發(fā)生的終究有人相助，該發(fā)生的怎么也躲不過?！本藡層珠_始長(zhǎng)篇大論，她發(fā)現(xiàn)根本沒有人在認(rèn)真聽，非常生氣，大聲叫道，“他爸，我在跟你說話呢?！?/p>

“哦，聽著呢。”大舅其實(shí)已經(jīng)快要睡著了，但不得不勉強(qiáng)答應(yīng)，敷行舅媽。

“要不是這個(gè)從天而降的小伙子，那達(dá)沙和戴絆腿棒的母鹿們可能慘啦。我說事情發(fā)生得咋就那么湊巧，那么及時(shí)，是不是老天爺就這樣恰到好處地安排時(shí)間，是天意，是緣分，你說對(duì)不對(duì)？”

“對(duì)，對(duì)?！贝缶隧樋诖饝?yīng)著。

“你就會(huì)——哦，聽著呢，對(duì)對(duì)，你還會(huì)點(diǎn)啥不？你就不會(huì)說點(diǎn)心里話？說出來我心里也亮堂些，悶在心里多憋屈，我心里都堵得慌，好像人家孩子欠你們金山銀山似的，該由他付出代價(jià)，承擔(dān)一切似的，多自私呀！我都替你們臉紅發(fā)熱?！?/p>

“那你說，我們能做什么？”大舅終于忍不住了，他起身說，“該做的妹妹都做到了，給一個(gè)孩子破格地做了歡迎儀式，歡迎詞說得非常得體，把僅有的吃喝擺滿好幾桌，還能做什么呀？

“大舅說得對(duì)！這就足夠足夠了，再說也不是咱們邀請(qǐng)他來的?！边_(dá)沙不滿地幫著大舅說話。

“你這死丫頭還來勁兒了呢！要不是那孩子及時(shí)趕來，今天晚上有沒有你還是個(gè)事兒呢。”舅媽有些生氣了。

“今晚有沒有我，我不在乎，就是何刻掏死我不也就是一小會(huì)兒的事。”

“你看看！你看看！他大舅你聽見沒有？這孩子怎么說話呢，可能是驚嚇出毛病，腦子不清醒胡說八道呢？”達(dá)沙不以為然的樣子讓舅媽更為生氣。

“別跟孩子一般見識(shí)，女孩子嘛，總是要愛面子的。孩子又不太認(rèn)識(shí)那個(gè)男孩，見過一兩次不等于認(rèn)識(shí)，當(dāng)然不想在男孩面前晃來晃去?！贝缶颂孢_(dá)沙開脫。

“行，行，行！你們就依著孩子吧。我可不慣著一個(gè)十八九的大閨女，該懂點(diǎn)事了。達(dá)沙你記住，別以為在舅媽這兒就沒事啦。明天早晨吃完飯，咱倆一起去你家，你總該給人家說個(gè)謝謝、感恩的話吧。別讓人家以為我們家的孩子不懂事，沒家教?！蓖Ａ艘恍?huì)兒，舅媽顯然在考慮明天的安排，“他爸，剛才我說了那么多話，不知你聽沒聽懂。行啦，別說了，都這么晚了，早點(diǎn)睡覺，明天還有一大攤子活兒呢，一整天都干不完。那何刻不得剔肉，還要得勒肯 吧。一個(gè)大馬鹿連去再馱回來，還有一個(gè)母犴，距離都不近，馱回來了還要剔肉，割肉條曬干，一整天也不夠用?！?/p>

他爸說：“急什么呀，也不差這一天。行啦，你這是怎么啦？都半夜了，哪來的精神勁兒，我困了。”

“哎，哎！你先別閉眼睛，聽我說?！本藡寭u晃著再次躺下的大舅。

“說吧，聽著呢?！贝缶藷o可奈何地說。

“我說呀，我高興著呢！高興得簡(jiǎn)直是心花怒放了。”

“快說吧，什么事把你高興得都開花了？”

“還不是那孩子的出現(xiàn)，救了達(dá)沙，救了我和我們兩個(gè)女兒。你不是不知道咱那妹子的脾氣，當(dāng)初她真的發(fā)瘋了，張嘴就罵人，舉手就打人，把我們娘仨都打倒了，非要跟我們拼個(gè)你死我活不可，虧得妹夫趕來得及時(shí)，晚了非出人命不可。你說我怎么能不感激那小伙子呢？到現(xiàn)在一想到這事我就平靜不下來。我想，這孩子打老遠(yuǎn)奔赴咱們這兒，一定有他的來意和目的，恰好遇上了正在危險(xiǎn)中的達(dá)沙。這不是老天爺?shù)陌才艈?？免除了一?chǎng)災(zāi)難，這不是天意嗎？不是緣分嗎？”舅媽說得眉飛色舞。

“哎呀，是啊，對(duì)呀！”大舅頓時(shí)睡意全無。

就這樣，老兩口悄聲地叨念了大半宿。

獵鹿

第二天早上，爸爸起得很早，他把昨天晚上剩下的半鍋棒雞肉熱在火上吃掉，給帕什卡和阿遼沙烤了兩大串烤肉，又在火邊烤上兩個(gè)尅列巴，然后把所有馴鹿?fàn)康教μ\更豐厚的地方拴好。

阿遼沙和帕什卡醒來后，爸爸讓他們多帶點(diǎn)食物中午吃，他會(huì)和達(dá)沙在傍晚的時(shí)候趕到他們新扎的阿圖。

他倆吃飽后出發(fā)了，一路無語，匆匆趕路，想在太陽出來前趕到那幾頭馬鹿出沒覓食的地方?？斓降胤綍r(shí)，太陽出來了，他倆放慢腳步，走走停停，在林子、草坪和山坡周圍搜索，低下頭辨認(rèn)鹿蹄印的新鮮程度，不放過任何一處馬鹿可能出沒活動(dòng)的地方。

帕什卡突然想起昨天晚上的那鍋棒雞肉，悄聲問：“你怎么非要我一人吃呢？我怎么好自己獨(dú)霸呢？你存心讓我在你爸爸和你妹妹面前丟丑。我沒吃過棒雞肉?。∥椰F(xiàn)在的居點(diǎn)就在棒雞圈 附近，幾乎天天吃棒雞肉，我吃得夠夠的了！”帕什卡說。

“昨天晚上的棒雞肉跟你家的棒雞肉不大一樣?！卑⑦|沙故意說得很神秘的樣子。

“不就是一鍋肉么？你家燉的棒雞肉咋就這么特別，讓人捉摸不透呢？”

“對(duì)啦，我家的棒雞肉就是這么神秘，神秘得出奇，特別難得！”

“你越說我越糊涂，快說說看，有什么特別之處？”

“你很聰明，有靈活機(jī)靈的頭腦，憑你的直覺自己好好想想吧！”

“別的任何事都難不倒我，就這一鍋棒雞肉實(shí)在難住我了。還是請(qǐng)大哥告訴我，我很想知道?！?/p>

“我說了可別把你樂個(gè)大跟頭。”

“快說，鍋里還有這么大的好事呀！”

“好吧，從你早晨睡懶覺說起。你好不容易起來了吃了幾口飯，急著要趕路，我一口沒吃就跟你出來了。中午干了一陣活兒，下午咱倆分頭出獵了，走了一個(gè)下午，太陽落山時(shí)我才返回阿圖。我一整天空著肚子餓得實(shí)在難受，我妹妹正好燉了一鍋新鮮的棒雞肉，我隨手去撈鍋里的肉，爸爸說：‘先別急，他還沒回來。我妹妹立刻遞給我一大串烤肉。爸爸出去了，我趁機(jī)又伸手撈肉。我實(shí)在不想吃干巴巴的尅列巴、干巴巴的烤肉，想吃新鮮可口的棒雞肉，妹妹卻摁住我的手說：‘大哥，等會(huì)兒，他還沒來呢。我驚喜地忘了把伸著的手收回了。到底還是妹妹盛了一碗遞給我，但我趁著妹妹出去看鹿群之機(jī)，把那一碗又倒回鍋里。我很受感動(dòng)，得尊重妹妹對(duì)你的一片深情。”

“大哥，你妹妹那么絕情，對(duì)我還恨之入骨的，簡(jiǎn)直不敢相信這是真的！大哥你是不是為了安慰我編故事呢？”帕什卡確實(shí)有些不敢相信。

“你當(dāng)我是什么人，我怎么會(huì)編故事來欺騙你呢，你太讓我失望了！”阿遼沙真的生氣了。

“對(duì)不起，大哥！謝謝大哥！我沒想到你妹妹轉(zhuǎn)變得這么快。實(shí)在對(duì)不起大哥！感謝大哥給了我這么好的消息！”此時(shí)此刻帕什卡真想舉起雙臂、緊握拳頭高呼我“終于得到了達(dá)沙的心了！”

“小聲點(diǎn)！”阿遼沙拍了拍他。

“我出聲了？”

“你都要蹦高了。慢點(diǎn)，腳下輕點(diǎn)?！?/p>

“我放輕著呢?！?/p>

“剛才你踩斷了枝丫。”

“我沒感覺到?！?/p>

“你要發(fā)瘋了?！?/p>

“大哥，我太興奮了！太激動(dòng)了！注意力全分散了，要不是在這獵場(chǎng)上，我會(huì)登上對(duì)面的大山，用最大的聲音向森林高喊！”

“你又來了，小聲點(diǎn)，輕點(diǎn)！”

“大哥放心，再不會(huì)有差錯(cuò)了?！?/p>

無論他們?cè)捯粼俚停_步再慢，還是躲不過野獸敏銳的耳朵，到底被發(fā)現(xiàn)了。從山腳下躥出一頭大馬鹿，高昂著頭，伸長(zhǎng)著脖子，豎起的耳朵來回轉(zhuǎn)動(dòng)，它在細(xì)心傾聽，仔細(xì)尋找發(fā)出聲響的確切方向。

密林空隙間，帕什卡看得清楚，他穩(wěn)住自己的情緒，心想必須一槍命中。

他開了一槍，馬鹿就地栽倒。槍聲驚動(dòng)了另一頭馬鹿，順著山根往河下游跑去。阿遼沙順著密林邊猛跑一陣，站在鹿該出現(xiàn)的有利地勢(shì)，準(zhǔn)備在馬鹿從密林空隙中一閃而過時(shí)開槍。但馬鹿沒有出現(xiàn)，它聽到人的腳步聲拐彎了，向帕什卡站的地方跑過去。它剛從帕什卡面前的密林中一露面，眨眼間，帕什卡開了槍，一槍命中，馬鹿倒下了。

他倆就這樣輕而易舉地獵獲了兩頭大馬鹿，一頭是五叉的，另一頭是四叉的。這時(shí)候離中午還早著呢。

他倆走到第一個(gè)栽倒的馬鹿身邊，阿遼沙說：“這五叉的大馬鹿可能是你來的時(shí)候面對(duì)面放過的那頭吧。”

“五叉的馬鹿多得是，哪能這么湊巧！大哥，現(xiàn)在時(shí)間還早，等大叔他們回來已是很晚了，咱倆兩手空空連斧子也沒帶，你還是去接他們吧。趁鹿茸沒涼透之前加工最合適，不容易破損?！?/p>

“我?guī)湍惆橇诉@頭鹿再回去不遲?！?/p>

“我自己就可以，等你們回來的時(shí)候，兩頭鹿應(yīng)該都收拾完了，我把鹿肉全部背到阿圖。”

“你不要命啦！”阿遼沙吃驚地問。

“要，要！我有使不完的力量，再有兩頭鹿也能背到阿圖?！?/p>

他倆邊說邊動(dòng)刀，像扒小動(dòng)物似的三下兩下地扒下鹿皮，卸下四肢，開膛清除內(nèi)臟，把鹿體放平沉淀血清。

阿遼沙說：“這多麻煩，沉淀血清需要時(shí)間啊！腸子、肚子、胃都得清洗，兩頭鹿的血清一點(diǎn)一點(diǎn)地往腸子里灌進(jìn)去，還要把兩個(gè)鹿分解成一段一段的，再一趟一趟地往阿圖背，再有兩個(gè)帕什卡也干不完呀，把兩個(gè)鹿的內(nèi)臟清理清理就不錯(cuò)了?！?/p>

阿遼沙走了，帕什卡把清除的內(nèi)臟背到附近的大河，洗凈后裝進(jìn)肚袋里背回原地。血請(qǐng)還沒完全沉淀，他又去扒第一頭馬鹿。帕什卡扒皮動(dòng)作利索，刀法麻利，很快扒完卸掉四肢，開膛取出內(nèi)臟，把鹿體向上放平。當(dāng)他再次從大河清洗內(nèi)臟后回到原地，天色已經(jīng)不早了，太陽已偏向西側(cè)山脊，估計(jì)他們?cè)撨^來了，可他連一個(gè)鹿也沒分解完，全耽誤在沉淀血清上了。

今天的太陽咋轉(zhuǎn)得這么快，我一刻不停地忙活，還是沒忙過太陽，帕什卡想。轉(zhuǎn)眼間快到晚上了，只灌了一個(gè)鹿的血清，他已經(jīng)累得快睡著了。

正分解第一頭鹿的時(shí)候，他們過來了。達(dá)沙爸爸沒去阿圖，直接奔向帕什卡這邊來了。

他滿面紅光，眉開眼笑，邁著有力的步伐走過來，樂呵呵地說：“不到半天工夫就獵獲兩頭豐滿好茸的馬鹿，小伙子辛苦了。恭喜你！真是可喜可賀呀！”

“托您的福，我倆才這么好運(yùn)，謝謝大叔的祝福！”

“孩子，哪能這么說，全是你善良誠實(shí)的心感動(dòng)了上帝，是上帝賞給你的恩典！孩子，你好好休息休息，請(qǐng)回吧，這兒交給我?！?/p>

帕什卡坐到地上，看著衣袖、衣襟上一片一片的血跡，還有星星點(diǎn)點(diǎn)的糞便，等阿遼沙回來。

阿遼沙回來了，問帕什卡：“你怎么不回阿圖？”

“看這一身！”帕什卡看看自己身上的血和糞便苦笑。

“這一身怎么啦，這才好看呢，真正的獵手本色！走，就這么一身回阿圖?！?/p>

“謝謝大哥，我知道該怎么做了。大哥忘帶東西了，我回場(chǎng)地把血清拿回來?！?/p>

“我去，我去，你一整天沒吃東西了，不餓嗎？快回去吧?！?/p>

帕什卡打起精神，加快步伐趕去阿圖，他不想在達(dá)沙面前做出任何虛偽的假象。虛偽是讓人討厭的，他歷來也不喜歡虛情假意的行為，他愿意為他所愛的人無聲地做著一切。

達(dá)沙從家?guī)砹司藡尳o她做的阿拉吉和卡拉巴 ，媽媽給她煮過的濃鹿奶，為帕什卡倒了濃濃的奶茶。在帕什卡吃飯的時(shí)候，阿遼沙拿著灌在鹿腸中的血清回來了，說：“這東西弄不好就爆裂了，必須掌握火候才行呢，等爸爸吧，弄壞了，白瞎了好東西?！?/p>

達(dá)沙說：“沒關(guān)系，我來試試?！?/p>

帕什卡說：“這有啥大不了的事，我經(jīng)常沉淀犴、鹿的血清，看都看會(huì)了。媽媽煮血清時(shí)，在加工鹿茸的大黑鍋里倒了大半鍋水，開鍋前放進(jìn)血清腸，等鍋開起來馬上撤火，慢慢地文火煮，等腸子收縮脹圓，來回翻個(gè)兩三下，腸子就浮起來，再用細(xì)木針扎幾下冒出氣泡，就算煮成了。煮血清腸不僅要掌握火候，還要掌握時(shí)間呢?！?/p>

帕什卡小心翼翼，一邊耐心地來回翻弄著鍋里的血清腸，一邊說：“你們看，我煮成了，快！快撈出來！”

撈了一樺皮盆圓鼓鼓的血清腸后，帕什卡要去叫達(dá)沙的爸爸回來一起吃。

“我爸干不完活兒不會(huì)回來的。”阿遼沙說。

“那我給他端過去，放涼再熱就不是原來的味道了，下功夫地沉淀血清就是為這一口潤滑爽口的味道。”帕什卡說。

“我去吧。”阿遼沙說。

阿遼沙端著還冒著熱氣的血清腸跑到爸爸跟前說：“爸，快嘗嘗帕什卡的手藝咋樣?！?/p>

“很好，很好！火候正好，真合口味！滑嫩爽口。這孩子還有這道手藝，什么活兒都難不住他，有時(shí)候我都弄不好。等我的活兒干完了回去好好慶賀慶賀，慶祝帕什卡為我們的狩獵打開大門，走出了第一步，希望我們的狩獵取得更多收獲！”爸爸非常高興。

阿圖四周的夜空中彌漫著濃郁的鹿油、鹿肉和血清腸的香氣，飄散著敬供各種食物的香噴噴的煙霧。在涼爽的夜晚，這些香氣在周圍縈繞盤旋。就這樣，外出狩獵的獵人們迎來了第二個(gè)飄香的夜晚。

早晨，達(dá)沙早早起來在阿圖附近放馴鹿，阿遼沙準(zhǔn)備把兩頭鹿的肉馱回居點(diǎn)。

帕什卡起晚了，對(duì)阿遼沙說：“我本想早起替你妹妹放馴鹿去，結(jié)果還是起晚了。”

“你是太累了。”阿遼沙說。

“大哥，這回你總該讓我回居點(diǎn)了吧？”

“把那兩個(gè)鹿茸也拿回去，讓大舅加工?！?/p>

“行啊，問問你妹妹回不回去。”

“不用問，她肯定想回家啦?！?/p>

“你自己能牽八頭重載馱物的馴鹿嗎？”阿遼沙問帕什卡。

“沒牽過?！迸潦部ɡ侠蠈?shí)實(shí)地回答。

“不要幫手啦？”

“我想有個(gè)幫手，你和我一起回居點(diǎn)呀?！?/p>

“我可沒閑工夫來回浪費(fèi)時(shí)間?！?/p>

“大哥，對(duì)不起！我只是隨便說說，我知道季節(jié)和時(shí)間對(duì)我們獵人多么重要?！?/p>

他們正在這兒商量，達(dá)沙就牽著馴鹿回來了。

“帕什卡你看，幫手這不來了么！”阿遼沙指著達(dá)沙說。

帕什卡看到達(dá)沙牽著全副裝備的馴鹿走過來，心里一陣恐慌，又有些驚喜，慌忙地問了阿遼沙一句：“你妹妹真和我一起回居點(diǎn)嗎？”

“怎么？不歡迎？”阿遼沙反問。

“歡迎！歡迎！當(dāng)然歡迎！大哥，先不說了，她走得很近啦。”帕什卡顯得有些不知所措。

“慌什么呀？趕快接過馴鹿，趕緊納瑪

呀?！?/p>

三個(gè)人很快納瑪完八頭馴鹿的馱物。

阿遼沙還在捆綁皮子，捆了又拆開，拆了又捆，邊捆邊說著：“達(dá)沙你別用坐騎了，兩個(gè)大馬鹿的肉八個(gè)馴鹿運(yùn)不了，還剩下一張皮子，四條腿，兩個(gè)鹿頭。帕什卡你過來幫我把皮子納瑪上去?！?/p>

達(dá)沙他們納瑪完畢，正在連接鞍子上的給樂巴烏 。

“好了大哥，這頭馴鹿算我的了，我牽它吧?！迸潦部ㄕf。

“不用啦，把它連接到我妹妹的馴鹿群后面?！卑⑦|沙說。

“她能牽這么多馴鹿群？”帕什卡表示懷疑。

“你拿我妹妹當(dāng)誰呀！她連能牽二三十頭呢?！?/p>

阿遼沙又出獵了，達(dá)沙的爸爸背著皮子回了阿圖，那里還有一大堆的活兒等著他。

帕什卡和達(dá)沙牽著馴鹿群回居點(diǎn)，走了一段路程，達(dá)沙回頭看看各頭馴鹿背上的馱物，發(fā)現(xiàn)后面沙哈 背上的馱物有點(diǎn)歪斜，就停下扶正?？蓻]走多久又歪了，幸虧沙哈有重載馱物的老練經(jīng)驗(yàn)，能夠讓背上的馱物不掉落下來。

快到從家出來的第一個(gè)阿圖時(shí)，沙哈再也支撐不住了，馱物掉落在地上。

“等等！你過來，看看皮子里有什么東西?！迸潦部ú痖_捆綁的皮子后，對(duì)達(dá)沙說。

皮子里一面是一包血清腸，另一面只是多卷了一圈皮子。

“天哪！大哥怎么犯傻啦，哪能在皮子里包血清，又不是冬天，天氣這么熱，馴鹿體溫又高，血清腸不得捂臭才怪呢。幸虧馱物脫落得及時(shí)，不然舅媽吃不上你的血清腸了。”達(dá)沙說。

“達(dá)沙，你先等等，我把血清腸泡到路邊的小溪里拔一拔，等涼透了，放到別的馴鹿馱物上。保證不會(huì)捂臭的?！迸潦部ńㄗh。

“這么多什么時(shí)候能涼透，真是的，大哥存心找麻煩?！边_(dá)沙無奈地過來幫忙。

“你把我坐騎背上的兩條鹿前腿卸下來，包到皮子里，一面一個(gè)。把我的坐騎騰出來。耽誤的時(shí)間太久啦，咱們趕緊搶時(shí)間趕路吧，不然今天你該回不去了。這回沙哈的馱物相等，不會(huì)再偏歪了，可以一氣兒回到家。我的坐騎往回返時(shí)可就快啦，拽都拽不住?！边_(dá)沙指揮帕什卡。

“你讓開，我還是在前面吧?！边_(dá)沙說。

“不，你在后邊看馴鹿背上的馱物?！迸潦部▓?jiān)持。

“從前邊也看得到，勤看著點(diǎn)，多留點(diǎn)神就是了?！?/p>

“來，我把你扶上坐騎。”帕什卡想把達(dá)沙扶上鹿背。

“不用，前邊道旁有棵倒木，踩上倒木就能夠上鞍子，你給我把住籠頭，頭部抓緊點(diǎn)。”達(dá)沙執(zhí)拗地不讓帕什卡幫忙。

“一看這坐騎就是新訓(xùn)練的，不老實(shí)，你別摔著了。我牽著吧?！迸潦部烤o了馴鹿。

“不用，這樣更不好，沒有安全感。我六歲時(shí)就不讓媽媽牽我的坐騎了。我二三歲出了搖籃，四五歲時(shí)就被綁在馴鹿上。每當(dāng)搬家，只要媽媽把我扶上坐騎，把家里的枕頭圍到我前后左右，用繩子把我捆綁到坐騎的馱物和鞍子上。不管什么季節(jié)，狂風(fēng)暴雨，還是大雪紛飛，我都被穩(wěn)穩(wěn)地和那四個(gè)枕頭一起捆綁在鹿背上。每到一個(gè)地方，大人拆開捆綁的繩子，我腿腳麻木僵直得一時(shí)半會(huì)兒都不好使，不會(huì)走路。五歲時(shí)我就再也不讓人把我綁在鞍了上了，每次搬家仍舊坐在被子馱垛上，從沒有摔下來過。只有過那么一次，坐騎受驚狂跳亂躥，把我甩出去，摔得很重。那以后媽媽再也不把我的坐騎牽連在馴鹿群里了，讓我自己把持著籠頭繩，用籠頭繩指揮坐騎的快慢速度，控制它的情緒，讓它乖乖地服從我的擺布。從那以后，我只要騎在馴鹿上坐穩(wěn)，即使它狂跳奔跑也不會(huì)摔下來。你走路很慢，我的坐騎快踩到你的腳后跟了?！边_(dá)沙只顧著回憶，她的坐騎已經(jīng)快踩到帕什卡了。

“拽著點(diǎn)，不著急，還有大半天的時(shí)間呢。就是我們?cè)缫稽c(diǎn)到家，大媽和舅媽肯定也不會(huì)讓我連夜趕回獵場(chǎng)。我也不想這么快離開她們，想和她們多待些時(shí)候，好好地感謝她們。感謝她們給了我圓滿美好的祝福，托她們的福，出獵第一天成功地獵獲了兩頭馬鹿。和她們?cè)谝黄鹦那樘貏e暢快，有說不出的親切感。她們慈祥親切的面容，溫暖人心的話語，我是永遠(yuǎn)忘不了的。真想和她們多待上幾天，說真的，我都不想回家啦，已經(jīng)跟她們結(jié)下了親人一樣的感情?！迸潦部ㄒ贿呑咭贿呎f。

“好啦，好啦，說完沒有？”達(dá)沙打斷了他的話。

“還沒有呢，想說的很多，不知道從哪兒說起?！?/p>

“那就不要再說啦，說多了反而引起更多的煩心事?！?/p>

兩人不再說話，森林里一片寂靜，只聽得見重載馱物的馴鹿群沉重地踩踏地面的震動(dòng)聲和兩瓣蹄子踩地一抬一合的鹿蹄聲，嘀噠、嘀噠。

帕什卡有些惱火，想了大半宿的那些話，現(xiàn)在一句也想不起來了。這是一個(gè)難得的獨(dú)處機(jī)會(huì)，有限的時(shí)間就要這樣在沉默中度過了。彩帶的事可以先不提，免得惹起達(dá)沙的傷心事。從小時(shí)候玩游戲說起，也許能勾起她對(duì)童年的美好回憶。

于是，帕什卡定了定神，壯著膽子說：“十年前我隨同父母來過你們的游獵點(diǎn)，進(jìn)入你們獵點(diǎn)去小河拎水的小路上，遇到第一個(gè)瑪塔是個(gè)騎著木棍兒的小女孩，她騎著的木棍兒后面牽著三四十根截?cái)喑梢恍」?jié)一小節(jié)當(dāng)作馴鹿的小木棍。她睜著大眼睛，驚訝地看著向她一步步走近的三個(gè)陌生人和馴鹿群。當(dāng)我們走到小女孩兒跟前，她盡管看呆了，卻還知道讓路呢。真可愛啊！她擔(dān)心地看著每頭馴鹿踏地落腳的蹄子。我媽勸她別擔(dān)心，說不會(huì)讓它們踩著她的馴鹿群。知道那女孩兒是誰嗎？”

“知道，是我?！边_(dá)沙回答時(shí)聲音很低。

“記得我媽媽當(dāng)初夸獎(jiǎng)你的話嗎？”

“不記得了?！?/p>

“想知道嗎？”

“想?！?/p>

“我媽媽當(dāng)時(shí)說，小小年紀(jì)就擁有這么多滿載財(cái)物的馴鹿群，長(zhǎng)大以后錯(cuò)不了，家中也是馴鹿成群。好呀！第二天我陪你玩木棍兒的時(shí)候，招來了很多男孩和女孩，后來來了一個(gè)背著小妹妹的小姑娘，還記得你對(duì)那小姑娘說過的話嗎？”

“不記得，想不起來，可以告訴我嗎？”達(dá)沙既好奇又害羞。

“可以，也許你忘記了。當(dāng)時(shí)你是這么說的，把那小妹妹給我，給我當(dāng)孩子，這新來的小子給她當(dāng)爸爸?！?/p>

“哎呀，難聽死啦。”達(dá)沙捂住了自己的耳朵。

“所以你不想說、不想聽。但童年的記憶、有趣的游戲是難忘的，根本不難聽！不管哪個(gè)部落的孩子們都是這么玩游戲的。過去都是這樣，現(xiàn)在也這么玩游戲。有的當(dāng)爸爸，有的當(dāng)媽媽，當(dāng)爺爺奶奶、姥爺姥姥、兄弟姐妹，有的當(dāng)馴鹿、小鹿、小狗、小兔的。我們的游戲里沒有這么多成員。除了我和你那兩歲的小妹妹外，其他小朋友都給你當(dāng)馴鹿群了。他們一個(gè)個(gè)很不高興，都說：我們不能爬著給你當(dāng)馴鹿，多累呀。你讓他們從你的木棍兒中一人拿兩根當(dāng)哈拉嘎坎恩 。一個(gè)女孩從后面的木棍兒中選擇了兩根，你說：后面帶有花紋的木棍棍是我的瑪魯安 ，不許動(dòng)，不然你該中邪啦——眼珠上長(zhǎng)針眼、屁股上長(zhǎng)疥子。小姐倆哭著回家啦，其他不愿意當(dāng)馴鹿的孩子也一個(gè)個(gè)都回去了。有個(gè)男孩告訴我，他們擺家家、做游戲從來不帶你。我們是來看你的，不是來給你當(dāng)馴鹿玩，由你來擺布的，煩死人了，好玩的游戲全讓你給擾亂了，你太霸道啦?！獩]人跟你玩，所以你只好一個(gè)人玩木棍兒，當(dāng)馴鹿?fàn)??！?/p>

“他們也玩木棍兒，我的木棍兒比他們的多得多，他們牽十根，我牽二三十根。這不叫霸道，應(yīng)該叫逞強(qiáng)好勝。我小時(shí)候是這樣，長(zhǎng)大了還是這樣，也這么做了?！边_(dá)沙倔強(qiáng)地說。

“我聽說了你在莫納期間所做的努力、付出的辛苦代價(jià)，也看到了你為尋找被大雪困住的馴鹿群差點(diǎn)付出生命。每一次想起那時(shí)的場(chǎng)面，我的心就忽悠悠地往上去，橫在胸口，太可怕啦！”帕什卡這么說時(shí)仍然心有余悸。

“事情怎么會(huì)這么湊巧，讓我們趕到一一起啦。真的像舅媽說的，是緣分。舅媽就是這樣的人，一輩子當(dāng)好人，不管大事、小事，好事、壞事，家里事、朋友事、外人事，不管是誰惹是生非，到了舅媽的嘴里都變成平安無事。爸爸媽媽最佩服的就是舅媽的那張巧嘴，爸爸說她能把死人說出眼淚來?！边_(dá)沙的心情越來越好。

“對(duì)呀！舅媽不僅是心地善良、善解人意的老人，而且對(duì)生活充滿希望，心胸寬闊，對(duì)大自然懷著神秘親切的感受。在舅媽的眼里夜色是美好的，是永遠(yuǎn)不落的太陽。舅媽如歌般的言語里，夜色是歌頌生活、歌唱友誼、欣賞歡樂和幸福的搖籃，圓圓滿滿的圓月完美無比帶給人們的是最美好的祝福。舅媽讓人敬佩，讓人充滿活力，是尊重自然界的天使。其實(shí)我從沒有嘗試品味過流淚的滋味，即使在與邪惡的病魔展開生死較量時(shí)，死神逼近來臨時(shí)，也依然頑強(qiáng)地保持我的男兒本色。但是舅媽對(duì)圓月的贊美，欣賞如歌的夜色和神話般的大自然，卻深深地感動(dòng)了我，讓我有生以來第一次品嘗到眼淚的滋味?！?/p>

“好啦！別說了，說得我都要……”達(dá)沙打斷了帕什卡的話。

帕什卡轉(zhuǎn)過身抓住坐騎的籠頭繩停下來問道：“你是不是有話說？我特別想聽，特別想知道你現(xiàn)在在想什么，可以告訴我嗎？現(xiàn)在只有我倆。來，我扶你下來，把馴鹿馱物卸下來，不走啦，今天我們住這里啦?！?/p>

兩句話，把達(dá)沙嚇得立刻求饒：“帕什卡哥，我一直把你當(dāng)作好人！你別這樣，不要這樣無禮！把籠頭繩放開，我們邊走邊說行不行?！?/p>

“行！行！”

走過一段路見達(dá)沙還是不說話，帕什卡再次停住腳步回過身來。

“快走呀！我說，我要……我要說的還是舅媽那能說會(huì)道的那張嘴，把你這樣鐵石心腸的人說得感動(dòng)落淚，這下你相信我爸爸說的話了吧，她能把死人說出眼淚來?！?/p>

“怎么把我比喻成死人呢？”

“你剛剛說與邪惡、與病魔、與死神生死較量中一直保持男兒的本色、你沒想過你的未來，你的希望就這樣完結(jié)，一點(diǎn)不動(dòng)心、不流淚？”

“來不及了，病魔來得太突然了，魔鬼似的掐住脖子，喘不過氣來，我一直昏迷不醒。當(dāng)我清醒時(shí)，感覺活不了幾天了。把命都交代給死神了，還動(dòng)什么心、流什么淚，當(dāng)時(shí)只有一個(gè)想法，快樂地死在媽媽的身邊?！?/p>

“天哪！我怎么也有過類似的預(yù)感，什么時(shí)候的事？”

“去年十月初至十一月末我一直在病中，怎么你也有這種預(yù)感？”

“我不得不這么想。我做夢(mèng)也不敢想你小盒里的禮物是彩帶，我誤認(rèn)為是你擦槍繩上的布帶，我奇怪地發(fā)現(xiàn)布帶沒有火藥味兒、沒有銹味兒也沒有漆莫勒的油膩味兒。我認(rèn)為你不在人世間了，家人放進(jìn)里面裝有擦槍繩上布帶的小盒，表示深切懷念。還有去年你割斷馴鹿拖拉我的繩子之后的場(chǎng)面，我更加認(rèn)定你已經(jīng)不在了，還用你的內(nèi)衣袖口上的血跡氣味來捉弄我。還有，午夜從我莫納的居點(diǎn)往返時(shí)，把我騙到外面，看月光下的兩個(gè)影子糾纏不休，我照實(shí)說出來，你才肯放開我。當(dāng)時(shí)，我進(jìn)糾往火里添加幾塊干柈子，上面壓了不少圓木杖桿，糾里顯得陰氣森森，使人毛骨悚然，我渾身發(fā)冷發(fā)抖，頭皮發(fā)緊發(fā)麻，感覺像傳說中的鬼魂有一股陰風(fēng)在糾纏著我。我?guī)缀蹩吹搅斯适吕锏男≈鲖D和小鬼，還有陰影里那張牙舞爪的魔鬼，睜只眼閉只眼地在昏暗里晃動(dòng)，在冷氣里飄浮，害怕地發(fā)現(xiàn)自己怎么跟這些厭惡的鬼魂們混在一起了。那月光下的影子真的變成陰影里的鬼魂了，真的像你說的那樣——永遠(yuǎn)地印在大地上，永遠(yuǎn)留在黑暗潮濕的上地里。我想站起來向真主尋求保佑，向圣母瑪利亞求饒，但站不起來，已經(jīng)嚇得半死不活了，就癱在地上。絕望中我的腦子里突然閃出自己從沒有想過的，自己都不敢相信的念頭——將來我要嫁人，不知道嫁什么人，他人在哪里。一個(gè)沒有頭緒、沒有姻緣、沒有蹤影的婚嫁念頭閃電霹靂般炸開了。你屬于哪類人？是不是從鬼魂中脫胎出來降生到人間的？不然我怎么會(huì)對(duì)一個(gè)影子癡情迷戀。連死的時(shí)候都感到快樂開心。”

“達(dá)沙先別急，以后我慢慢解釋，現(xiàn)在還不能，這事不是三言兩語能解釋清楚的。好啦！不要想那么多，馬上要到家了，我有話要說。我很對(duì)不起你！很慚愧，讓你受了那么多苦難、委屈、恐懼，為了那條彩帶我們兩個(gè)經(jīng)受那么多痛苦磨難，我和你一樣死里逃生。如果你還保存著那條彩帶，請(qǐng)你還給我，就當(dāng)什么事都沒發(fā)生過。我衷心地希望你忘掉過去，重新開始！”

達(dá)沙默默地低著頭問：“那天你和大哥尼胡都說了些什么？大哥好像知道了什么，前天問起奇怪的問題?？赡苁遣聹y(cè)吧！”

“還說什么！還問什么？”帕什卡急切地追問。

“哎呀！行了吧，別問了。你看，馴鹿都亂成一團(tuán)了。你看看，丹瑪?shù)鸟W物要落地啦?！?/p>

“達(dá)沙你別走開，幫幫我，我自己納瑪不明白?！?/p>

達(dá)沙幫帕什卡納瑪完丹瑪?shù)鸟W物后說：“你快走吧，我去道下那幫鹿里看有沒有我的阿拉坎?！?/p>

“達(dá)沙你再委屈會(huì)兒，我看看你頭上的傷疤?！?/p>

達(dá)沙像只順從的小馴鹿樣仰起頭，她抿著嘴，雙眼緊閉，任由帕什卡撥弄她的頭發(fā)。

“怎么啦？怎么發(fā)抖了？”帕什卡問道。

“你怎么像抓虱子似的撥來撥去的，我不好意思呀！”

“睜開眼睛，嚇唬我啊，怎么翻白眼啦？眼神正過來，往我這邊看，看著我?！?/p>

達(dá)沙正過眼神，眼睛卻向下直直地盯著自己的鼻子尖。

“我有這么嚇人嗎？有那么難看呀。別動(dòng)，別動(dòng)，頭上應(yīng)該還有一個(gè)傷疤。”

“沒有了。”

“不，頭上的傷口永遠(yuǎn)會(huì)烙下傷疤。”

“別找了，去年的撞傷傷到過去的創(chuàng)口了，我媽媽都找不到第二個(gè)傷痕。行啦，行啦?！边_(dá)沙推開帕什卡的手，向道下的那幫馴鹿跑過去了。

此時(shí)馴鹿群已經(jīng)擁在一起，帕什卡匆忙牽上頭鹿加快步伐，好使馴鹿群排成隊(duì)列，以防它們互相擁擠撞落馱物。想著剛才達(dá)沙那好笑的可憐相，嚇得像只傷了一扇翅膀的小鴨子，撥幾下頭發(fā)都直發(fā)抖，就這個(gè)膽量還在跟自己較勁兒，帕什卡不由得偷偷地笑了。

（本文節(jié)選自《馴鹿角上的彩帶》）

鄂溫克語注釋：

①稍納：指糾頂上的出煙口、透氣口。

②阿木努納：春季馴鹿群喜歡休息的潮濕平地。

③西瓦個(gè)特：一種馴鹿喜愛吃的接骨草。

④佳鋪坎阿：兩個(gè)山谷間的平地。

⑤阿爾巴吉遷：一直以來狩獵在阿爾巴吉一帶的部落地。

⑥優(yōu)如給：瀑布。

⑦何刻：爺爺或者姥爺。使鹿鄂溫克人避諱談到熊的名字，一般說何刻或額沃（奶奶或姥姥），對(duì)于被獵殺的熊，使鹿鄂溫克人不說死，只說熊睡著了。

⑧糾：家，屋。用木桿做支架外覆獸皮的圓錐形帳篷。

⑨呼拉戈拉：一種禮節(jié)儀式，為尊貴的客人的到來而點(diǎn)燃的神火煙。

⑩瑪塔：遠(yuǎn)方的客人。

（11）巴爾戈迪：相遇，相逢。

（12）阿拉吉：油炸的面食，一般用于招待貴客。

（13）血清：獵人打死獵物后，讓血在腹腔中沉淀，只取上面的半透明液體食用，剩下的血用胃裝好作為獵犬的食物。

（14）得樂特：西餐刀。

（15）維力克：西餐叉。

（16）老什克：西餐勺。

（17）額木圖恩：也叫“提額木圖恩”，搖籃后背部頭部有一個(gè)二指寬帶穗的橫簾，穗上串著各種色彩鮮艷自然帶空眼的小石子。隨著搖籃的搖晃，一串串穗上的小石子輕輕拍打搖籃后背，便于嬰兒進(jìn)入夢(mèng)鄉(xiāng)。

（18）得勒肯：風(fēng)葬，即將熊所有的骨頭用樺樹條包好，掛于樹上。

（19）棒雞圈：春天棒雞發(fā)情的時(shí)候，雄棒雞聚集在一起，跳舞打斗，吸引雌棒雞的地方。

（20）卡拉巴：一種面食，把發(fā)酵的稀面倒入烤盤烤制而成。

（21）納瑪：裝卸，擺放。

（22）給樂巴烏：馴鹿鞍子上一件半環(huán)形的犴骨制品，上面裝飾有花紋，用于在馴鹿隊(duì)行進(jìn)時(shí)連接一頭頭馴鹿的皮繩。

（23）沙哈：馴鹿名字，黃色之意。

（24）哈拉嘎坎恩：木棍，孩子玩游戲時(shí)抓在手中假裝是鹿的前腿。

（25）瑪魯安：專用馱瑪魯神和薩滿服的馴鹿，一般白色或黑白花的毛色。