趙寒松

【摘 要】對(duì)于詩(shī)歌這種藝術(shù)形式，意象可以說是其靈魂。莎士比亞的十四行詩(shī)是詩(shī)歌中的經(jīng)典之作，其中蘊(yùn)含了多種意象，既有自然意象，也有社會(huì)生活意象。本文集中探討莎翁十四行詩(shī)中所采用的動(dòng)物意象，分析其作用，以此來幫助讀者更好地理解詩(shī)中的主題以及詩(shī)人內(nèi)心的情感。

【關(guān)鍵詞】莎士比亞;十四行詩(shī);動(dòng)物意象

中圖分類號(hào)：I11? ? 文獻(xiàn)標(biāo)志碼：A? ? ? ? ? ? 文章編號(hào)：1007-0125（2019）05-0218-02

莎士比亞是英國(guó)文學(xué)史上最杰出的戲劇家，是歐洲文藝復(fù)興時(shí)期的文學(xué)巨匠。本·瓊生稱其為“時(shí)代的靈魂”，說他“不屬于一個(gè)時(shí)代而屬于千秋萬代”;德萊登為“莎士比亞有一顆通天之心，能夠了解一切人物和激情”;雨果說“莎士比亞這種天才的降臨，使得藝術(shù)、科學(xué)、哲學(xué)或者整個(gè)社會(huì)煥然一新。他的光輝照耀著全人類，從時(shí)代的這一個(gè)盡頭到那一個(gè)盡頭”;歌德說：“我讀到他的第一頁(yè).就使我一生都屬于他了。讀完第一部，我就像一個(gè)生下來的盲人，一只奇異的手在瞬間使我的雙眼看到了光明……感謝賜我智慧的神靈”。

在莎士比亞的眾多作品中，十四行詩(shī)是最引人注意的一部。Sir Walter Raleigh曾說：“在這神秘窟穴的周圍有許多足跡，但沒有一個(gè)是方向朝外的。沒有人企圖解決這個(gè)問題而不留下一本書;于是莎士比亞的神龕上密密雜雜的掛滿了這些奉獻(xiàn)的祭品，全都枯萎塵封了”（Shakespeare， 1907：86）。十四行詩(shī)具有極高的藝術(shù)價(jià)值，結(jié)構(gòu)精巧，比喻新穎，尤其是詩(shī)中包含的意象，更是多種多樣。十四行詩(shī)主要謳歌了愛情和友情，表現(xiàn)了詩(shī)人強(qiáng)烈的情感和深邃的思想。在表達(dá)情感的過程中，有些東西是十分虛無縹緲、難以敘述的，此時(shí)，詩(shī)人便巧妙地將它們寄托在各種意象上，從而使整首詩(shī)更加生動(dòng)活潑，容易理解。

莎士比亞詩(shī)中囊括的意象種類繁多，很多學(xué)者從植物意象、時(shí)間意象和社會(huì)生活意象等進(jìn)行了分析。比如在第33首詩(shī)中，作者用“太陽(yáng)”的升起和下落代表人的一生：從活力四射的少年變成行將就木的老人，以此催促友人早日成家;在第28首詩(shī)中，他用“星星”來代表自己對(duì)友人的愛;在第1首和第35首中，他把友人比作“玫瑰”，認(rèn)為帶刺的玫瑰不夠完美，但自己依然敬愛友人，此時(shí)玫瑰象征著忠誠(chéng)。此外，在整個(gè)十四行詩(shī)中，季節(jié)的意象出現(xiàn)次數(shù)最多，詩(shī)人用“春天”、“夏天”等溫暖的意象表達(dá)自己的喜悅，用“秋天”、“冬天”表達(dá)內(nèi)心的悲傷。至于社會(huì)生活中的意象，則有“鏡子”、“眼淚”、“音樂”等。本文將著眼于十四行詩(shī)中的動(dòng)物意象，分析詩(shī)人如何借助這些意象抒發(fā)情感、表達(dá)看法，力圖更深入地了解主題。

一、詩(shī)中的動(dòng)物意象

十四行詩(shī)共154首，前126首是作者寫給自己朋友的，剩下的部分寫給某個(gè)黑女人。在這些詩(shī)中，提及動(dòng)物的共有20首，大多數(shù)是鳥類，還有一些野獸。在不同的詩(shī)歌中，作者選取特定的動(dòng)物意象，更加生動(dòng)形象地向讀者傳達(dá)自己內(nèi)心的情感以及對(duì)世界的看法。

（一）借動(dòng)物意象表達(dá)內(nèi)心情感。提到動(dòng)物意象，十四行詩(shī)中最讓人印象深刻的當(dāng)屬第19首詩(shī)里的“獅子”、“老虎”和“鳳凰”。獅子和老虎都是動(dòng)物界的霸主，兇狠且勇猛，正象征著血?dú)夥絼偟哪贻p人。但在這首詩(shī)中，“吞噬一切的時(shí)間啊，你磨鈍獅子的爪;從猛虎嘴里把銳利的牙齒拔掉”，如此一來，被磨去利爪的獅子，以及被拔掉牙齒的老虎就失去了引以為傲的資本，也就成為了遲暮的老人的象征。至于鳳凰，這個(gè)代表永恒的不死鳥，也被“活生生的自行燒死”，慘遭厄運(yùn)。而造成這一切的就是時(shí)間，是它奪走了猛獸的武器，毀掉了長(zhǎng)生的鳳凰。這里詩(shī)人通過描寫時(shí)間對(duì)獅子、老虎和鳳凰的影響，證明了其強(qiáng)大和殘酷。在時(shí)間面前，任何事物都是脆弱的、不堪一擊的，以此勸誡友人珍惜時(shí)光。

在第29首詩(shī)中，莎士比亞運(yùn)用“云雀”這個(gè)意象來突出朋友的愛帶給他的力量。詩(shī)的前幾行，詩(shī)人先是寫到“我遭幸運(yùn)之神和世人的白眼，便獨(dú)自哭我這身世的飄零，以無益的哀號(hào)驚動(dòng)耳聾的青天”，哀嘆自己命途多舛，受盡不公平待遇;緊接著說“愿自己能像某人之前途光明，有某人的儀表，有某人廣大的交際”，進(jìn)一步表現(xiàn)自己自憐自艾的悲哀心情和對(duì)別人遠(yuǎn)大前程的羨慕，把悲痛的情緒又向上推進(jìn)了一個(gè)層次。就在這時(shí)，詩(shī)人“偶然想起了你”，于是“恰似破曉時(shí)云雀從地面飛起，在天門引吭”。“云雀”在詩(shī)歌中多為自由和歡樂的象征，在這里，它準(zhǔn)確地描繪了詩(shī)人因?yàn)橄氲脚笥讯鼌s煩惱，瞬間由憂郁轉(zhuǎn)向興奮的狀態(tài)，充分表現(xiàn)出朋友對(duì)詩(shī)人的極大影響。

除了云雀，十四行詩(shī)中還有很多鳥類的意象，首先是“鷹”，它出現(xiàn)在第91首詩(shī)歌里。在這首詩(shī)中，詩(shī)人寫到“你的愛勝過你的高貴門閥，比財(cái)富更豐盛，比服裝更高貴，比鷹和馬更好耍，有了你，我有了一切人的寶貝”，此處詩(shī)人將朋友的愛與賞獵鷹、騎駿馬作比較，“有些人夸耀鷹犬，有些人夸耀馬匹，各種性格各有其附屬的快樂”，賞鷹騎馬本是人生樂事，但和友人的愛相比，這兩者都不值一提，這充分體現(xiàn)了詩(shī)人對(duì)友人的深厚情誼。此外，在第97首詩(shī)中，詩(shī)人提到愛人離去，整個(gè)生活也失去了顏色，“因?yàn)橄奶斓臍g樂都在你的身畔”，連“鳥都停了歌唱，即使歌唱，也是無精打采”，詩(shī)人的悲傷太過強(qiáng)烈，甚至都影響了本該歡快歌唱的鳥兒，充分體現(xiàn)了詩(shī)人當(dāng)時(shí)內(nèi)心的苦痛。

（二）借動(dòng)物意象表達(dá)詩(shī)人觀點(diǎn)。上面提到的動(dòng)物意象所代表的含義多與詩(shī)人個(gè)人的情感有關(guān)，下面的則更傾向于詩(shī)人對(duì)待某些事情的看法。在第96首詩(shī)中，出現(xiàn)了“狼”這個(gè)意象，根據(jù)《圣經(jīng)》的描述，狼慣常用的伎倆就是披上羊皮，假扮成無害的羊，以此來迷惑和欺騙羊群。在這首詩(shī)里，狼代表了人的本質(zhì)，既有優(yōu)點(diǎn)又有缺點(diǎn)。詩(shī)人的朋友亦是如此，極具魅力但也有瑕疵。詩(shī)人寫到“缺點(diǎn)到你身上，你會(huì)變成優(yōu)點(diǎn);你身上若發(fā)現(xiàn)一些過世，也會(huì)變成德行，被視為無誤;多少仰慕你的人要被你引入歧途，如果你使出一切風(fēng)流的力量”，這說明他認(rèn)為，只要自己的朋友披上“羊皮”，一定可以輕而易舉地收獲更多人的喜愛。然而，披著羊皮的狼代表的是一種偽善，并不是真實(shí)的自我。因此，詩(shī)人告訴朋友“但不可如此;我深深的愛著你;你是我的，你的名譽(yù)也是我的”。這句話除了告訴朋友保持真我的同時(shí)，也表達(dá)出了詩(shī)人對(duì)友人真切的愛：即使真實(shí)的你不那么完美，我也同樣愛你。

在第70首詩(shī)歌中，詩(shī)人告訴朋友，“你受責(zé)備，這并不是你的缺失”，因?yàn)槊利惖娜丝偸菚?huì)遭受嫉妒和誹謗，就像“晴空萬里飛過一只烏鴉”。世人總是厭惡烏鴉，認(rèn)為它會(huì)帶來厄運(yùn)。在這首詩(shī)里，人們嫉妒詩(shī)人朋友的美貌，而又沒有辦法改變自己，所以就惡語(yǔ)相向，肆意詆毀，“烏鴉”即指那些流言蜚語(yǔ)。面對(duì)這種情況，詩(shī)人安慰朋友“遭嫉乃是美貌的一項(xiàng)裝飾”，并且提醒“只消你潔身自好，毀謗只能證明你的人品高”。詩(shī)人深知那些人的想法，也知道罪惡會(huì)“如害蟲一般鉆入最香的蓓蕾之中”，所以他勸誡朋友保持自我，不要像對(duì)方那樣以不堪的方式進(jìn)行回?fù)?。此外，這首詩(shī)也體現(xiàn)了作者對(duì)待這類事情的立場(chǎng)，不受他人影響，堅(jiān)持清者自清。只要守住本心，行事坦蕩，就不畏流言。

二、結(jié)語(yǔ)

意象是用來寄托主觀情思的客觀事物，是傳遞思想的工具。莎士比亞十四行詩(shī)中的眾多意象既增添了詩(shī)的美感，又深化了詩(shī)的內(nèi)涵。本文分析了十四行詩(shī)中涉及到的動(dòng)物意象，探討了其象征意義和作用，不僅可以幫助讀者更好地理解詩(shī)的主題，而且能夠幫讀者進(jìn)一步洞察詩(shī)人的情感和內(nèi)心世界。

參考文獻(xiàn)：

[1]馮三秦.莎士比亞十四行詩(shī)的意象與美感[J].語(yǔ)文建設(shè)，2017，（5）：53-54.

[2]莎士比亞.莎士比亞全集——十四行詩(shī)[M].梁實(shí)秋譯.北京：中國(guó)廣播電視出版社，2001.

[3]田俊武，程寶樂.淺析莎士比亞十四行詩(shī)中的意象[J].外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)，2005，（12）：23-25.

[4]王改娣.莎士比亞十四行詩(shī)意象特征探微[J].外國(guó)文學(xué)，2006，（2）：65-69.

[5]王抒飛.莎士比亞十四行詩(shī)中的意象探析[J].名作欣賞，2012，（2）：125-127.

[6]張凌然.莎士比亞十四行詩(shī)的意象研究[J].英語(yǔ)廣場(chǎng)，2015，（4）：56-57.