［德］格林

吳冠英，1955年生于廣西南寧?，F(xiàn)為清華大學(xué)美術(shù)學(xué)院信息藝術(shù)設(shè)計(jì)系教授、博士生導(dǎo)師。北京市高等學(xué)校教學(xué)名師。曾獲第三屆全國(guó)連環(huán)畫(huà)評(píng)獎(jiǎng)繪畫(huà)創(chuàng)作二等獎(jiǎng)，北京奧運(yùn)會(huì)/殘奧會(huì)特別榮譽(yù)獎(jiǎng)，2007年度中國(guó)創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，首屆國(guó)際漫畫(huà)節(jié)中國(guó)漫畫(huà)杰出貢獻(xiàn)獎(jiǎng)。

生活是藝術(shù)的源泉

連邊（以下簡(jiǎn)稱“連”）：吳冠英先生，您創(chuàng)作了很多連環(huán)畫(huà)、插畫(huà)及動(dòng)畫(huà)作品，您是怎樣堅(jiān)持不懈進(jìn)行藝術(shù)創(chuàng)作的？

吳冠英（以下簡(jiǎn)稱“吳”）：畫(huà)畫(huà)對(duì)我來(lái)說(shuō)是人生中很重要的內(nèi)容，一大不畫(huà)就難受。最先開(kāi)始嘗試的創(chuàng)作是連環(huán)畫(huà)與插畫(huà)。我那個(gè)時(shí)候喜歡讀小說(shuō)，小說(shuō)里的插圖非常吸引我，我就琢磨著自己能不能也畫(huà)上幾幅，結(jié)果一畫(huà)就畫(huà)到現(xiàn)在。在創(chuàng)作中，專業(yè)的藝術(shù)創(chuàng)作者不能只靠靈感來(lái)畫(huà)，而是既要掌握藝術(shù)創(chuàng)作的規(guī)律，也要注意觀察生活。“生活”是我創(chuàng)作的關(guān)鍵詞，我的很多創(chuàng)意都從生活中來(lái)。像2008年北京殘奧會(huì)吉祥物“福牛”背著手走路的動(dòng)作設(shè)計(jì)就源于生活中的一個(gè)細(xì)節(jié)：我在遛彎時(shí)看到一位爺爺領(lǐng)著孫子玩耍，爺爺背著手走在前面，孫子在后面模仿，童真十足。這些細(xì)節(jié)要靠觀察，不能靠想象。

女兒出生給了《灰姑娘》創(chuàng)作靈感

連：您的作品《灰姑娘》獲得第四屆全國(guó)書(shū)籍裝幀藝術(shù)展銀獎(jiǎng)，您認(rèn)為兒童題材的連環(huán)畫(huà)作品，該如何創(chuàng)作才能走得更遠(yuǎn)呢？

吳：我創(chuàng)作的連環(huán)畫(huà)大多數(shù)為外國(guó)題材，也許是愛(ài)讀外國(guó)文學(xué)名著使然吧。創(chuàng)作中最大的難點(diǎn)是缺少外國(guó)的生活與體驗(yàn)。因此，搜尋、收集外國(guó)的圖片與影像資料成為我的最大樂(lè)趣。從人物形象、服裝服飾到建筑家具，從靜態(tài)圖像到電影錄像，都讓我間接地體驗(yàn)和揣摩到不同歷史時(shí)期的外國(guó)人的生活形態(tài)。日積月累，漸漸地就能將需要的形象默畫(huà)出來(lái)，較為輕松地駕馭人物與環(huán)境的表現(xiàn)。畫(huà)《灰姑娘》這套連環(huán)畫(huà)時(shí)是一段非常特殊而又值得永久紀(jì)念的日子，就是我可愛(ài)的女兒在此時(shí)出生，我是住充盈著初為人父的喜悅中完成了的這套作品。

把傳統(tǒng)美融入現(xiàn)代審美

連：您設(shè)計(jì)的不少漫畫(huà)形象有著濃郁的民族特色，是出于怎樣的考慮？

吳：像動(dòng)畫(huà)片、兒童插圖這些東西都和兒童有關(guān)，形象都是以表現(xiàn)童真、童趣更多一些。而對(duì)童真、童趣的東西，成年人也是可以接受的。我很喜歡像《哪吒鬧?！贰洞篝[天宮》這樣的傳統(tǒng)動(dòng)畫(huà)片，現(xiàn)在網(wǎng)絡(luò)技術(shù)很發(fā)達(dá)，學(xué)生很少會(huì)去傳統(tǒng)文化中尋根尋源，忽視了中國(guó)五千多年的歷史文化。傳統(tǒng)的東西不能丟，丟了就不是我們的藝術(shù)了，即使是創(chuàng)作外國(guó)題材的兒童作品。我們兒童題材的作品應(yīng)符合中國(guó)人的情懷，是屬于中國(guó)孩子的童書(shū)，屬于中國(guó)孩子的動(dòng)畫(huà)。兒童題材的作品內(nèi)容首先要充滿正能量，風(fēng)格多變，色彩艷麗，人物形象可愛(ài)，這樣孩子們才會(huì)愛(ài)不釋手。

連：現(xiàn)在的年輕人喜好都十分前衛(wèi)、潮流，藝術(shù)家在創(chuàng)作時(shí)怎樣讓作品為大眾所接受呢？

吳：做面向人眾的藝術(shù)品很難，要考慮接受者的審美需求和包容度，因此好的藝術(shù)品應(yīng)該是雅俗共賞的?！叭罕婞c(diǎn)頭，專家鼓掌”是我的老師吳冠中先生對(duì)藝術(shù)創(chuàng)作的自我期許，我覺(jué)得很難做到。就像廚子炒菜，符合自己的口味簡(jiǎn)單，讓大家喜歡吃不容易。有時(shí)看起來(lái)是面向大眾的，但其實(shí)做起來(lái)更難。閑暇之余，我喜歡四處走走逛逛，感受不一樣的文化，看看現(xiàn)在的年輕人喜歡什么，時(shí)尚和潮流是什么。創(chuàng)作不能和年輕人脫節(jié)，我也會(huì)把優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化的元素融入作品中。傳統(tǒng)中國(guó)風(fēng)加現(xiàn)代性，這是藝術(shù)創(chuàng)作永恒的課題。創(chuàng)作不是個(gè)人的事，藝術(shù)家要有很強(qiáng)的責(zé)任感，考慮接受者的審美需求和包容度，更多地向大眾展現(xiàn)美好的東西。作品要符合大眾的需求，又不能迎合大眾，精品不是一兩個(gè)月就能出來(lái)的，創(chuàng)作需要定力和反思。沒(méi)有一處景是不美的，只是我們?nèi)鄙侔l(fā)現(xiàn)、缺乏感受。

1 從前，有個(gè)漂亮的姑娘，她很愛(ài)她的媽媽?？墒?，媽媽忽然生病死了。后來(lái)，爸爸娶了一個(gè)后媽。后媽只心 疼自己帶來(lái)的兩個(gè)女兒，一點(diǎn)不愛(ài)這個(gè)姑娘，不光家里的臟活累活都要她干，動(dòng)不動(dòng)還打她罵她。

2 有一回，后媽把一碗豆子倒在灰里，要這個(gè)姑娘一粒粒地揀出來(lái)。姑娘揀呀揀呀，揀得滿身是灰，后媽和兩 個(gè)女兒就叫她灰姑娘了。

3 灰姑娘傷心地偷偷跑到媽媽墳上去哭，還把爸爸帶給她的一根榛樹(shù)枝種到媽媽墳上。她的眼淚一串串往下流，淋濕了墳頭。漸漸地，榛樹(shù)枝很快長(zhǎng)成了一棵美麗的樹(shù)。樹(shù)上飛來(lái)了一只小白鳥(niǎo)。小白鳥(niǎo)和榛樹(shù)對(duì)灰姑娘說(shuō)：“好姑娘，別哭了，誰(shuí)要欺辱你，我們會(huì)幫你的?！?/p>

4 一天，王子要在王宮開(kāi)三天舞會(huì)，沒(méi)有出嫁的姑娘都可以去。后媽忙著給兩個(gè)女兒做新衣服?；夜媚镆蚕肴?。可是后媽把一碗豆子倒在灰里，對(duì)她說(shuō)：“你要在兩個(gè)小時(shí)里把豆子揀出來(lái)，才能讓你去。”

5 灰姑娘想起小白鳥(niǎo)說(shuō)過(guò)的話，她馬上趕到媽媽墳上，請(qǐng)小白鳥(niǎo)幫忙。不一會(huì)兒，小白鳥(niǎo)帶了一群伙伴，你啄一口，我啄一口，不到一小時(shí)，就把灰里的豆子全揀出來(lái)了。

6 可是后媽說(shuō)話不算數(shù)，她把臉一板說(shuō)：“你沒(méi)有新衣服，身上這么臟，不能去！”當(dāng)大晚上，后媽扔下灰姑娘，帶著兩個(gè)打扮得像花蝴蝶一樣的女兒參加舞會(huì)去了。

7 月亮出來(lái)了，舞會(huì)就要開(kāi)始了。灰姑娘去求榛樹(shù)說(shuō)：“親愛(ài)的榛樹(shù)，給我一件美麗的衣服吧，我想去參加王子的舞會(huì)?！弊貥?shù)聽(tīng)了，嘩嘩地抖了抖身子，一件美麗的衣服就穿在灰姑娘身上了?；夜媚镒兊孟裣膳粯悠?。她快活極了，和榛樹(shù)說(shuō)了聲再見(jiàn)，就向王宮飛跑。

8 王子的舞會(huì)真熱鬧，灰姑娘走進(jìn)大廳，大家見(jiàn)她這么漂亮，以為是來(lái)了一位外國(guó)公主，連后媽和她的兩個(gè)女兒都沒(méi)有認(rèn)出來(lái)。王子見(jiàn)了美麗的灰姑娘，馬上過(guò)來(lái)請(qǐng)她跳舞。在場(chǎng)的姑娘都看著她，好像在心里說(shuō)：王子多么喜歡這位公主啊！

9 灰姑娘和王子跳到半夜，她忽然從王子身邊逃走了。她要趕快回去，因?yàn)楹髬尣辉S她來(lái)， 她一定要在后媽回家以前趕到。王子見(jiàn)灰姑娘走了，急忙追上去，可是沒(méi)有追住?；夜?娘像一陣風(fēng)，悄悄回到媽媽墳上，把衣服還給了榛樹(shù)。

10 第二大晚上，灰姑娘又來(lái)求榛樹(shù)幫忙。榛樹(shù)嘩嘩一抖，這回的衣服更漂亮了，還給她配 了一雙亮閃閃的水晶鞋?；夜媚锉茸蛱焱砩细懒耍踝又辉敢夂退?，再也不和別 的姑娘跳了。

11 可是到天快亮的時(shí)候，灰姑娘又從王子懷里跑了。這回，聰明的王子想了個(gè)辦法，他在 王宮門(mén)口的石級(jí)上涂了一層膠?；夜媚锛奔泵γε苤?，一只水晶鞋被膠粘住了。

12 王子拾起這只水晶鞋，派人到所有參加舞會(huì)的姑娘家里試穿，誰(shuí)穿了正合適，就把誰(shuí)接 進(jìn)王宮。全城的姑娘都爭(zhēng)著試穿這只水晶鞋，但都不合適。灰姑娘的兩個(gè)姐妹也一樣， 不是大，就是小。后媽狠心把一個(gè)女兒的腳削了一塊，痛得女兒哇哇叫，還是穿不進(jìn)去。

13 灰姑娘聽(tīng)見(jiàn)妹妹的叫聲，從廚房里出來(lái)，一看：這不是她穿過(guò)的水晶鞋嗎？她伸出腳來(lái)一試，不大不小正合適。 后媽和兩個(gè)女兒大吃一驚，臉都?xì)獍琢恕?/p>

14 王子十分高興，他把穿上水晶鞋的灰姑 娘請(qǐng)上了馬車。車夫揚(yáng)起鞭子，“駕、駕” 兩聲，馬車載著王子和灰姑娘，“嘚、嘚” 地奔向王宮。