佚名

有的發(fā)明，曾被認(rèn)為絕無可能，如今都變成了現(xiàn)實(shí)。

一個(gè)多世紀(jì)前，比空氣重的飛行器被認(rèn)為是荒誕之談。不久，萊特兄弟就證明這個(gè)觀點(diǎn)是錯誤的。事實(shí)上，歷史的進(jìn)步離不開人類的奇思妙想。我們一起來回顧那些曾被認(rèn)為不可能的發(fā)明。

智能手機(jī) 把大塊頭壓縮到小匣子里

1987年，電影《華爾街》中的戈登·蓋柯手持價(jià)值近4 000美元的“大哥大”（俗稱“磚頭手機(jī)”），何等威風(fēng)？“大哥大”有磚頭那么大，充電一次后只能通話30分鐘。

“大哥大”的發(fā)明者應(yīng)該很難想到，手機(jī)能像如今的智能手機(jī)那樣輕巧。試想一下，如果使用20世紀(jì)80年代的零部件構(gòu)造一部iPhone，這部手機(jī)該有多大？

其一是電池，戈登·蓋柯使用的摩托羅拉DynaTAC的鎳鎘電池又厚又大，長度是iPhone的電池的兩倍多。其二是天線，iPhone有一對隱身天線，DynaTAC的天線非常顯眼，有13厘米長。

為了感應(yīng)運(yùn)動與方向，iPhone有一個(gè)三軸陀螺儀和一個(gè)加速計(jì)，均為微電機(jī)系統(tǒng)。20世紀(jì)80年代，只有宏觀機(jī)械版本的陀螺儀和加速計(jì)。iPhone4的核心處理器具有快達(dá)每秒10億次的運(yùn)算能力，其運(yùn)算能力能和20世紀(jì)80年代中期的超級計(jì)算機(jī)Cray X-MP媲美。但是，Cray X-MP的空間能占滿一間小臥室，還需要一臺冰箱為其散熱。

這樣看來，為了攜帶一款使用20世紀(jì)80年代的零部件構(gòu)造的iPhone，我們需要一輛卡車。iPhone等智能手機(jī)，攜帶方便，輕巧實(shí)用。

藍(lán)色激光 令高清影像存儲成為可能

1993年，中村修二發(fā)明了高亮度藍(lán)光LED。當(dāng)時(shí)，開發(fā)一種藍(lán)色LED被認(rèn)為是不可能的，此前的20年間只有紅色LED和綠色LED。

在接下來的兩年時(shí)間里，中村修二研制出藍(lán)色半導(dǎo)體激光器，可用于激光通信、激光打印、測距等領(lǐng)域。光盤的存儲能力與光盤上能容納的點(diǎn)數(shù)有關(guān)，點(diǎn)數(shù)越多，存儲量越大。藍(lán)光的波長較短，呈現(xiàn)的點(diǎn)更小，因而能提高光盤的存儲容量。這樣一來，就可以在光盤上存儲高清電影。

通用翻譯 滿足人們對翻譯的大部分需求

著名翻譯家科恩曾說：“很難想象一臺比人腦簡單的文字翻譯器，擁有人腦的所有知識、閱歷和辨別力?！碑?dāng)時(shí)，機(jī)器翻譯的效果很差，而且沒有跡象表明有改進(jìn)的可能。

20世紀(jì)90年代初，美國的研究人員發(fā)明了一種新方法，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯。通過對大量的雙語資料進(jìn)行統(tǒng)計(jì)、分析，構(gòu)建統(tǒng)計(jì)翻譯模型，進(jìn)而使用此模型進(jìn)行翻譯。

21世紀(jì)初，隨著計(jì)算機(jī)的數(shù)字存儲能力不斷增強(qiáng)，翻譯漸漸有了改觀。2003年，美國南加利福尼亞大學(xué)的研究人員弗朗茲·約瑟夫·奧克參加機(jī)器翻譯大賽，并獲得冠軍。隨后，谷歌聘請他，使用他的方法重新發(fā)布谷歌翻譯。

谷歌翻譯的負(fù)責(zé)人表示，電腦將滿足人們對翻譯的大部分需求。

（責(zé)任編校 陳姣）