馬明·西比利亞克

格里舒克，我這手當(dāng)然是老獵人的手，但是我扣不下扳機(jī)去，你知道，我疼那小家伙……

烏拉爾山很遙遠(yuǎn)，在那遙遠(yuǎn)的烏拉爾山區(qū)北部，那里森林很大，而路很少。在那窮鄉(xiāng)僻壤有個(gè)十一戶(hù)人家的小村，都是木屋，叫木屋村。這村說(shuō)是十一戶(hù)，其實(shí)只有十戶(hù)，因?yàn)榈谑粦?hù)離村莊很遠(yuǎn)，緊挨著森林，是孤立的一戶(hù)人家。村子四周長(zhǎng)滿(mǎn)了樅樹(shù)和冷杉樹(shù)，它們聳立著，像一堵很不規(guī)則的城墻。越過(guò)那針葉樹(shù)的樹(shù)巔，能清楚地望見(jiàn)遠(yuǎn)處連綿的群山。那群山像長(zhǎng)長(zhǎng)的青灰色的屏障，從四面八方包圍著木屋村。其中離木屋村最近的一座叫魯切夫山，高聳人云，山頂?shù)陌籽┙K年不化，在霧靄彌漫的日子里，那山頂就隱而不見(jiàn)了。

許多山泉和溪澗從魯切夫山流下來(lái)，其中有一條小溪?dú)g快地奔向木屋村。這個(gè)村的人一年四季都能喝上小溪清涼的水。這個(gè)村的人用不著離開(kāi)，因?yàn)榻陨掷锉姸嗟墨C物就足夠他們過(guò)上富足的日子，只要付出辛勞就可以了。

緊挨著森林的木屋里，住著獵人葉米利和他的小孫子格里舒克。它們有一只村里最出色的獵狗雷斯科。

“爺爺……哎爺爺！”一天晚上，格里舒克問(wèn)，“現(xiàn)在鹿媽媽生小鹿了嗎？”

“生了，格里舒克，”葉米利一邊回答，一邊趕做打獵要穿的草鞋。

“爺爺，你帶一頭小鹿回來(lái)好嗎？”

“還得等些日子。過(guò)些日子我一定帶只小鹿來(lái)給你……天氣一天天熱了，鹿媽媽會(huì)帶著小鹿躲進(jìn)密林里去避蚊子了，這樣我就能逮到小鹿了，格里舒克。”

小男孩沒(méi)有再說(shuō)什么，只是嘆了口氣。格里舒克才六歲，躺在寬大的條凳上，蓋著溫暖的鹿皮，已經(jīng)一個(gè)多月了。他在春天融雪的日子著涼了，老不見(jiàn)好。他小小的臉蛋看起來(lái)十分蒼白而瘦長(zhǎng)，眼睛顯得很大。葉米利給他吃草藥，帶他去洗了兩次澡，可還是不見(jiàn)多大起色。

“看看，他要什么，要一頭小鹿……”葉米利想著，手里不停地編著草鞋，“那就一定得給他帶回來(lái)……”

葉米利已經(jīng)70歲了，須發(fā)全白了，背微微地駝著，瘦筋筋的手特別長(zhǎng)，十個(gè)指頭就像樹(shù)枝一般，伸不太直。不過(guò)走起路來(lái)還挺硬朗，常常能從森林里帶回來(lái)些野味。

老人本來(lái)是該烤烤火，躺著休息休息了。但是不行啊，沒(méi)有人來(lái)接替他呀。再說(shuō)，身邊還有個(gè)體弱的格里舒克，還得他操心哩……格里舒克命苦，父親患熱病死了，母親在一個(gè)冬天的晚上帶著格里舒克在回家的路上被狼撕咬，卻用自己的身體死死護(hù)住孩子，這樣格里舒克才活了下來(lái)，也是格里舒克命大了。

六月底，村里的獵人早進(jìn)森林去了，葉米利的獵狗雷斯科也一天到晚汪汪地叫，村里人知道葉米利也要出獵了。

果然，葉米利帶上雷斯科準(zhǔn)備進(jìn)森林了。他穿上自己趕做的新草鞋，背上獵囊。出門(mén)前對(duì)格里舒克說(shuō)：

“我不在家的時(shí)候，你就自己好好歇著吧……”

“你一定會(huì)給我?guī)б恢恍÷够貋?lái)的吧，爺爺？”

“會(huì)的，我早就答應(yīng)過(guò)你，我一定會(huì)的?！?/p>

“黃生生的嗎？”

“黃生生的?！?/p>

“那好，我等著你……”

葉米利把格里舒克托給了馬拉雅大嬸，自己就帶上雷斯科進(jìn)森林去了。

第三天晚上，葉米利和他的獵犬在森林里生篝火過(guò)夜。他做夢(mèng)都?jí)粢?jiàn)小孫子要的黃生生的小鹿。第四天，葉米利和他的雷斯科才發(fā)現(xiàn)了小鹿和母鹿的蹤跡。他先發(fā)現(xiàn)了鹿過(guò)夜的地方，而后在草叢里發(fā)現(xiàn)了鹿們雜亂的腳印。

“一只帶著小鹿的母鹿，”葉米利仔細(xì)查看草地上留下的大小蹄印，心里尋思著，“今天早上還在這兒待過(guò)，雷斯科，找去！”

六月底七月初，正是森林最?lèi)灍岬臅r(shí)候。獵犬拖長(zhǎng)舌頭，仔細(xì)在矮樹(shù)林和草叢里嗅著……葉米利突然聽(tīng)見(jiàn)一陣咔嚓咔嚓的聲音，雷斯科趴在草叢埋伏好，一動(dòng)不動(dòng)。葉米利耳旁響起了小孫子“帶小鹿回來(lái)——黃生生的小鹿”的聲音，瞧那不就是一頭母鹿，一頭美麗非凡的母鹿嗎？它站在林間空地上，驚恐萬(wàn)狀地直瞅著葉米利。母鹿早已嗅到了獵人的氣味了，可它并不走開(kāi)，只是注視著獵人的一舉一動(dòng)。

“這是母鹿想把我的注意力從小鹿身上引開(kāi)?！比~米利想著，向它一步步走近。

獵人正要舉槍瞄準(zhǔn)，那母鹿閃電般跑出幾丈遠(yuǎn)，又剎住腿。葉米利慢慢向它爬近，正要開(kāi)槍?zhuān)嘎褂峙艿每床灰?jiàn)了。這場(chǎng)人與動(dòng)物的博弈，一直持續(xù)到黃昏時(shí)分。這母鹿，這高貴的動(dòng)物許多次冒著生命危險(xiǎn)，千方百計(jì)把獵人從隱蔽著的小鹿身邊引開(kāi)。葉米利深深驚嘆母鹿的勇敢。這頭母鹿總是不離開(kāi)獵人……有好幾次，葉米利都幾乎要開(kāi)槍了。雷斯科像影子似的在獵人后頭爬著，當(dāng)獵人失去目標(biāo)的時(shí)候，它就用它熱烘烘的鼻子把鹿找出來(lái)。雷斯科碰了葉米利一下，獵人回望的一瞬間，瞥見(jiàn)了站在金銀花下的小鹿，黃生生的，只有十來(lái)丈遠(yuǎn)——這不正是他辛辛苦苦找了三天三夜的一身黃生生絨毛的小鹿嗎！這頭小鹿漂亮極了：出生才幾個(gè)星期，腿細(xì)得像蘆葦稈，美麗的頭向后高高昂起，伸直的脖子細(xì)細(xì)長(zhǎng)長(zhǎng)，想摘吃高處的樹(shù)葉。

獵人屏住呼吸，只要他扣動(dòng)扳機(jī)，這件美麗的上帝創(chuàng)造物就會(huì)從世上消失……

“嚯，多快……”老人思忖著，微笑道。“眨眼工夫就沒(méi)影兒了！像脫弦的箭……跑掉了，雷斯科，我們的那頭小鹿呢？這靈巧的小家伙，讓它去長(zhǎng)大吧”

老人怔怔站立在那里，笑吟吟地回想著逃走的小鹿。

第二天，葉米利回到了自己的木屋。

“哎，爺爺，帶小鹿來(lái)了嗎？”格里舒克問(wèn)，孫子用期盼的目光望著爺爺。

“沒(méi)有，格里舒克……但我看見(jiàn)它了……”

“是黃生生的嗎？”

“身子是黃生生的，小嘴是黑糊糊的。它站在樹(shù)絲下面吃嫩葉呢……格里舒克，我這手當(dāng)然是老獵人的手，但是我扣不下扳機(jī)去，你知道，我疼那小家伙……我也可憐它的媽媽?zhuān)乙淮悼谏?，噓，它，那頭小鹿，飛也似的躥進(jìn)了密林……跑得真快，一眨眼，沒(méi)了，這個(gè)小東西……”

老人把他怎樣在森林里苦苦尋找小鹿，一連找了三天，都一五一十地說(shuō)給孫子聽(tīng)。小男孩聽(tīng)得出神，邊聽(tīng)邊和爺爺一起吟吟地笑。

“不過(guò)我給你帶回來(lái)一只大雷鳥(niǎo)，格里舒克，”葉米利補(bǔ)充說(shuō)，“它早晚是要被狼吃了的?！?/p>

大雷鳥(niǎo)被煮成了湯，讓孫子喝了。睡覺(jué)時(shí)，孫子還再三問(wèn)起小鹿的事：

“那頭小鹿就這樣跑掉了？”

“跑掉了，格里舒克，跑掉了……”

“是黃生生的嗎？”

“通身黃，黃得很好看，只有嘴巴和蹄子是黑顏色的?！?/p>

小男孩睡著了。整整一夜他都?jí)粢?jiàn)那頭黃生生的小鹿高高興興地和它的媽媽在一起，在森林里嬉戲游玩。老人睡在炕上，夢(mèng)中的他依然也是笑吟吟的。

王文華摘自《我認(rèn)領(lǐng)的狼養(yǎng)子》

（電子工業(yè)出版社）