翟旭瑾

2018年11月15日，習(xí)近平主席訪問與我國簽署共建“一帶一路”諒解備忘錄的國家——巴布亞新幾內(nèi)亞獨立國（以下簡稱“巴新”）。值得關(guān)注的是，在中巴新兩國外交活動開展過程中，乒乓外交發(fā)揮了較為重要的作用。

一、“一帶一路”、乒乓外交與巴新

（一）“一帶一路”與巴新

巴新是大洋洲第二大國，也是重要的太平洋島國地區(qū)國家。2016年，中國和巴新建交40周年，7月7日，習(xí)近平主席會見訪問中國的巴新總理奧尼爾時提到，“要積極拓展務(wù)實合作”，“要擴大地方合作和人文交流”。2018年5月2日，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行（AIIB）批準(zhǔn)巴新成為其區(qū)域內(nèi)新成員。2018年6月20日至26日，奧尼爾訪問中國，6月21日，中巴新簽署了《中華人民共和國政府與巴布亞新幾內(nèi)亞獨立國政府關(guān)于共同推進絲綢之路經(jīng)濟帶和21世紀(jì)海上絲綢之路建設(shè)的諒解備忘錄》，巴新成為太平洋島國地區(qū)首個簽署“一帶一路”建設(shè)諒解備忘錄的國家。2018年6月21日，習(xí)近平主席會見奧尼爾時指出，雙方要積極拓展“一帶一路”框架內(nèi)務(wù)實合作，要堅持深化人民友誼。2018年11月15日，習(xí)近平主席對巴新進行國事訪問。

（二）乒乓外交與巴新

在雙邊關(guān)系發(fā)展過程中，乒乓外交扮演了較為重要的角色，有效踐行了習(xí)近平主席強調(diào)的積極拓展務(wù)實合作，擴大地方合作、人文交流和民間交往，增強兩國人民對發(fā)展雙邊關(guān)系的參與感、獲得感。當(dāng)下來看，兩國乒乓外交的歷程，主要可以概括為四個環(huán)節(jié)。

1.達成合作共識

巴新目前缺乏高水平乒乓球運動員，具有較強的尋求我國合作與支持的意愿，需要訓(xùn)練設(shè)施、器材、裝備，也更盼望得到專業(yè)教練的指導(dǎo)。2018年5月，上海體育學(xué)院黨委書記李率團訪問巴新，與巴新總理助理部、巴新體育部和巴新國家奧委會商談了乒乓運動的發(fā)展援助事宜，并達成了初步合作共識。巴新將會派出運動員前往上海體育學(xué)院中國乒乓球?qū)W院（以下簡稱“中乒院”）參加訓(xùn)練。乒乓運動的相關(guān)援助事宜逐步推進，乒乓外交隨之達成，乒乓友誼也由此展開并日漸深厚。

2.第一階段來華訓(xùn)練

2018年6月，四位巴新男子乒乓球運動員在中乒院參加包括體能和技戰(zhàn)術(shù)在內(nèi)、為期兩個多月的訓(xùn)練。四位運動員賈斯卡（Gasika）、杰弗里（Geoffrey）、戴維（David）、艾伯特（Albert）和中乒院男隊員共同進行夏訓(xùn)。期間，6月22日，巴新總理奧尼爾和夫人到訪上海體育學(xué)院。2018年8月23日，四位運動員返回巴新。

3.第二階段赴巴新訓(xùn)練并指導(dǎo)

2018年11月，由中國乒乓球協(xié)會、上海體育學(xué)院、中乒院和巴新體育部、巴新國家奧委會、巴新乒乓球協(xié)會共建的中乒院巴新訓(xùn)練中心成立。中乒院巴新訓(xùn)練中心位于我國援建的布圖卡學(xué)園中，是繼中乒院歐洲分院之后中乒院成立的第二家海外分院。11月11日至17日，中乒院巴新訓(xùn)練中心第一期訓(xùn)練營的第二階段訓(xùn)練在巴新莫爾茲比港舉辦，中乒院院長施之皓與院長助理、奧運冠軍張怡寧赴巴新指導(dǎo)巴新國家隊訓(xùn)練。11月16日，習(xí)近平主席和巴新總理奧尼爾出席學(xué)園啟用儀式，并觀看教練員施之皓、張怡寧指導(dǎo)巴新運動員訓(xùn)練。

4.第三階段：再次來華訓(xùn)練

2019年春，巴新運動員一行六人再次來華訓(xùn)練，備戰(zhàn)7月的太平洋運動會，希望能獲首金。上體、中乒院提供了訓(xùn)練與生活保障，并安排剪紙、拼音等體驗課程。巴新運動員杰弗里（Geoffrey）評價說，中國朋友就是我們的“極樂鳥”（“快樂化身”）。

關(guān)于訓(xùn)練、指導(dǎo)的成果，在第一階段，巴新運動員在技戰(zhàn)術(shù)等方面有較大提升，與中乒院運動員建立了友誼，學(xué)習(xí)到中國文化?；貒?，他們?nèi)〉幂^好的比賽成績，包攬2018年巴新國家比賽單打前四名中的三位。在訓(xùn)練第二階段，中乒院巴新訓(xùn)練中心成立，推動了巴新乒乓競技水平提升和群眾普及，進一步深化兩國往來合作，巴新運動員、教練員、乒協(xié)主席等均高度評價中國教練及訓(xùn)練水平與效果。訓(xùn)練的第三階段，巴新運動員再次來華，人數(shù)更多而且男女隊員皆有，重返中乒院的男隊員與首次來華的女隊員都提升了技戰(zhàn)術(shù)水平。此次訓(xùn)練和指導(dǎo)也直接為巴新在太平洋運動會中的成績提供助力，保駕護航。

二、與巴新乒乓外交的成功經(jīng)驗分析

（一）主體身份多元的公共外交

中國乒乓球協(xié)會、上海體育學(xué)院、中乒院，是此次活動的主要參與主體，主要屬于體育領(lǐng)域的行業(yè)協(xié)會和教育領(lǐng)域的科研高校等民間力量。中巴新乒乓外交，是基本沒有官方政府身份的、身份多元的民間主體的公共外交活動，有益地補充、配合了其他政治經(jīng)濟活動、援建項目的進行，可以充分發(fā)揮體育外交、教育外交、民間主體公共外交的優(yōu)越性，有助于國家外交和經(jīng)貿(mào)關(guān)系的展開，可以為國家和企業(yè)樹立良好國際形象，可以為“一帶一路”倡議營造積極的輿論環(huán)境，發(fā)揮促進雙方互信、民心相通的功能。

同時，活動本身也是務(wù)實合作，有效為巴新培養(yǎng)高水平乒乓球運動員、提供公益惠民服務(wù)、幫助提升其體育實力；作為體育的、教育的、民間的、非政府組織之間的友好往來，使雙方務(wù)實合作的內(nèi)容和領(lǐng)域較此前而言更為多元。

（二）充分發(fā)揮了體育本身的優(yōu)越性

兩國在體育領(lǐng)域的合作，借助共通的體育精神、體育價值觀，不存在本地化的標(biāo)準(zhǔn)差異問題，可以更好地跨越兩國政治、經(jīng)濟、文化等方面的差異所造成的障礙，有效避免分歧誤解。體育主要依靠非語言符號進行人際傳播，是更有溫度的傳播形式，可以更好地傳播內(nèi)容訊息和關(guān)系訊息。體育本身更少涉及民族、宗教、主權(quán)等問題，是彼此間最大公約數(shù)之一，是相對而言較為中立、政治無涉、更少涉及直接利益分歧的領(lǐng)域，更容易達成觀點、情感的理解和共識，加深互信。

同時，乒乓運動的優(yōu)越性，也在中巴新乒乓外交活動中得到充分發(fā)揮。這主要體現(xiàn)在乒乓運動項目本身的專業(yè)優(yōu)勢和我國在該項目的實力優(yōu)勢兩個方面。首先，乒乓運動作為競技體育項目，但并非近距離力量對抗，更多是技戰(zhàn)術(shù)的配合，這也是項目本身的魅力和專業(yè)優(yōu)勢。同時，我國在乒乓球項目上的實力優(yōu)勢也被有效發(fā)揮。我國在乒乓球項目上實力雄厚，擁有世界最高水平的教練員、運動員、后勤團隊，可以為巴新提供有效的專業(yè)指導(dǎo)。而在經(jīng)驗方面，歷史上我國開展過乒乓外交，積累了豐富的外交經(jīng)驗；近年來中乒院成立，并且已經(jīng)在盧森堡開設(shè)分院，積累了海外分院建設(shè)、隊員培養(yǎng)的寶貴經(jīng)驗，具有完善有力的管理和保障機制，具有系統(tǒng)科學(xué)的訓(xùn)練流程，還可以依托上海體育學(xué)院、中國乒乓球協(xié)會等機構(gòu)和平臺的力量。其中尤為值得一提的是，張怡寧的個人能力與身份，高度契合了活動對教練員的要求。張怡寧是世界冠軍、奧運冠軍，實現(xiàn)了世界乒壇“大滿貫”，還擁有研究生學(xué)歷和海外訪學(xué)經(jīng)歷，同時具備較高的乒乓理論和實踐造詣，可以熟練運用英語，其個人素質(zhì)、形象氣質(zhì)均較好，個性親切沉穩(wěn)嚴謹認真，從個人角度展現(xiàn)著我國優(yōu)秀教練員、運動員、體育組織的美好形象和我國的國家形象。張怡寧在巴新國內(nèi)，尤其是運動員中具有較高知名度，同時，她已經(jīng)退役，目前身份為教師、教練，屬于民間力量。

（三）培養(yǎng)青年人才，具有教育外交色彩

中巴新乒乓外交活動過程中，在巴新開設(shè)分院、組織訓(xùn)練營等，帶有教育外交色彩，能夠有效為巴新培養(yǎng)乒乓項目的高水平運動員和青年人才，正所謂“授人以魚不如授人以漁”。而且，活動具有較強針對性，契合了巴新人民愛好運動的傳統(tǒng)，并提升其弱項，幫助其實現(xiàn)在各國際賽事的乒乓項目上有所突破的愿望。

同時，中巴新乒乓外交活動可以在潤物細無聲之間培養(yǎng)巴新青年對于中國和中國人民的友好感情。青年是國家的未來，與巴新青年建立的良好關(guān)系，也為兩國友誼薪火相傳和未來合作，奠定更為堅實的基礎(chǔ)。

三、重要戰(zhàn)略意義與影響力

以乒乓外交助力“一帶一路”在巴新的進程，有助于兩國關(guān)系的加深和全方位合作的展開，也可以輻射周邊國家，將“一帶一路”的影響力更好更快地擴展到太平洋島國地區(qū)，具有重要戰(zhàn)略意義。

黨的十九大報告中提到要全面推進中國特色大國外交，對外開放要以“一帶一路”建設(shè)為重點， 堅持“引進來”和“走出去”并重的原則。中巴新乒乓外交活動，是“走出去”的重要成就之一，是推動“一帶一路”倡議的影響力向太平洋島國地區(qū)延伸、有效而又全面地推進中國特色大國外交的重要舉措之一。其重要戰(zhàn)略意義與影響力主要可以概括為以下幾個方面。

（一）推進主體多元、內(nèi)容多元、傳播多元的公共外交活動

中巴新乒乓外交活動，在我國政府的支持下，以乒乓球項目展開外交活動，但中國乒乓球協(xié)會、中乒院等主體身份具有非政府性，是構(gòu)建體育外交和教育外交并助力我國外交活動全面展開的一種布局，可以更好地服務(wù)于我國外交戰(zhàn)略，實現(xiàn)短期和中長期社會效益。體育是重要的民間外交力量和公共外交力量。在兩國和兩國人民之間建立起乒乓友誼，并以乒乓友誼帶動其他領(lǐng)域的友誼，可以有效推進建基于友誼之上的多領(lǐng)域理解、認同、互信、合作。

如前所言，中方機構(gòu)和教練的身份，官方和政府色彩均較淡，使得外交主體多元化，也更易于被巴新人民認可。雙方合作各環(huán)節(jié)，都因巴新乒協(xié)等民間組織的邀請而展開，具有公益性。而作為體育活動，還可以充分借助國際乒聯(lián)、巴新乒協(xié)等體育組織力量，可以與體育相關(guān)組織的人士合作，從而更好地發(fā)揮廣泛的溝通交流作用，開拓有利的外交格局，使“一帶一路”和我國外交格局發(fā)展得更全面高效，行穩(wěn)致遠。

中巴新乒乓外交活動內(nèi)容多元，也具有教育外交色彩，是公共外交的重要組成部分，是對政府外交、傳統(tǒng)外交的有益補充；同時，也成為文化外交的有益補充，作為開展文化外交的載體，使其內(nèi)容更為多元，使巴新運動員在學(xué)習(xí)乒乓運動技能、技戰(zhàn)術(shù)等的同時，也耳濡目染，學(xué)習(xí)到中國的語言和文化。同時，巴新乒乓運動的開展具有自身特色，巴新乒協(xié)主要依托當(dāng)?shù)厣鐓^(qū)組織活動。雙方共建的訓(xùn)練中心位于學(xué)園，使乒乓運動與文化知識學(xué)習(xí)、日常生活深度融合，可以讓學(xué)園的學(xué)生更便利地融入到乒乓運動中。因此，第二期訓(xùn)練，也自然深入巴新社區(qū)，與當(dāng)?shù)厝嗣衤?lián)系緊密，是接地氣的民間友好往來和惠民措施，釋放了良好的社會效應(yīng)。

中巴新乒乓外交活動，不僅使合作主體、內(nèi)容更為多元，也作為傳播對象而使得可供傳播的內(nèi)容更多元，為媒體提供豐富、有價值的報道資源?；顒尤叹c媒體配合較好，積累了有益經(jīng)驗，未來應(yīng)進一步加強聯(lián)系、有效配合，更好地在以我為主的基礎(chǔ)上，借助巴新的傳媒資源，培養(yǎng)巴新籍記者、通訊員隊伍，展開業(yè)務(wù)上的有效合作，以巴新人民喜聞樂見的報道方式和更為偏好的媒介形式來展開報道，講好兩國友誼合作的故事。

可見，中巴新乒乓外交活動有助于推進公共外交活動的主體更為多元，促動主體間協(xié)調(diào)配合更為默契，并有效展示了我國的綜合國力和軟實力，推進了中國特色大國外交的發(fā)展，使“一帶一路”的全球布局重心、我國外交關(guān)系的整體格局更加平衡穩(wěn)定。

（二）為世界乒乓球事業(yè)做出貢獻、承擔(dān)國際責(zé)任

習(xí)近平主席曾多次就國際合作問題發(fā)表重要講話，提到“一花獨放不是春，百花齊放春滿園”，“獨行快，眾行遠”，“協(xié)調(diào)合作是我們的必然選擇”。中國幫助培養(yǎng)巴新乒乓球運動員，并在巴新成立中乒院海外分院，有效為巴新培養(yǎng)乒乓項目的體育人才，有助于提升巴新的體育實力和綜合國力。而巴新海外分院，其影響力可以輻射太平洋島國地區(qū)其他國家，帶動其乒乓球事業(yè)發(fā)展。此外，所培養(yǎng)的體育人才還可以帶動其他行業(yè)的人才發(fā)展，實現(xiàn)全方位的人才效應(yīng)，推動巴新其他領(lǐng)域的發(fā)展。其意義不僅體現(xiàn)在短期內(nèi)有明顯的提升和進展，更體現(xiàn)在對巴新中長期的乒乓事業(yè)、體育事業(yè)和綜合國力的有效提升和積極影響。

這也進而推動了世界乒乓球事業(yè)的進步和發(fā)展，為世界乒乓球事業(yè)培養(yǎng)人才、做出貢獻，承擔(dān)起中國在體育領(lǐng)域的國際責(zé)任，為世界全方位地貢獻中國智慧、中國方案。我國發(fā)揮自身優(yōu)勢，以自身的發(fā)展成果與經(jīng)驗來支持世界乒乓球事業(yè)的發(fā)展，積極承擔(dān)國際責(zé)任，以小見大地展現(xiàn)了我國的義利觀、大國情懷、大國胸懷，足以證明宣揚“中國威脅論”者的荒謬，足以證明我國在面對其他全球和區(qū)域問題時履行國際義務(wù)的責(zé)任擔(dān)當(dāng)，足以證明我國在經(jīng)貿(mào)等各領(lǐng)域與世界其他國家互惠、“歡迎各國人民搭乘中國發(fā)展的列車”的誠意，也足以證明我國真誠地希望與各國一道“百花齊放”、協(xié)調(diào)合作結(jié)伴“眾行遠”。

（三）跨越文化差異，樹立良好國家形象

我國與巴新在政治、經(jīng)濟、文化、社會環(huán)境等方面存在較大差異，兩國人民的思維、認知與情感結(jié)構(gòu)等也都存在差異。而如前所言，體育、乒乓項目的優(yōu)越性，可以有效跨越差異所造成的鴻溝，促進民心相通，加強雙邊關(guān)系。中巴新乒乓外交活動，作為我國“一帶一路”倡議的推動者、踐行者，不僅增進中巴新友誼與互信，同時還可以在巴新和國際社會營造更為積極的輿論環(huán)境，為我國樹立良好國家形象，提升我國軟實力和國際影響力。

未來，相信我國與巴新可以借助乒乓外交、乒乓友誼帶動其他領(lǐng)域的互信互利，開展形式內(nèi)容都更為多樣的交流和務(wù)實合作，攜手構(gòu)建中國巴新命運共同體，共同譜寫中國巴新友誼新篇章。同時，我國與巴新乒乓外交的成功經(jīng)驗，也可以在因地制宜、具有針對性適用性的前提下，推廣到共建“一帶一路”的其他國家，與各類公共外交活動和經(jīng)貿(mào)文教活動相配合，共同促進民相親、心相通。