5月29日，重慶國(guó)際博覽中心，“一帶一路”國(guó)際技能交流與合作簽約儀式現(xiàn)場(chǎng)。 攝影/唐安冰

5月29日，“一帶一路”國(guó)際技能交流與合作簽約儀式在重慶國(guó)際博覽中心舉行。來(lái)自美國(guó)、德國(guó)、澳大利亞、意大利、加拿大、西班牙、韓國(guó)、新加坡、匈牙利、菲律賓10個(gè)國(guó)家以及香港地區(qū)的代表和重慶的職業(yè)院校、培訓(xùn)機(jī)構(gòu)、有關(guān)企業(yè)等齊聚一堂，57家合作單位簽署了42份合作協(xié)議，將在校企、校校、世界技能大賽集訓(xùn)基地共建、高技能人才培訓(xùn)等方面展開(kāi)合作，共同培養(yǎng)具有國(guó)際視野和一流水平的技能人才。此次簽約儀式是“一帶一路”國(guó)際技能大賽的重要環(huán)節(jié)，是落實(shí)第二屆“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的重要舉措之一。市政府外辦副巡視員王廣成出席簽約儀式。

“陸海新通道”鐵海聯(lián)運(yùn)班列開(kāi)行1000班

5月27日，一列“陸海新通道”國(guó)際鐵海聯(lián)運(yùn)班列滿載汽車配件、電子產(chǎn)品等大批貨物，從團(tuán)結(jié)村出發(fā)——這是“陸海新通道”鐵海聯(lián)運(yùn)班列開(kāi)行第1000班。該班列合作伙伴涵蓋全球知名的20余家船公司，目的地覆蓋全球6大洲76個(gè)國(guó)家和地區(qū)的180個(gè)港口。運(yùn)輸貨品擴(kuò)展至汽車整車及零配件、建筑陶瓷、輕工及醫(yī)藥產(chǎn)品（飲料）、糧食、生鮮凍貨等300多品種。

兩江新區(qū)保稅商品展示交易中心新增“一帶一路”德國(guó)館

5月24日，兩江新區(qū)消息，5月兩江新區(qū)保稅商品展示交易中心成功簽下德國(guó)館，捷克館入駐也正在洽談中。預(yù)計(jì)年底開(kāi)業(yè)運(yùn)營(yíng)的國(guó)家館數(shù)量將達(dá)到20個(gè)。德國(guó)館將主要經(jīng)營(yíng)來(lái)自德國(guó)、澳大利亞、新西蘭地區(qū)的各類跨境保稅、海外直郵商品，商品覆蓋母嬰、美妝、家居日化、營(yíng)養(yǎng)保健、汽車用品等上百個(gè)品類。

第四屆重慶非物質(zhì)文化遺產(chǎn)暨老字號(hào)博覽會(huì)在榮昌舉行

5月31日至6月9日，“第四屆重慶非物質(zhì)文化遺產(chǎn)暨老字號(hào)博覽會(huì)”在榮昌區(qū)夏布小鎮(zhèn)、安陶小鎮(zhèn)舉行，中國(guó)夏布小鎮(zhèn)于5月31日正式開(kāi)街。本屆博覽會(huì)展覽面積約20000平方米，組織有浙江、湖南、四川等省市和市內(nèi)約230項(xiàng)非遺項(xiàng)目和老字號(hào)參展，其中包括市內(nèi)非遺項(xiàng)目約160家，老字號(hào)約50家，市外非遺項(xiàng)目約20家。

兩江新區(qū)保稅港區(qū)1至4月跨境電商成交訂單超500萬(wàn)單

5月22日，兩江新區(qū)消息，4月，兩江新區(qū)兩路寸灘保稅港區(qū)實(shí)現(xiàn)跨境電商交易額2.16億元，占全市同期跨境電商交易額的60.16%；成交訂單139萬(wàn)單，占全市同期跨境電商訂單量的76.79%。根據(jù)一季度官方發(fā)布的數(shù)據(jù)，保稅港區(qū)1至4月跨境電商累計(jì)成交訂單已超500萬(wàn)單，發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁。

中新互聯(lián)互通項(xiàng)目咨詢座談會(huì)在渝舉行

5月21日，中新互聯(lián)互通項(xiàng)目咨詢座談會(huì)在渝舉行?；顒?dòng)聚焦“立足中新合作，推進(jìn)地區(qū)和沿線國(guó)家共同發(fā)展，推進(jìn)‘陸海新通道’和三方合作”主題，邀請(qǐng)了多位具有豐富國(guó)際合作經(jīng)驗(yàn)、長(zhǎng)期從事我國(guó)與東盟國(guó)家外交工作的資深外交官共商中新互聯(lián)互通項(xiàng)目發(fā)展大計(jì)。會(huì)后，市中新項(xiàng)目管理局同中國(guó)—東盟中心簽署了合作備忘錄。雙方將依托中新互聯(lián)互通項(xiàng)目及其項(xiàng)下“陸海新通道”，共同推進(jìn)重慶市及有關(guān)省區(qū)與東盟國(guó)家在貿(mào)易、投資、信息媒體、教育、文化、旅游等領(lǐng)域的交流與務(wù)實(shí)合作。

“文旅融合 美好生活”2019中國(guó)旅游日重慶分會(huì)場(chǎng)啟動(dòng)

5月19日，2019年“中國(guó)旅游日”重慶分會(huì)場(chǎng)活動(dòng)啟動(dòng)儀式在忠縣舉行。以“文旅融合 美好生活”為主題，全市各區(qū)縣集中組織了近百項(xiàng)主題活動(dòng)，并出臺(tái)了一系列優(yōu)惠措施，讓廣大群眾共享文化和旅游融合發(fā)展成果。其中，忠縣推出了石寶寨景區(qū)、白公祠、花田溪谷景區(qū)免費(fèi)開(kāi)放，東溪河漂流、烽煙三國(guó)等項(xiàng)目享受特價(jià)的優(yōu)惠政策。

“和總領(lǐng)事共建愛(ài)心書(shū)屋”首批圖書(shū)送達(dá)巫山

5月19日，由意大利駐重慶總領(lǐng)事館、巫山縣人民政府共同主辦的“和總領(lǐng)事共建愛(ài)心書(shū)屋”活動(dòng)舉行發(fā)車儀式，由意大利駐重慶總領(lǐng)事館聯(lián)合相關(guān)愛(ài)心企業(yè)共同捐贈(zèng)的104本書(shū)籍于當(dāng)日送達(dá)重慶巫山縣平河鄉(xiāng)越眾希望小學(xué)。

19家澳大利亞食品行業(yè)代表團(tuán)來(lái)渝尋合作商機(jī)

5月10日，中國(guó)（重慶）——澳大利亞經(jīng)貿(mào)論壇舉行，澳大利亞昆士蘭州政府農(nóng)業(yè)發(fā)展和漁業(yè)部部長(zhǎng)傅奈議員攜19家澳洲食品行業(yè)代表團(tuán)來(lái)渝，開(kāi)展經(jīng)貿(mào)交流，共尋合作機(jī)遇。論壇期間，重慶市和澳大利亞昆士蘭州政府相關(guān)部門(mén)代表就中澳自由貿(mào)易協(xié)定下，如何加強(qiáng)雙邊貿(mào)易合作機(jī)會(huì)等方面內(nèi)容積極獻(xiàn)言獻(xiàn)策，達(dá)成多項(xiàng)合作意識(shí)。

重慶保稅港區(qū)舉辦澳大利亞文化周

5月10日至24日，重慶保稅港區(qū)“一帶一路”國(guó)家特色商品貿(mào)易及文化周澳大利亞周活動(dòng)在保稅商品展示交易中心舉辦，作為該系列活動(dòng)的第4站，澳大利亞文化周依托交易中心內(nèi)已有的澳大利亞生活體驗(yàn)館，帶市民領(lǐng)略純正的澳大利亞購(gòu)物體驗(yàn)，感受地道的澳大利亞文化特色。

重慶綜合保稅區(qū)將重點(diǎn)打造“五大中心”

5月8日，重慶市人民政府網(wǎng)發(fā)出《做好促進(jìn)綜合保稅區(qū)高水平開(kāi)放高質(zhì)量發(fā)展有關(guān)工作的通知》，通知指出，重慶市將賦予綜合保稅區(qū)改革開(kāi)放新使命，打造具有國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和創(chuàng)新力的海關(guān)特殊監(jiān)管區(qū)域。具體行動(dòng)目標(biāo)是在綜合保稅區(qū)內(nèi)重點(diǎn)打造加工制造、研發(fā)設(shè)計(jì)、物流分撥、檢測(cè)維修、銷售服務(wù)“五大中心”，以提高綜合保稅區(qū)的開(kāi)放水平和發(fā)展質(zhì)量。

The 57 Cooperative Parties Signed 42 Cooperation Agreements at the Belt and Road International Skills Exchange and Cooperation Signing Ceremony

On May 29th, the Belt and Road International Skills Exchange and Cooperation signing ceremony was held at the Chongqing International Expo Center. The event gathered many representatives from 10 countries including the United States, Germany, Australia, Italy, Canada, Spain, South Korea, Singapore, Hungary, the Philippines, and Hong Kong, and vocational colleges, training institutions, and related enterprises in Chongqing. The 57 cooperative parties signed 42 cooperation agreements, covering school-enterprise cooperation,school-school cooperation, the establishment of a training base for the world skill competition, high-skilled personnel training to jointly cultivate first-class technical talents with international vision. The signing ceremony is an important part of the Belt and Road International Skills Competition and one of the important measures to implement the policies of the Second Belt and Road Forum for International Cooperation. Wang Guangcheng, deputy inspector of Chongqing Municipal Foreign Affairs Office, attended the signing ceremony.

The Land-Sea Freight Route has Seen 1000 Trips

On May 27th, a freight train loaded with auto parts, electronic products departed from Tuanjiecun Railway Station of Chongqing,marking 1000 trips along the New International Land-sea Trade Corridor. The train cooperates with more than 20 well-known shipping companies around the world, with its destinations covering 180 ports in 76 countries and regions across six continents. The goods include more than 300 kinds of automobile and related spare parts, building ceramics, products(beverage) for light industry and pharmaceutical industry, grain and fresh frozen goods.

The 4th Chongqing Intangible Cultural Heritage and Time-honored Brand Expo Held in Rongchang District

From May 31st to June 9th, the 4th Chongqing Intangible Cultural Heritage and Time-honored Brand Expo were held in Xiabu Town and Antao Town of Rongchang District.The former was officially open to public on the same day. Covering about 20,000 square meters, the expo has seen 230 non-legacy projects and time-honored projects from Zhejiang, Hunan, Sichuan and other provinces and cities, including 160 urban-based nonlegacy projects, 50 old brands and 20 nonlegacy projects outside Chongqing.

The BRI German Pavilion Opened in the Bonded Goods Exhibition and Trade Center of Chongqing Liangjiang New Area

According to the news of the news of Liangjiang New Area on 24th May, the German Pavilion was opened in the Bonded Goods Exhibition and Trading Center of Liangjiang New Area in May, and the Czech Pavilion is under way. At the end of the year, another 20 national pavilions are expected to come into operation. The German Pavilion will mainly deal with various types of cross-border bonded and overseas direct mail products from Germany, Australia and New Zealand. The products cover hundreds of categories including maternal and childcare related products, cosmetics, daily household goods, nutrition and health care products, and automotive supplies.

Cross-border E-commerce Transaction Order in the Bonded Port of Liangjiang New Area Exceeded 5 Million from January to April

According to the News of Liangjiang New Area on May 22, the Lianglu Cuntan Bonded Port of Liangjiang New Area, in April, received 216 million RMB of crossborder e-commerce transactions in April, accounting for 60.16 percent of total during the same period. The transaction orders reached 1.39 million, accounting for 76.79% of total in the same period. According to the official data released in the first quarter, the cumulative transaction orders for cross-border e-commerce in the bonded port from January to April have exceeded 5 million, presenting robust growth momentum.

The Consultation Symposium of China-Singapore(Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Project Held in Chongqing

On May 21, the Consultation Symposium of China-Singapore(Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Project was held in Chongqing. The theme is “Build upon China-Singapore cooperation, Promote common development of the region and countries along the route, and boost the development of the International New Land-Sea Trade Corridor and third-party cooperation”. A number of senior diplomats with rich experience in international cooperation who have engaged in diplomacy with China and ASEAN countries for years were invited to discuss ways to boost the development of China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Project. After the meeting, the Municipal Management Bureau of China-Singapore (Chongqing) Demonstration Initiative on Strategic Connectivity Project signed a memorandum of cooperation with the China-ASEAN Center. The two sides will leverage the project and the role of the International New Land-Sea Trade Corridor to jointly promote exchanges and pragmatic cooperation between Chongqing and relevant provinces and ASEAN countries in such fields as trade,investment, information-based media, education, cultural and tourism.

The Opening Ceremony of the Parallel Activity of China Tourism Day 2019 Themed on “the Integration of Culture and Travel, a Better Life” was Held in Chongqing

On May 19th, the opening ceremony of parallel activity of China Tourism Day 2019 was held in Zhongxian County. With the theme of“integration of culture and travel, a better life”, 100 theme activities were organized by the districts and counties of Chongqing. In addition,a series of preferential measures are introduced, enabling the public to share the fruits brought about by cultural and tourism integration.Among them, Zhongxian County has launched favorable policies such as free admission to the Shibao Village, Baigong Temple, Huatian Valley, and a special discount on Dongxi River, and the live-action performance of the Three Kingdoms at war.

The Delegation of 19 Australian Food Businesses Explores Business Opportunities in Chongqing

On May 10th, China (Chongqing)-Australia Economic and Trade Forum was held. Mark Furner, Minister of the Development of Agriculture and Fisheries of the Queensland Government of Australia,accompanied by a delegation of 19 Australian food businesses to visit Chongqing for economic and trade exchanges and cooperation opportunities. During the forum, representatives from relevant departments of the Chongqing Municipal Government and the Queensland Government of Australia actively offered advice on how to strengthen bilateral trade cooperation opportunities under the China-Australia Free Trade Agreement, and thus reached a number of cooperation plans.

The First Batch of Books of “Building a Love Library with Consul General of Italy”Delivered to Wushan County

On May 19th, the activity of “Building a Love Library with Consul General” was held by the Consulate General of Italy in Chongqing and the People's Government of Wushan County. About 100 books donated by the Italian Consulate General in Chongqing and relevant companies were sent to a primary school in Pinghe Township,Wushan County, Chongqing.

Chongqing Bonded Port Hosted Australian Culture Week

The Australian Week of the Commodity Trade and Culture Weeks for countries along the Belt and Road in Chongqing Bonded Port Area was held at the Bonded Goods Exhibition and Trading Center from May 10th to 24th. As the fourth stop of the series, the Australian Culture Week give leverage the existing Australian Life Experience Pavilion in the trading center to enable local people to share the authentic Australian shopping experience and culture.

Chongqing Comprehensive Bonded Zones will Focus on Building Itself into “Five Centers”

On May 8, Notice on Promoting High-level Opening-up and High-quality Development of the Comprehensive Bonded Zone was issued on http://www.cq.gov.cn/. It pointed out that Chongqing will give comprehensive bonded zones a new mission of reform and opening up, and create internationally competitive and innovative Customs special supervision area. The objective is to create the “five centers”, namely, processing and manufacturing, R&D and design, logistics distribution, inspection and maintenance, and sales services in the comprehensive bonded area to improve the openness and development quality of the region.