〔美〕喬治·倫納德 張樂譯

擲鐵餅者＼〔希臘〕米?。艿袼?/p>

人們往往覺得，好的運動照片就是那些凝固了動感的瞬間，表現(xiàn)“勝利的激動”或“失敗的沮喪”這類充滿戲劇性場景的畫面。大家對這種“巔峰時刻”的運動照片漸漸習(xí)以為常，似乎體育攝影只?！傲α恐馈薄皠倮南矏偂焙汀笆〉臏I水”這幾種類型。然而，真正頂尖的選手，他們流露出來的表情往往是平和、放松甚至略帶微笑的。

那些體育明星在場上大展身手的時候，不只是為了擊敗對手，也不只是為了贏得歡呼，他們是真心熱愛自己的運動項目，喜歡挑戰(zhàn)極限，越是高手云集，越能激發(fā)他們的潛力。那些在常人看來無法想象的成績、難以完成的動作，在頂尖選手看來，只是水到渠成的表演。

田徑運動員史蒂文·斯科特在長跑比賽中，通過最后一個彎道時的動作舒展自如，表情堅定而放松;跳水運動員格雷格·洛加尼斯在跳板上準(zhǔn)備起跳時，神情專注;體操運動員彼得·維德馬在自由體操比賽中，盡管正做著令人眼花繚亂的翻騰動作，但他的表情依舊鎮(zhèn)定自若;NBA球星卡里姆·阿布杜爾·賈巴爾在球場上使出自己的絕技，成功越過對方防守隊員得分時，臉上呈現(xiàn)出發(fā)自內(nèi)心的喜悅。

平靜、持續(xù)，熱愛練習(xí)本身，甚至熱愛困境，熱愛自己的平臺期，這才是來自世界頂級運動員的啟示。