陳博

● The Secret Life of Pets 2

○ 《愛(ài)寵大機(jī)密2》

The Secret Life of Pets 2 continues the story of Max and his pet friends， following their secret lives after their owners leave them for work or school each day. It is released on 7 June， 2019 in USA.

《愛(ài)寵大機(jī)密2》繼續(xù)講述馬克斯和他的寵物朋友們每天在主人離開(kāi)去上班或上學(xué)后的秘密生活。該電影于2019年6月7號(hào)在美國(guó)上映。

● Charlie Changes into a Chicken

○ 《查理變成了一只小雞》

Charlie McGuffin has an incredible1 secret. He can change into animals， all sorts of animals： a flea2， a pigeon， even a rhino3. Trouble is， he cant decide when. It only happens when he gets worried. And right now， Charlie has quite a lot to worry about： his brother， his parents and the school bully4. And even though every kid wants a superhero power， Charlie isnt keen5 on changing into a chicken in the middle of the school play. So with the help of his three best friends， Charlie needs to find a way of dealing with his crazy new power—and fast！

查理·麥古芬有一個(gè)令人難以置信的秘密。他可以變成動(dòng)物，各種各樣的動(dòng)物：跳蚤、鴿子，甚至是犀牛。麻煩的是，他無(wú)法決定何時(shí)變身，只有在他擔(dān)心時(shí)才會(huì)發(fā)生。而現(xiàn)在，查理有很多值得擔(dān)心的問(wèn)題：他的兄弟、父母，還有校園惡霸。即使每個(gè)孩子想擁有超級(jí)英雄般的力量，查理并不熱衷于在學(xué)校演出中途變成一只雞。所以在最好的三個(gè)朋友的幫助下，查理需要找到一種方法來(lái)處理他瘋狂的新力量——而且要快！

Notes

1. incredible? adj. 難以置信的，驚人的;極好的

2. flea? n. 跳蚤

3. rhino? ?n. 犀牛（等于rhinoceros）

4. bully? n. 欺凌弱小者;土霸

5. keen? adj. 渴望的;強(qiáng)烈的;熱心的