摘 要：隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)，數(shù)量的要求和類型的集合，并通過現(xiàn)代圖書館購買新書的廣泛應(yīng)用正在增加，并編目工作越來越艱巨。所謂編目套錄是指編目之前從外部獲得的目錄數(shù)據(jù)，然后將其轉(zhuǎn)換成所述庫的數(shù)據(jù)庫記錄的過程。編目數(shù)據(jù)不僅簡單方便，而且還具有標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化的特點(diǎn)。隨著我國互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展，圖書館的編目工作也受到了很大的沖擊，外部編目源更加豐富也更加復(fù)雜。編目的工作的搜集對象從原來的紙質(zhì)文獻(xiàn)到現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)文獻(xiàn)，互聯(lián)網(wǎng)作為文獻(xiàn)的載體其資源龐大，需要中文圖書套錄編目工作更加繁雜的流程和技術(shù)來支撐，中文圖書套錄編目存在不少問題，針對此問題本文進(jìn)行研究。

關(guān)鍵詞：中文圖書套錄編目;問題;對策

編目套錄是指相關(guān)的編目人員為圖書進(jìn)行編目之前，從外部數(shù)據(jù)到圖書館自己的數(shù)據(jù)庫記錄編目數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換的過程。通過該編目措施，使得圖書館的人力、物力得到全面的節(jié)省，而且還提高了操作的效率，促進(jìn)書目數(shù)據(jù)的標(biāo)準(zhǔn)化和規(guī)范化的發(fā)展方向。圖書館中文圖書套錄編目數(shù)據(jù)庫的質(zhì)量問題，會直接的影響到圖書館的整個(gè)基礎(chǔ)業(yè)務(wù)工作質(zhì)量，可以說是無法避免的大問題。而中文圖書套錄編目數(shù)據(jù)庫的建設(shè)是圖書館自動(dòng)化的核心，隨著圖書館自動(dòng)化水平的提高，對書目數(shù)據(jù)庫質(zhì)量的要求也越來越高，只有正確的認(rèn)識到書目數(shù)據(jù)庫中存在的質(zhì)量問題，積極提出并實(shí)施相應(yīng)的解決方法，認(rèn)真規(guī)范每一條記錄內(nèi)容，才能夠?yàn)閺V大的讀者提供規(guī)范的、標(biāo)準(zhǔn)的以及真實(shí)的檢索工具。本文針對中文圖書套錄編目工作中出現(xiàn)的各項(xiàng)問題進(jìn)行具體分析，在分析質(zhì)量問題的同時(shí)對具體的改善措施進(jìn)行整理，并對相應(yīng)的實(shí)踐給與借鑒與指導(dǎo)，同時(shí)隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展，中文圖書套錄編目工作面臨著更為復(fù)雜的數(shù)字化內(nèi)容，與互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的結(jié)合也成為中文圖書套錄編目的重要工作之一，本文依次進(jìn)行研究。

一、中文圖書套錄編目存在的質(zhì)量問題

1.主題詞標(biāo)引質(zhì)量問題。中文圖書套錄編目的主題詞標(biāo)引存在不合理的問題，主要是因?yàn)橄嚓P(guān)人員自身的多年用詞習(xí)慣，同時(shí)中文本身較為復(fù)雜，中文的表達(dá)也較為多樣，這就增加了中文圖書套錄編目的難度，具體的表現(xiàn)是非名詞的名詞化，一些虛詞、動(dòng)詞的源數(shù)據(jù)詞性在中文圖書套錄編目中誤作為名詞。舉個(gè)例子來說，在《轉(zhuǎn)型時(shí)期的中國社會分層結(jié)構(gòu)》一書當(dāng)中，源數(shù)據(jù)錯(cuò)誤著錄為：606@a社會分層結(jié)構(gòu)@y中國，而正確的著錄應(yīng)該是：606@a社會結(jié)構(gòu)@x研究@y中國@z現(xiàn)代。

2.并列題名著錄質(zhì)量問題。并列題名，也被稱為并行標(biāo)題，指的是出現(xiàn)在標(biāo)題頁，是從標(biāo)題的語言不同，這本書的名字。但是，不包括在扉頁其他語言的標(biāo)題可以不考慮。對于并行標(biāo)題，即與中國字符的名稱相比，中國的拼音字母的名稱不能被視為一個(gè)并行稱號。正是因?yàn)榇嬖诘钠叫蟹Q號，這已經(jīng)引起了多種記錄格式的含義的理解有很大的區(qū)別。比如說題名頁上載有：人的存在論ONTHE BEINGOF MAN，而正確的著錄應(yīng)該是：200@a人的存在論@d ON THE BEING OF MAN@f楊金海著。

3.分類標(biāo)引的質(zhì)量問題。當(dāng)前我國的中文圖書套錄編目分類標(biāo)引有兩種情況：第一種情況是分類的標(biāo)準(zhǔn)較粗，標(biāo)引的深度沒有統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)。在我國的大型圖書館中對于分類標(biāo)引的制定標(biāo)準(zhǔn)都提倡細(xì)致的方針，全面而準(zhǔn)確的對圖書的內(nèi)容進(jìn)行反應(yīng)，而外來的數(shù)據(jù)七分類標(biāo)引都較為粗放，特別是一些普及性的圖書、熟知的教材與習(xí)題等其分類標(biāo)引更為粗放，圖書館在進(jìn)行套路編目的過程中需要進(jìn)行進(jìn)一步的細(xì)分，從而對編目的效率和人力、物力的占用上都有著很大的阻礙。比如說管理現(xiàn)代化研究和實(shí)用教材/中國管理現(xiàn)代化研究會編———長沙：湖南人民出版社，源數(shù)據(jù)的錯(cuò)誤著錄是：690@a C93@v4，而正確的著錄則應(yīng)該是：690@a C931-43@v4。

第二種情況是同一種圖書的標(biāo)引不同，這主要是因?yàn)橄嚓P(guān)編目人員對同一種圖書有著不同的認(rèn)知，或者是同一個(gè)編目人員在不同的時(shí)間點(diǎn)對圖書的理解也不完全相同，從而產(chǎn)生編目標(biāo)引前后不一的情況。比如說指環(huán)王與哲學(xué)（美）格雷戈里·巴沙姆，（美）埃里克·布朗森編/金譯，兩批源數(shù)據(jù)的分類號完全的不同，分別為：B821以及I561.074。

二、中文圖書套錄編目的具體改善措施

1.提高編目人員的綜合能力。中文圖書套錄編目人員要提高其編目工作能力，這也是改善中文圖書套錄編目的最直接的措施。相關(guān)編目人員要針對中文圖書套錄編目的專業(yè)知識、技能和規(guī)則進(jìn)行全面的學(xué)習(xí)，實(shí)時(shí)的更新自己的知識與技能庫。同時(shí)還有加強(qiáng)編目人員的職業(yè)道德進(jìn)行培訓(xùn)，提升自身的敬業(yè)精神，從而提升中文圖書套錄編目的科學(xué)性，加強(qiáng)自身的編目能力，提升中文圖書套錄編目工作的效率。

2.制定有特色的套錄編目。中文圖書套錄編目要根據(jù)自身的實(shí)際情況進(jìn)行嚴(yán)格的制度來實(shí)施，尤其是對于外來的數(shù)據(jù)源如何與自身的圖書館情況相結(jié)合上，更加需要制度化進(jìn)行積極引導(dǎo)。我國在中文圖書套錄編目上的制度較為豐富，除此之外還需要編目人員根據(jù)自身的工作情況與制度制定的相關(guān)問題進(jìn)行結(jié)合，在制度中尋找規(guī)律，根據(jù)規(guī)律進(jìn)行具體的工作指導(dǎo)，從而保障中文圖書套錄編目的規(guī)范，同時(shí)具有自身工作的特色。

3.加強(qiáng)中文圖書套錄編目規(guī)范化建設(shè)。中文圖書套錄編目的規(guī)范化運(yùn)行需要數(shù)據(jù)庫自身的標(biāo)準(zhǔn)細(xì)致而科學(xué)，這同時(shí)也是保障中文圖書套錄編目質(zhì)量的根本措施。規(guī)范化建設(shè)需要的是工作系統(tǒng)的每一個(gè)環(huán)節(jié)進(jìn)行規(guī)范化建設(shè)，編目人員按照圖書館編目制度嚴(yán)格執(zhí)行之外，還需要編目中心對上傳的數(shù)據(jù)進(jìn)行嚴(yán)格的校對，在校對過程中出現(xiàn)的錯(cuò)誤要及時(shí)的發(fā)現(xiàn)，同時(shí)對發(fā)現(xiàn)的錯(cuò)誤進(jìn)行系統(tǒng)的分析，對錯(cuò)誤發(fā)生的原因、之后的規(guī)避措施進(jìn)行全面的分析與歸檔，以便于對日后的編目工作進(jìn)行指導(dǎo)。在編目審核中出現(xiàn)有爭議的地方要及時(shí)的進(jìn)行溝通，在質(zhì)量糾錯(cuò)問題上進(jìn)行聯(lián)合審查和糾錯(cuò)，才能保障中文圖書套錄編目質(zhì)量的提高。

4.加強(qiáng)圖書套錄編目維護(hù)。中文圖書套錄編目工作還需要系統(tǒng)的維護(hù)工作，在經(jīng)過了之前的編目人員能力的提升、編目工作有特色的制度、編目工作嚴(yán)格的審查之后，在中文圖書套錄編目中還可能出現(xiàn)各種錯(cuò)誤，這就需要展開對中文圖書套錄編目的維護(hù)工作，其目的是把中文圖書套錄編目質(zhì)量問題縮小到一定的范圍內(nèi)，同時(shí)對編目的維護(hù)要有效、實(shí)時(shí)，定期的編目維護(hù)作為編目工作的日常流程穩(wěn)定下來，成為編目工作流程中的重要一環(huán)。編目維護(hù)人員要與編目人員進(jìn)行工作上的實(shí)時(shí)溝通，在編目維護(hù)工作中出現(xiàn)的具體錯(cuò)誤對該編目負(fù)責(zé)人員進(jìn)行實(shí)時(shí)的提醒，同時(shí)做成維護(hù)工作記錄，定期向編目人員進(jìn)行公布，從而避免類似的錯(cuò)誤，提高編目質(zhì)量。

三、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與中文圖書套錄編目的結(jié)合發(fā)展

1.網(wǎng)絡(luò)技術(shù)要求編目工作創(chuàng)新。隨著我國互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的不斷發(fā)展，圖書館的編目工作也受到了很大的沖擊，外部編目源更加豐富也更加復(fù)雜。編目的工作的搜集對象從原來的紙質(zhì)文獻(xiàn)到現(xiàn)在的互聯(lián)網(wǎng)文獻(xiàn)，互聯(lián)網(wǎng)作為文獻(xiàn)的載體其資源龐大，需要中文圖書套錄編目工作更加繁雜的流程和技術(shù)來支撐。網(wǎng)絡(luò)技術(shù)的發(fā)展，編目工作目標(biāo)的復(fù)雜化都要求編目工作的創(chuàng)新，編目工作只有與網(wǎng)絡(luò)技術(shù)相結(jié)合才能再次提高質(zhì)量與效率。

2.提高編目效率與質(zhì)量。編目員可以從以下兩個(gè)方面提高圖書編目的效率和質(zhì)量：首先，編目員需要盡快熟悉編目過程，并應(yīng)對編目質(zhì)量的提高。在編目人員掌握了編目工作的規(guī)則和特征之后，他們可以大大減少編目工作中出錯(cuò)的可能性，甚至強(qiáng)制返工。其次，編目員必須能夠應(yīng)用靈活高效的網(wǎng)絡(luò)資源。在網(wǎng)絡(luò)環(huán)境中，圖書編目人員主要通過編目和編目方法對文件進(jìn)行編目，所獲得的編目數(shù)據(jù)可以從書商提供的數(shù)據(jù)，互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)基礎(chǔ)上的在線編目對于中文圖書套錄編目工作效率提升有著很大的意義，同時(shí)互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)上一些編目數(shù)據(jù)都是自然生成的，這些數(shù)據(jù)對于中文圖書套錄編目工作的重復(fù)勞動(dòng)有著很大程度的避免作用，同時(shí)對于規(guī)范和標(biāo)準(zhǔn)化編目數(shù)據(jù)有著重要意義。

3.建立專業(yè)化的采編隊(duì)伍和競爭激勵(lì)機(jī)制。實(shí)踐證明，高素質(zhì)的編輯和編輯工作團(tuán)隊(duì)是編輯和編輯工作的保證和基礎(chǔ)。編輯和編輯實(shí)時(shí)更改其概念并建立正確的編目視圖。他們不僅要了解圖書館的本質(zhì)，中文圖書套錄編目人員還需要對圖書的各種知識進(jìn)行積極的擴(kuò)展，尤其是接受互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的新知識和新理論，提升自身中文圖書套錄編目水平。中文圖書套錄編目人員積極完善自身的編目技能，提高外語能力與外語編目能力對于編目水平的專業(yè)化，培訓(xùn)工作的正規(guī)化意義重大。

中文圖書套錄編目專業(yè)化的采編隊(duì)伍還需要引入適當(dāng)?shù)母偁幖?lì)機(jī)制，只有恰當(dāng)?shù)母偁幒图?lì)才能給中文圖書套錄編目人員以動(dòng)力，從多個(gè)角度評估員工績效，對具有較高綜合評價(jià)的員工給予適當(dāng)獎(jiǎng)勵(lì)，對業(yè)績不佳的員工進(jìn)行培訓(xùn)和教育，把中文圖書套錄編目競爭激勵(lì)落到實(shí)處，從而提升中文圖書套錄編目人員的整體素質(zhì)。

四、總結(jié)

在信息時(shí)代的高速發(fā)展下，數(shù)字化圖書館將引領(lǐng)時(shí)代的潮流，網(wǎng)絡(luò)使圖書館的館藏資源得以無限延伸，服務(wù)網(wǎng)絡(luò)和信息的多樣化將成為庫函數(shù)的新的發(fā)展方向。這種情況帶來的編輯和大學(xué)圖書館的編輯新的挑戰(zhàn)和機(jī)遇。在這個(gè)信息時(shí)代，電子出版業(yè)也應(yīng)運(yùn)而生，網(wǎng)絡(luò)技術(shù)在圖書編目中的影響巨大，讀者的信息獲取方式也開始改變，大量的圖書數(shù)字信息成為中文圖書套錄編目工作日常。互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)引發(fā)了大量的數(shù)字化圖書的出版使得中文圖書套錄編目的對象與工作流程也發(fā)生了巨大的變化，對中文圖書套錄編目人員的要求也在隨著時(shí)代的改變而改變，對于中文圖書套錄編目工作的管理也隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展而發(fā)展，中文圖書套錄編目工作技術(shù)也在隨著互聯(lián)網(wǎng)技術(shù)的發(fā)展而發(fā)展，加大對中文圖書套錄編目的質(zhì)量控制勢在必行。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉漢忠.對中文圖書套錄編目中一些問題的探討[J].農(nóng)業(yè)圖書情報(bào)學(xué)刊，2017（08）

[2]張 侖.中文圖書套錄編目存在的問題和對策[J].辦公室業(yè)務(wù)，2014（07）

[3]路 一.再議中文圖書套錄編目存在的若干問題及對策[J].情報(bào)雜志，2015（05）

[4]田乃慶.套錄編目數(shù)據(jù)質(zhì)量分析及改進(jìn)對策[J].河南圖書館學(xué)刊，2018（05）

作者簡介：周雪鳳（1967-），女，漢族，河南許昌人，國家圖書館，館員，大專，研究方向：圖書館學(xué)。