[俄]契訶夫

生活是極不偷決的玩笑，不過要使它美好卻也不很難。為了做到這點(diǎn)，光是中頭彩贏20萬盧布，得個“白鷹”勛章，娶個漂亮女人，以好人出名，還是不夠的——這些福分都是無常的，而且也很容易習(xí)慣。

為了不斷地感到幸福，那就需要：（一）善于滿足現(xiàn)狀;（二）很高興地感到“事情原本可能更糟呢”，這是不難的：

要是火柴在你的衣袋里燃起來了，那你應(yīng)當(dāng)高興而且感謝上蒼：多虧你的衣袋不是火藥庫。要是有窮親戚上別墅來找你，那你不要臉色發(fā)白，而要喜洋洋地叫道：“挺好，幸虧來的不是警察！”要是你的手指頭扎了一根刺，那你應(yīng)當(dāng)高興：“挺好，多虧這根刺不是扎在眼睛里！”如果你的妻子或者小姨練鋼琴，那你不要發(fā)脾氣，而要感激這份福氣：你是在聽音樂，而不是在聽狼嗥或者貓的音樂會。要是你有一顆牙痛起來，那你就該高興：幸虧不是滿口的牙痛。依此類推……朋友，照著我的勸告去做吧，你的生活就會歡樂無窮了。

編輯點(diǎn)撥

高爾基曾評價契訶走：“只需一個詞，就能創(chuàng)造一個形象，只需一句話，就可以創(chuàng)造一個短篇故事，而且是絕妙的短篇故事。”這篇簡潔、幽默的散文，實則涵蓋了一出出好戲：與窮親戚之間的糾葛，爭執(zhí)場面的激烈可以想象;手指頭被扎刺時，懊惱的表情仿佛就在眼前;家里女人練鋼琴，男人痛也得忍著的滑稽場面等等。這正是契訶夫擅長截取日常生活的片段和看出事物的本質(zhì)的高超技巧的體現(xiàn)。