朱采文

快到圣誕節(jié)了，但可憐的詹姆斯·迪林厄姆·楊先生和太太，也就是吉姆和德拉，幾乎沒(méi)有多少錢(qián)來(lái)為對(duì)方買(mǎi)禮物。

吉姆，這個(gè)二十三歲的小伙子，只有零零散散的兩美元十三美分。雖然他知道，德拉愛(ài)自己勝過(guò)一切，但他還是想送給德拉一件圣誕禮物。

吉姆沮喪地坐在椅子上，這時(shí)，他的目光看到了自己祖?zhèn)鞯慕鸨?。一瞬間，一個(gè)想法出現(xiàn)了。他立刻戴上那頂已經(jīng)舊了的帽子，穿上棕色的舊外套，出門(mén)了。

吉姆飛快地跑起來(lái)，當(dāng)他看到鐘表店的牌子時(shí)，氣喘吁吁地停下了。

“請(qǐng)問(wèn)這里買(mǎi)表嗎？”吉姆拿出自己的金表。

“當(dāng)然。先生，你的表起碼值30美元。”

“行，行。快給我錢(qián)吧。”吉姆只想趕緊離開(kāi)。

“給你。”店主掏出錢(qián)，收下了金表。

吉姆輕快地跑起來(lái)。手里攥著錢(qián)，他跑到百老匯，停在了德拉每次停下的位置。

櫥窗里有一盒漂亮的梳子，與德拉那頭瀑布般的長(zhǎng)發(fā)最相配了。這次，吉姆終于可以大搖大擺地走進(jìn)店鋪，又抱著裝梳子的盒子大搖大擺地出來(lái)了。

吉姆又跑了起來(lái)，回到家，德拉不在。吉姆趕緊換上干凈的衣服，把禮物擺在了桌子上。

一陣腳步響起，德拉進(jìn)來(lái)了，戴著帽子。她看著吉姆空空的手腕，說(shuō)不出話來(lái)。

半晌，她拿出一個(gè)盒子遞給吉姆。里面，是一條白金表帶。

又是半晌。

吉姆也遞出了自己的禮物，德拉打開(kāi)一看，呆住了。

她拉下自己的帽子，一頭齊肩短發(fā)。

又是半晌。

吉姆拉起德拉的手，小聲說(shuō)：“好吧。我們都失去了珍貴的東西，但我們也得到了最珍貴的禮物?！?/p>