［英］羅伯特·路易斯·斯蒂

我把小池塘叫作海洋，

我看小山坡是大大的山岡，

因?yàn)槲沂莻€(gè)小小人兒。

我造了一條船，我蓋了一座城，

我上上下下尋找石洞門，

我給每個(gè)石洞起了個(gè)名兒。

這兒一切都是我的，

我頭上飛的小小麻雀，

還有那小小的鯉魚。

在這個(gè)世界，我就是國(guó)王，

蜜蜂飛來(lái)了，為我歌唱，

燕子飛來(lái)了，為我飛舞。

我玩的山谷，比海洋還深，

我玩的草地，比原野還寬廣，

這兒除了我，沒(méi)有別的國(guó)王。

（風(fēng)吹麥浪摘自《一個(gè)孩子的詩(shī)園》，重慶出版社）