有一個(gè)私塾，請(qǐng)來一位啟蒙老師。啟蒙老師只認(rèn)識(shí)一個(gè)“川”字，其余的什么字都不認(rèn)識(shí)。教字的時(shí)候，學(xué)生們拿出一本書讓他教。他因?yàn)橹徽J(rèn)識(shí)一個(gè)“川”字，所以就在書里尋找“川”字，以便教給學(xué)生。他從前面翻那本書，沒有找到：又從后面翻那本書，還是沒有找到。翻來翻去，忽然發(fā)現(xiàn)書里有一個(gè)“三”字，于是指著“三”字，氣憤地罵道：“你真不是個(gè)東西！我到處找你，就是找不到你，原來你在這里躺著呀！”他把“三”字當(dāng)成了橫躺著的“川”字。

源自明·馮夢(mèng)龍的《笑府》