毛鐿珂

摘要：隨著全球化進(jìn)程的加快，跨文化交流不斷深化，中國傳統(tǒng)體育文化走向國際勢必成為不可阻擋的潮流。圍棋作為中國傳統(tǒng)體育項(xiàng)目的一種，是中華民族傳統(tǒng)文化中的瑰寶?！耙粠б宦贰钡慕ㄔO(shè)為中國傳統(tǒng)體育文化“走出去”戰(zhàn)略注入了新的活力。本文以圍棋為例，主要采用文獻(xiàn)資料法、歷史研究法、對(duì)比分析法等方法，以“一帶一路”為全新視角，旨在通過對(duì)圍棋傳播的歷史與現(xiàn)狀、國內(nèi)外對(duì)比等進(jìn)行系統(tǒng)研究，為中國圍棋的國際傳播提供建議和參考，推動(dòng)中國傳統(tǒng)體育文化“走出去”戰(zhàn)略，為中國傳統(tǒng)體育文化國際化提供理論支撐。

關(guān)鍵詞：一帶一路;中國傳統(tǒng)體育文化;圍棋;傳播

“一帶一路”是“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的簡稱。中國政府倡議，秉持和平合作、開放包容、互學(xué)互鑒、互利共贏的理念，全方位推進(jìn)務(wù)實(shí)合作，打造政治互信、經(jīng)濟(jì)融合、文化包容的利益共同體、命運(yùn)共同體和責(zé)任共同體[1]?！耙粠б宦贰苯ㄔO(shè)就是要以文明交流超越文明隔閡、文明互鑒超越文明沖突、文明共存超越文明優(yōu)越，為相關(guān)國家民眾加強(qiáng)交流、增進(jìn)理解搭起了新的橋梁，為不同文化和文明加強(qiáng)對(duì)話、交流互鑒織就了新的紐帶，推動(dòng)各國相互理解、相互尊重、相互信任[2]。從國家和社會(huì)各方對(duì)“一帶一路”的闡述中，可以總結(jié)出：“一帶一路”的建設(shè)不僅推動(dòng)經(jīng)濟(jì)、政治方面的發(fā)展，而且促進(jìn)文化交流傳播。

全球化進(jìn)程不斷加快，各方文化匯入世界性的大潮，文化在各國綜合國力競爭中的地位愈發(fā)突出。中國傳統(tǒng)文化博大精深，而如何將我國傳統(tǒng)文化傳播出去日漸成為社會(huì)關(guān)注的焦點(diǎn)和亟待解決的問題，體育文化領(lǐng)域亦是如此。圍棋是中國傳統(tǒng)體育項(xiàng)目之一，自產(chǎn)生以來已有幾千年的歷史?，F(xiàn)代圍棋強(qiáng)調(diào)競技性，符合當(dāng)代體育精神，圍棋的國際化傳播是中國傳統(tǒng)體育文化傳播的重要載體，是中國傳統(tǒng)體育文化“走出去”戰(zhàn)略的組成部分。

因此，本文通過對(duì)圍棋傳播的歷史與現(xiàn)狀、國內(nèi)外對(duì)比等進(jìn)行研究，分析“一帶一路”的建設(shè)對(duì)中國圍棋傳播的影響，對(duì)“一帶一路”背景下圍棋傳播的途徑提出建議，以期為中國傳統(tǒng)體育文化“走出去”戰(zhàn)略助力，提供理論支撐。

（一）中國傳統(tǒng)體育文化研究現(xiàn)狀

在中國知網(wǎng)全文數(shù)據(jù)庫中，通過以“主題”為檢索項(xiàng)，“中國傳統(tǒng)體育文化”為檢索內(nèi)容，共檢索到2013年到2018年SCI來源期刊、核心期刊和CSSCI期刊中發(fā)表的相關(guān)論文共66篇。其中以研究中國傳統(tǒng)體育文化的內(nèi)涵、價(jià)值、演進(jìn)為主，結(jié)合中外對(duì)比。近年來逐漸重視中國傳統(tǒng)體育文化的發(fā)展與傳播，并關(guān)注到新媒體技術(shù)環(huán)境下互聯(lián)網(wǎng)對(duì)其的促進(jìn)作用。中國傳統(tǒng)體育文化作為中國傳統(tǒng)文化的重要組成部分，是我國通過文化軟實(shí)力提高國際競爭力的利器。

（二）圍棋研究現(xiàn)狀

筆者整理相關(guān)文獻(xiàn)時(shí)發(fā)現(xiàn)，我國對(duì)于圍棋的研究，大多就其起源、文化意蘊(yùn)進(jìn)行，介紹圍棋的基本理論、規(guī)則和博弈技巧等，關(guān)于圍棋文化發(fā)展和傳播的相關(guān)研究都是集中在近幾年。

國內(nèi)早期關(guān)于圍棋的研究大多注重圍棋的文化，武振平提出研究、弘揚(yáng)圍棋文化，有助于提高我國圍棋水平。楊史發(fā)現(xiàn)，圍棋作為一種獨(dú)特的文化樣式，它有其獨(dú)特的功能和社會(huì)作用。同時(shí)，圍棋的起源也一直是學(xué)者們研究的焦點(diǎn)，宋會(huì)群論證了圍棋起源于西漢時(shí)期，而顏下里、龍海霞和顏紹瀘對(duì)西漢起源說籍以立論的文獻(xiàn)進(jìn)行了梳理、分析，發(fā)現(xiàn)論者將注釋與疏解混淆，宋學(xué)與清學(xué)錯(cuò)置，所得結(jié)論有誤。認(rèn)為圍棋起源應(yīng)在先秦。

近代，翟燕生、徐瑩編著的《圍棋入門》這類教人學(xué)習(xí)掌握圍棋基本知識(shí)的基礎(chǔ)教材占據(jù)半壁江山。在圍棋的歷史研究方面，《中國圍棋史》是介紹中國圍棋運(yùn)動(dòng)起源、發(fā)展和傳承圍棋文化的權(quán)威性著作，具有很高的社會(huì)效益。李星在其論文中敘述了古代和近現(xiàn)代中日圍棋文化的交流，點(diǎn)明了中國圍棋文化發(fā)展與傳播的重要性，指出“面對(duì)新的歷史環(huán)境，圍棋的發(fā)展勢必要加強(qiáng)與世界其他國家之間的交流，取長補(bǔ)短，互相提高，共同促進(jìn)世界圍棋文化的開展和普及。”但未就如何發(fā)展和交流提供方法和建議。

綜上所述，目前國內(nèi)對(duì)圍棋研究的深度不夠，對(duì)圍棋傳播的研究不足。因此，筆者在前人研究的基礎(chǔ)上，總結(jié)經(jīng)驗(yàn)，結(jié)合“一帶一路”戰(zhàn)略，為中國圍棋傳播的實(shí)踐提供理論支撐。

（一）圍棋傳播的歷史與現(xiàn)狀

兩漢時(shí)期，圍棋在宮中盛行，民間圍棋也得到一定的恢復(fù)和發(fā)展。西漢時(shí)期，張騫出使西域，開辟了陸上絲綢之路，促進(jìn)了圍棋的傳播，圍棋大約就是在漢代傳入朝鮮半島的。唐朝時(shí)期，朝鮮半島上高麗、百濟(jì)、新羅三足鼎立，各國都派遣使節(jié)來中國。新羅國統(tǒng)一朝鮮半島后，與中國繼續(xù)建立友好往來。新羅國人多擅圍棋，唐玄宗派楊季鷹到朝鮮半島進(jìn)行圍棋交流比賽。

唐朝的日本留學(xué)生吉備真?zhèn)涫侵腥諊鍌鞑ソ涣鞯南闰?qū)，通過留學(xué)的方式，促進(jìn)了圍棋傳入日本。到了隋唐時(shí)期，日本派了大量的留學(xué)生到中國求學(xué)，他們中很多是精通圍棋的“學(xué)問僧”，在學(xué)習(xí)佛法的同時(shí)也重視中華傳統(tǒng)文化，在回日本時(shí)帶回大量的書籍、詩集、文獻(xiàn)，圍棋文化也隨之大量傳播到日本。盛唐時(shí)期，中日間的圍棋比賽也逐漸興起。唐代可謂是中國圍棋在海外傳播的盛時(shí)，而到了清朝末年，隨著西方列強(qiáng)的侵略，中國傳統(tǒng)文化受到了沖擊，中國國運(yùn)沒落，圍棋文化傳播也隨之呈衰微之勢。

新中國成立之后，我國的圍棋事業(yè)漸有復(fù)蘇之勢。陳毅元帥開啟了中日“圍棋外交”的新局面，但中國圍棋傳播交流的步伐仍局限于亞洲。

（二）圍棋傳播的國內(nèi)外對(duì)比

上世紀(jì)起，日本不斷地向歐美各國派遣棋手，注重歐美的圍棋傳播發(fā)展。日本陸續(xù)通過創(chuàng)辦世界大賽及主導(dǎo)創(chuàng)建國際圍棋聯(lián)盟、建立海外圍棋設(shè)施、創(chuàng)新新聞棋戰(zhàn)海外對(duì)局模式、設(shè)立外籍院生制度等方式加大圍棋海外傳播的力度。近代日本圍棋傳播的一個(gè)重大事件是日本棋院的建立，日本棋院發(fā)行圍棋雜志、書籍，培養(yǎng)棋手，聯(lián)合職業(yè)棋手，組織海外交流，推動(dòng)圍棋的普及和發(fā)展。

我國的圍棋雖然在歷史的早期就傳到朝鮮半島、日本、東南亞各國，但其國際化的腳步卻一直停滯不前，直到20世紀(jì)才開始真正與歐美各國建立起圍棋傳播交流的聯(lián)系。反觀日本，雖起步較我國晚，但發(fā)展之勢迅猛，為圍棋的國際化傳播做出了重大貢獻(xiàn)。韓國方面，目前國際上幾大圍棋國際性賽事，大部分都是由韓國主辦。如三星杯、LG杯、BC杯等，通過舉辦世界性的圍棋賽事傳播本國圍棋。

圍棋已經(jīng)成為一項(xiàng)世界性的競技項(xiàng)目，并在西方國家也逐漸流行。目前中、日、韓三國在圍棋競技水平方面不相上下，形成三國鼎立的局面，但中國目前為止，在圍棋傳播方面做的不夠，需要向日本和韓國借鑒學(xué)習(xí)的地方還有很多，其中舉辦國際性賽事、建立海外圍棋聯(lián)盟等是重要途徑。

中國圍棋的國際化傳播迫在眉睫而任重道遠(yuǎn)。習(xí)總書記提出的建設(shè)“一帶一路”的構(gòu)想，就是圍棋傳播的絕佳契機(jī)。

（一）“一帶一路”背景下我國圍棋傳播的途徑

1.政府主導(dǎo)，多方合作

“一帶一路”戰(zhàn)略推動(dòng)著中國以及沿線各國經(jīng)貿(mào)的發(fā)展，亞洲基礎(chǔ)設(shè)施投資銀行已經(jīng)為“一帶一路”建設(shè)參與國的9個(gè)項(xiàng)目提供17億美元貸款，“絲路基金”投資達(dá)40億美元。中國主導(dǎo)，對(duì)沿線相關(guān)國家的基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和經(jīng)濟(jì)項(xiàng)目發(fā)展提供金融扶持。

在此經(jīng)濟(jì)發(fā)展的背景之下，應(yīng)借“一帶一路”的東風(fēng)，將圍棋推廣出去。一是建立中國在海外的圍棋中心，中國政府可以設(shè)立圍棋傳播投資項(xiàng)目，鼓動(dòng)社會(huì)上的圍棋愛好人士以及出臺(tái)政策鼓勵(lì)企業(yè)投資，吸引“一帶一路”沿線各國參與項(xiàng)目，在亞歐各國建立圍棋中心。二是與本國企業(yè)或其他國家合作，創(chuàng)辦世界級(jí)的國際圍棋大賽。體育競技比賽是各國間進(jìn)行體育文化交流的一個(gè)很好的平臺(tái)。

2.統(tǒng)一圍棋規(guī)則

圍棋規(guī)則不統(tǒng)一一直是圍棋傳播途中最大的阻礙，永安一的《中國的圍棋》中就記錄了中日圍棋交流的歷程，同時(shí)揭示了中日兩國規(guī)則不統(tǒng)一帶來的問題。目前國際上的常用的圍棋規(guī)則大致分為中國大陸的數(shù)子法，日本、韓國的數(shù)目法和中國臺(tái)灣的應(yīng)氏規(guī)則。不同的計(jì)算勝負(fù)的方法和各國棋手的思維模式不一致，給棋賽的裁判以及不同國家棋手之間的更好交流帶來了困難。作為一項(xiàng)體育項(xiàng)目，圍棋只有把規(guī)則統(tǒng)一起來，才能真正立足于國際，實(shí)現(xiàn)國際化的傳播。

作為文化大國，中國理應(yīng)肩負(fù)起這個(gè)責(zé)任，推舉一種能被國際接受的圍棋規(guī)則，把圍棋模具、勝負(fù)標(biāo)準(zhǔn)和賽制統(tǒng)一起來，先向“一帶一路”沿路各國推行，得到支持，再普及到世界。

3.借助孔子學(xué)院等海外組織機(jī)構(gòu)

孔子學(xué)院是我國為推廣漢語和傳播中國文化在世界各國設(shè)立的一個(gè)非營利性的社會(huì)公益機(jī)構(gòu)?？鬃訉W(xué)院不僅是海外漢語教育機(jī)構(gòu)，也是中華傳統(tǒng)文化傳播的平臺(tái)，中華傳統(tǒng)體育文化可以借助這一平臺(tái)“走出去”。

孔子學(xué)院的宗旨以及孔子學(xué)院的廣泛分布，使之能夠成為海外圍棋傳播的重要場所。在孔子學(xué)院中設(shè)立專門的圍棋課程、成立圍棋隊(duì)，形成圍棋學(xué)習(xí)的積極氛圍，一些國家的孔子學(xué)院已經(jīng)在這樣做了。如普瓦提埃大學(xué)孔子學(xué)院開設(shè)了圍棋課程，并與普瓦提埃老年大學(xué)合作，使除了大學(xué)生、中小學(xué)生之外，老年人也加入了圍棋學(xué)習(xí)的隊(duì)列。

4.圍棋的文化屬性

圍棋經(jīng)歷了幾千年的歷史積淀，它所包含的文化底蘊(yùn)和中華元素是其它任何一個(gè)體育項(xiàng)目無法媲美的。對(duì)外傳播圍棋，弘揚(yáng)圍棋的文化性就顯得尤為重要。古往今來，我國將圍棋文化具體化的書籍、詩詞、碑帖都有不少，但鮮少有翻譯成外語傳播到海外的，甚至有許多是用文言文編著，且不說其他國家，就連本國人都會(huì)覺得晦澀難懂，完全不利于傳播。

為了宣傳圍棋文化，日本棋院曾辦英文圍棋雜志，以贈(zèng)閱的方式免費(fèi)向海外發(fā)行。1999年開始，《周刊少年JUMP》開始連載以圍棋為題材的少年漫畫《棋魂》，在日本和整個(gè)東南亞掀起一股巨大的圍棋浪潮，日本的圍棋人口迅速飆升。

5.“互聯(lián)網(wǎng)+圍棋”

習(xí)總書記在“一帶一路”國際合作高峰論壇開幕式上的演講中提出：“我們要堅(jiān)持創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展，加強(qiáng)在數(shù)字經(jīng)濟(jì)、人工智能、納米技術(shù)、量子計(jì)算機(jī)等前沿領(lǐng)域合作，推動(dòng)大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、智慧城市建設(shè)，連接成21世紀(jì)的數(shù)字絲綢之路?！彪S著時(shí)代的快速發(fā)展，網(wǎng)絡(luò)逐漸成為人們?nèi)粘Ｉ钪胁豢扇〈囊徊糠郑藗冊(cè)絹碓揭蕾嚮ヂ?lián)網(wǎng)，相應(yīng)的網(wǎng)絡(luò)產(chǎn)品也越來越多。

“互聯(lián)網(wǎng)+”是互聯(lián)網(wǎng)與傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)的結(jié)合，其最大的特征是依托互聯(lián)網(wǎng)把原本孤立的各傳統(tǒng)產(chǎn)業(yè)相連，通過大數(shù)據(jù)完成行業(yè)間的信息交換。信息的不對(duì)稱是普遍存在于各行業(yè)中的一項(xiàng)頑疾。我國圍棋就存在著和國際信息不對(duì)稱的問題。

（二）結(jié)語

“一帶一路”戰(zhàn)略的提出是我國傳統(tǒng)體育文化傳播的絕佳契機(jī)，如何傳播圍棋就是一個(gè)很好的例子。在“一帶一路”的背景下，政府主導(dǎo)，多方合作，統(tǒng)一圍棋規(guī)則，借助孔子學(xué)院等海外組織機(jī)構(gòu)，利用圍棋的文化屬性，構(gòu)建“互聯(lián)網(wǎng)+圍棋”，促進(jìn)圍棋的國際化傳播，從而推動(dòng)中國傳統(tǒng)體育文化“走出去”，為我國傳統(tǒng)體育文化國際化做貢獻(xiàn)。

參考文獻(xiàn)：

[1]新華網(wǎng).授權(quán)發(fā)布：推動(dòng)共建絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶和21世紀(jì)海上絲綢之路的愿景與行動(dòng)[EB/OL].[2015-03-28].http：//www.xinhuanet.com/finance/2015-03/28/c_1114793986.htm

[2]陳積敏.正確認(rèn)識(shí)“一帶一路”[J].商業(yè)觀察，2018（7）：72-75.

（：體育風(fēng)尚 2019年06期）