薛飛

危如累卵

晉靈公①造九層之臺(tái)，費(fèi)用千金，謂左右曰：“敢有諫者斬！”荀息②聞之，上書求見。靈公張弩持矢見之。曰：“臣不敢諫也。臣能累十二博棋③，加九雞子④其上?！惫唬骸白訛楣讶俗髦！避飨⒄伾?、定意志，以棋子置下，加九雞子其上，左右懼，懾息⑤，靈公氣息不續(xù)。公曰：“危哉！危哉！”荀息曰：“此殆不危也，復(fù)有危與此者。”公曰：“愿見之。”荀息曰：“九層之臺(tái)，三年不成，男不耕，女不織，國(guó)用⑥空虛，鄰國(guó)謀議⑦將興，社稷亡滅，君欲何望？”靈公曰：“寡人之過也，乃至于此！”即壞九層臺(tái)也。

（選自《韓非子·十過》）

【注釋】①晉靈公：姓姬，名夷皋，公元前620-607年在位。②荀息：名黯，字息，晉國(guó)大夫。③博棋：棋子。④雞子：雞蛋。⑤懾息：因害怕而屏住了呼吸。懾，恐懼，害怕。⑥國(guó)用：國(guó)庫(kù)。用，資財(cái)。⑦謀議：指侵略。

【閱讀訓(xùn)練】

1.解釋下列加點(diǎn)詞語(yǔ)的含義。

【參考答案】

1.（1）修建。（2）堆疊。（3）大概。（4）還。2.（1）你為我表演一下。（2）這不算危險(xiǎn)，還有比這更危險(xiǎn)的事呢。3.D。4.安如磐石、穩(wěn)如泰山、固若金湯、金城湯池、牢不可破。5.是個(gè)關(guān)心國(guó)事、聰明、善于辭令的人。

【參考譯文】

春秋時(shí)期，晉靈公為了享樂，下令修建一座九層高臺(tái)，引起了人民的強(qiáng)烈不滿。一些大臣勸晉靈公，不要干這種勞民傷財(cái)?shù)氖隆？墒菚x靈公執(zhí)意不聽，還說：“誰再來提意見，就殺誰?！庇袀€(gè)大臣叫荀息，他來求見晉靈公說：“大王，我會(huì)一個(gè)小戲，表演給您看。”晉靈公聽了，自然很高興。荀息便走到桌旁，拿出十二顆棋子一顆一顆地先平擺在地上，然后又拿出九個(gè)雞蛋，一個(gè)一個(gè)地放上去。他先在棋子上面擺了五個(gè)，第二層再擺三個(gè)，第三層擺一個(gè)。晉靈公看著擺在堆尖上的那個(gè)勉強(qiáng)擱住的雞蛋，緊張得直叫：“太危險(xiǎn)啦！太危險(xiǎn)啦！”荀息這時(shí)意味深長(zhǎng)地說：“這不算危險(xiǎn)，還有比這更危險(xiǎn)的事呢。您修建的九層高臺(tái)，剛動(dòng)工三年就鬧得民不聊生、國(guó)庫(kù)空虛，如果遭到外來侵略，咱們的國(guó)家不就像這堆起來的雞蛋一樣危險(xiǎn)嗎？”晉靈公聽了，嚇了一大跳，連忙下令停止筑臺(tái)。