文星

“繡”里乾坤·上海絨繡歐洲交流展在布魯塞爾舉辦

On July 4, 2019, jointly hosted by China Cultural Centre in Brussels, Shanghai Museum of Arts and Crafts and Shanghai International Culture Association, “Shanghai Woolen Needlepoint Tapestry Exhibition 2019 in Europe”raised the curtain at China Cultural Centre in Brussels.

比利時少有的高溫天，擋不住觀眾觀展的熱情和對藝術(shù)的渴求。享有“東方油畫”美譽(yù)的上海絨繡一亮相，就受到當(dāng)?shù)孛癖姷膿碥O。觀眾排隊與工藝美術(shù)師互動，爭相與作品合影留念……

當(dāng)?shù)貢r間2019年7月4日，由布魯塞爾中國文化中心、上海工藝美術(shù)博物館和上海市對外文化交流協(xié)會共同主辦的“‘繡’里乾坤·上海絨繡歐洲交流展”在布魯塞爾中國文化中心拉開帷幕。中國駐比利時王國大使館曹忠明大使、文化參贊向世海、上海工藝美術(shù)博物館常務(wù)副館長陳毓其、布魯塞爾中國文化中心主任葛譯友、布魯塞爾俄羅斯文化中心主任、歐盟官員等一百二十余位中外嘉賓出席此次開幕活動。

中國駐比利時王國大使曹忠明熱情致辭，他首先對此次活動的成功舉辦表示祝賀，對遠(yuǎn)道而來的上海工藝美術(shù)博物館代表表示熱烈歡迎。曹大使說，絨繡從歐洲傳入中國，經(jīng)過一個世紀(jì)的傳承發(fā)展已經(jīng)形成了鮮明的藝術(shù)特色。上海絨繡藝術(shù)是中西文化交流的成果，也是中歐文化交流的杰出代表。文化因交流而豐富，因互鑒而多彩，因融合而更加美好。希望此次展覽能激發(fā)中比民眾的情感共鳴，促進(jìn)人文交流，為中比友誼架起藝術(shù)之橋。

上海工藝美術(shù)博物館常務(wù)副館長陳毓其在致辭中表示，享有“東方油畫”美譽(yù)的絨繡起源于歐洲，傳入中國后，在融合了中國傳統(tǒng)技藝后得到發(fā)揚(yáng)光大。如果說上海絨繡的誕生是中國手工藝術(shù)融入國際化的象征，那今天的展覽，則是將絨繡作為上海這座國際化城市的傳播媒介，讓更多的比利時朋友了解“海派”文化，了解上海城市的變化與魅力。

布魯塞爾中國文化中心主任葛譯友在致辭中說，一花一世界，袖里有乾坤。展覽取名“繡”里乾坤，就是要表達(dá)絨繡工藝中天寬地闊、別有洞天之意。中華文化博大精深，從這些作品中能夠感受到中國的工匠精神，感受到絨繡的美、厚重、別樣和神奇，以及與歐洲的淵源。從絨繡傳承創(chuàng)新中可以看到，人類文明成果可以交融、互鑒，超越時空。絨繡藝術(shù)既能帶來美的享受，又可以滋養(yǎng)人，為歲月增添美好。

此次“‘繡’里乾坤·上海絨繡歐洲交流展”動靜相輔，講學(xué)相成。靜態(tài)展陳的40幅精美絨繡作品向來賓全方位展示絨繡的美輪美奐；循環(huán)播放的電視影像動態(tài)講述“東方油畫”背后的動人故事；絨繡工作坊中非遺傳承人與來賓交流互動，使歐洲觀眾零距離感受絨繡魅力；現(xiàn)場展示環(huán)節(jié)中絨繡大師向來賓演示了以絨繡形式復(fù)刻西漢彝族手工漆器圖樣的精彩過程。四大板塊全方位詮釋了絨繡這一中國國家級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的工藝與獨(dú)特魅力，與觀眾分享中西方文化交融的豐碩成果。

絨繡有無法復(fù)制之說，只能手工，每一針就是一個小色塊，一個畫面需要用幾萬個到幾十萬個小色塊來表達(dá)，工藝極其講究且繁雜，作品顯得彌足珍貴。值得一提的是，在互動工作坊中，上海絨繡第三代傳人范淑君為比利時來賓帶來了一堂生動的絨繡課，帶領(lǐng)現(xiàn)場觀眾親手繡制屬于自己的《熊貓圖》。從穿針引線到勾圖翻樣，現(xiàn)場觀眾聚精會神地跟隨老師一起學(xué)習(xí)絨繡針法，體驗絨繡的獨(dú)特工藝。絲絲絨線手中捻，針針相疊“繡”友誼。此次工作坊特意選擇了深受比利時民眾喜愛的中國國寶熊貓作為圖樣，寓意比中兩國友誼長存。

現(xiàn)場展示板塊中，范淑君向觀展來賓現(xiàn)場演示了一件濃郁中國風(fēng)格的絨繡作品的繡制過程。據(jù)悉，該圖樣取材于西漢時期彝族的民間純手工漆器彩繪，其顏色搭配正好與比利時的國旗配色一樣，都由黑、黃、紅三種顏色組成，象征著藝術(shù)無國界，中比兩國情相牽意相連。絨繡大師精湛的技藝引來眾多民眾凝神圍觀，兩位剛參加完工作坊課程的中國與比利時小朋友躍躍欲試，在非遺大師的指導(dǎo)下促膝對坐、手握針線共繡一圖，中國非物質(zhì)文化遺產(chǎn)在兩國兒童手中萌發(fā)出別樣光彩。

本次展覽展出的作品均由上海當(dāng)代絨繡大師精心制作，融合東西方藝術(shù)，展現(xiàn)跨文化魅力。既有對西方藝術(shù)家的繪畫復(fù)刻，又有自然風(fēng)光的呈現(xiàn)，展示中歐風(fēng)景、文化地標(biāo)的同時，融入多元素材?！豆蕦m》《長城》《阿爾卑斯山》《茶桌》等作品，由上海絨繡大師們用長針、短針、虛針等細(xì)膩針法，結(jié)合劈、捻、拼、嵌、疊、飄等多種技藝創(chuàng)作而成。色彩濃郁、富有層次，巧奪天工、栩栩如生的作品深深震撼著每一位前來觀展的來賓。得知有的作品要經(jīng)過一年甚至幾年才能完成，觀眾們打心里欽佩。

和而不同，美美與共。享有“東方油畫”美譽(yù)的上海絨繡首次漂洋過海來到比利時，來到歐洲，與觀眾見面，是一次東西文明交流互鑒具體生動的實踐，佐證文明成果交流融合需要更加開闊的視野、一種高境界和大格局。