○文/［美］珊卓·和寧 圖/［俄］法拉力·哥巴契夫 譯/黃乃毓

愛的表達方式有很多種，小豬阿文是這樣向奶奶表達愛的。

“奶奶的生日快到了，你想送她什么禮物？”媽媽問阿文。阿文回答：“一個好大的抱抱！”他張開雙臂，張得好大好大，讓媽媽知道他的擁抱有多大?！澳阋嬕粡垞肀棠痰膱D嗎？”媽媽問。

阿文說：“不是，我要送她一個真正的抱抱，我要抱抱郵遞員，再請他把這個抱抱給奶奶?！眿寢尯桶⑽哪昧诵牛叩芥?zhèn)上的郵局。他們很快就排到了隊伍的前面，倪（ní）先生說：“下一位！”

“我要寄一個大大的抱抱給奶奶，請您幫我寄出去好嗎？”阿文很有禮貌地說?！拔覀兺ǔ２粸槿思壹谋П?，不過可以試試看?！蹦呦壬f。阿文的媽媽寫下奶奶家的地址，交給倪先生。阿文走到柜臺后面，張開雙臂，張得好大好大，給了倪先生一個好大的擁抱?！澳驯ПЫo郵遞員的時候，就要像這個抱抱一樣大?！卑⑽恼f。

“我不會看到給你奶奶送信的郵遞員，但是我會把信件交給波波小姐，她把信件分類后，放到卡車上，運到大城市，然后信件就會乘飛機到全國各地?！蹦呦壬f。阿文說：“那，您就得抱抱波波小姐。”倪先生把信件帶去給波波小姐。

倪先生有點不好意思地看看波波小姐，把信件和阿文奶奶家的地址交給她。倪先生紅著臉，小聲地說：“這就是那個抱抱?！蹦呦壬鷱堥_雙臂，張得好大好大，給波波小姐一個很大的擁抱。

波波小姐給信件分類，司機來取要送到大城市的信件。當小李提著最后一個重重的郵包時，波波小姐說：“小李，還有一件事。有顧客要寄一個大大的擁抱給他奶奶，地址在這兒，這就是那個擁抱?！辈úㄐ〗銖堥_雙臂，張得好大好大，給了小李一個很大的擁抱。小李笑著說：“這種信件不常有呢！”

小李一路吹著口哨（shào）到城里，卸（xiè）下信件后，他查查時間表，看看是誰開車送信到機場，表上寫的是“詹（zhān）敏思”。小李在休息室找到小詹，他正在吃點心?！靶≌玻抑肋@聽起來怪怪的，但是有顧客要寄一個擁抱給他奶奶，地址在這兒。”小李說。小李張開雙臂，張得好大好大，給了小詹一個很大的擁抱。小詹縮了一下，他不太習慣被擁抱，但是他愿意做好他的工作。

那天下午，小詹到了機場，他問送信的人什么時候會搬信件到機場。

“那些信幾分鐘前就被搬到飛機上了?！彼托诺娜苏f。小詹連忙跑到飛機旁邊，機長蔣森正準備要上飛機。“機長，有個顧客要寄擁抱給他奶奶，地址在這兒，這是擁抱。”小詹扮了個鬼臉笑著說。小詹張開雙臂，張得好大好大，給了蔣森機長一個好大好大的擁抱。“用這樣的方法當作一天的開始很棒！”蔣森機長大聲說。

飛機降落后，蔣森機長來到機場郵局，他看見小曼站在郵車旁，看起來很不開心?！澳愫茫悄阋_郵車去城里嗎？”蔣森機長問。小曼悶悶不樂地點點頭?！坝蓄櫩图牧艘粋€擁抱！”蔣森機長宣布。

蔣森機長張開雙臂，張得好大好大，給了小曼一個很大的擁抱。小曼開心地笑了，說：“謝謝！”她一邊開車，一邊跟著音樂輕松地點頭。放下信件后，小曼去找阿德，他負責送信到阿文奶奶家的鎮(zhèn)上。

“阿德，有顧客寄了一個擁抱，地址在這兒，還有，這是擁抱?！毙÷f著，臉就紅了起來。小曼張開雙臂，張得好大好大，給了阿德一個很大的擁抱。

阿德手舞足蹈地跳上郵車。第二天一早，阿德就開著郵車去阿文奶奶家的鎮(zhèn)上。

當他準備回城里時，他想起那個擁抱?！敖裉焓钦l負責送信到平沙鎮(zhèn)？”阿德問局長。“是莉莉，但是她現(xiàn)在還沒到?！备穑╣ě）琳寶女士扶扶眼鏡回答。

阿德說：“麻煩您把這個傳給她?！卑⒌聫堥_雙臂，張得好大好大，給了葛琳寶女士一個很大的擁抱。葛琳寶女士很驚訝，她喘著氣，眼鏡歪到了一邊。

“莉莉，我跟你說一下?！崩蚶騽偟?，葛琳寶女士就叫住了她。“有個顧客要寄擁抱給他奶奶，你就是負責送去的郵遞員?！备鹆諏毰空f。她張開雙臂，張得好大好大，給了莉莉一個很大的擁抱。

“他奶奶一定會很高興！”莉莉說。她一邊挨家挨戶送信，一邊聞著每一家的花香。她看到阿文的奶奶在院子里澆花：“陸太太，我有一封特別的信件要送給您。您的孫子要送您一個抱抱?！崩蚶驈堥_雙臂，張得好大好大，給了阿文奶奶一個很大的擁抱。

奶奶笑著說：“這真是我收到的最棒的信了。你也幫我送一個吻給我的孫子吧！”說完，奶奶就嘟起嘴，在莉莉的臉頰上親了一個又大又香的吻……