如雪

今天是喬喬木盼望已久的日子，老師帶領(lǐng)同學(xué)們到“漢字真有趣”博物館參觀游覽。喬喬木早就聽(tīng)可樂(lè)王說(shuō)博物館的虛擬體驗(yàn)區(qū)“漢字大變身”通關(guān)賽非常好玩，所以一到自由活動(dòng)時(shí)間，他就直奔虛擬體驗(yàn)區(qū)而來(lái)。

其實(shí)，喬喬木還有自己的小打算。今年年初，他聽(tīng)編輯姐姐說(shuō)起《學(xué)與玩》的“中華經(jīng)典全國(guó)校園朗讀大會(huì)”活動(dòng)，就積極參加了，可是成績(jī)……怎么才能提高自己的朗讀水平呢甲編輯姐姐告訴他，他對(duì)經(jīng)典書(shū)目理解還不夠深入，尤其是對(duì)一些古典名作，往往由于不理解而缺乏感情;而要想“吃透”古典名作，就要知道古今詞義的變化。那一定要試試“漢字大變身”啊……

來(lái)到虛擬體驗(yàn)區(qū)，喬喬木在一臺(tái)機(jī)器前坐下，只聽(tīng)“滴”的一聲響，虛擬頭盔緩緩地落在了他的頭上，蓋住了他的眼睛，隨后一道白光亮起，他下意識(shí)地閉上了眼睛，等他再睜開(kāi)眼睛時(shí)，已經(jīng)進(jìn)入了一個(gè)新的世界。

這里有一座莊園，鮮花修竹，小橋流水，一派古代田園風(fēng)光。“我是來(lái)闖關(guān)的，不是來(lái)旅游的，這到底是怎么回事呢？還是問(wèn)問(wèn)吧?！边@么想著，喬喬木快步向莊園的大門走去。

你是朋不是友

喬喬木叩響門環(huán)，對(duì)里面說(shuō)道： “我是來(lái)自遠(yuǎn)方的朋友，能開(kāi)下門嗎？”不一會(huì)兒，就聽(tīng)到腳步聲傳來(lái)，一個(gè)聲音說(shuō)：“有朋自遠(yuǎn)方來(lái)，不亦樂(lè)乎甲”接著，門被打開(kāi)了，一個(gè)穿著古裝的少年走了出來(lái)：“歡迎你。不過(guò)你是‘朋不是‘友?！?/p>

“朋和友不是一樣的意思嗎？你這是咬文嚼字。”喬喬木有點(diǎn)“暈”。少年聽(tīng)了喬喬木的話，有點(diǎn)不高興了，說(shuō)道：“當(dāng)然不一樣了。朋友本來(lái)就不是一個(gè)詞，是聯(lián)合詞組，后來(lái)你們用得多了，就變成了一個(gè)詞?！薄安缓靡馑?，我是第一次聽(tīng)說(shuō)朋和友的意思不一樣，所以很驚訝，您能具體說(shuō)說(shuō)嗎？”

少年看喬喬木很謙虛，也就耐心地告訴他：“朋在很早以前是一種貨幣單位;還表示群鳥(niǎo)聚在一起的情形。商周以后，朋的意思發(fā)生了變牝，這時(shí)候，一些知識(shí)分子紛紛開(kāi)辦學(xué)校授業(yè)解惑，同學(xué)之間就用朋來(lái)稱呼，大概是取大家聚在一起學(xué)習(xí)，就像群鳥(niǎo)聚在一起的意思。友，剛開(kāi)始指的是兄弟，后來(lái)意義擴(kuò)大，志同道合的人也可以稱為友了。咱們年紀(jì)差不多，可以一起上學(xué)，所以我們就是朋。但是我們互相不知道對(duì)方的志向，就不是友，你明白了嗎？”

喬喬木佩服地點(diǎn)點(diǎn)頭，說(shuō)： “原來(lái)這么普通的詞，竟包含著這么多學(xué)問(wèn)呢?！鄙倌晷α耍骸笆茄剑憧偹忝靼琢??？爝M(jìn)去吧，主人在等你?！?h3>妻子都在呀

少年打開(kāi)大門領(lǐng)喬喬木走了進(jìn)去。一位中年男士走過(guò)來(lái)迎接他： “歡迎你，遠(yuǎn)方的客人，我現(xiàn)在就請(qǐng)我的妻子都出來(lái)和你相見(jiàn)?！薄鞍?？不用不用?！眴虇棠疽宦?tīng)，慌得直擺手。他看過(guò)古裝劇，知道古代男士可以娶好幾個(gè)女子。既然主人說(shuō)“都出來(lái)”，那肯定有不少妻子，如果被一大群女子圍著，他會(huì)害羞得臉紅的。

沒(méi)想到，中年人擺擺手說(shuō)：“沒(méi)關(guān)系的。小兵娘，小兵，你們都出來(lái)見(jiàn)見(jiàn)客人。”話音剛落，一位中年女士走了出來(lái)，后面跟著一個(gè)八九歲的小男孩。中年人介紹說(shuō)：“這是我的妻——小兵娘。這是我的兒子——小兵，待會(huì)兒讓他帶你玩吧?！?/p>

“這……”喬喬木張口結(jié)舌地問(wèn)，“妻子怎么還包括孩子？你剛才說(shuō)妻子都出來(lái)，我還以為你有一群妻子呢?！甭?tīng)到他的話，大家都笑了，小兵更是笑得捂著肚子直喊疼。

“妻子就是妻子和兒女呀。你的想法真怪，妻子怎么變成一個(gè)人了？”“這也不能怪我，這個(gè)詞在古代是指妻子和兒女，在我們現(xiàn)代，妻子指的是男女結(jié)婚后對(duì)女方的稱呼。”喬喬木急忙辯解說(shuō)，千萬(wàn)不能讓這些古代人瞧不起自己啊！“沒(méi)關(guān)系，來(lái)到古代，你要學(xué)習(xí)的還很多?！蹦凶影参克f(shuō)。

滿屋子的幼稚

正在這時(shí)，幾個(gè)四五歲的小孩子跑了進(jìn)來(lái)，他們嘻嘻哈哈地打鬧著，有的拿著玩具，有的拿著食物，都沖喬喬木笑。

“幼稚滿屋，讓你見(jiàn)笑了。”小兵娘說(shuō)。聽(tīng)了她的話，喬喬木還真忍不住笑了。幼稚不是形容詞嗎甲如果說(shuō)一個(gè)人很幼稚，說(shuō)明他思想不成熟，見(jiàn)識(shí)不開(kāi)闊，心智未開(kāi)。小兵娘居然說(shuō)幼稚滿屋，他左看右看，想看看幼稚長(zhǎng)什么樣，結(jié)果他當(dāng)然找不到了。哪兒有幼稚甲明明就是幾個(gè)小孩子嘛！

喬喬木正要開(kāi)口說(shuō)這個(gè)詞用錯(cuò)了，突然腦子里靈光一閃，想起去年到臺(tái)灣旅游的時(shí)候，看到一扇大門上寫(xiě)著“幼稚園”，當(dāng)時(shí)他問(wèn)導(dǎo)游什么意思，導(dǎo)游告訴他“幼稚園”就是“幼兒園”。如此說(shuō)來(lái)，幼稚就是幼兒，幼兒就是小孩子。他再看看那幾個(gè)小孩子，一下子就明白了，立刻胸有成竹地說(shuō)： “您說(shuō)的幼稚就是指小孩子，在古代，有時(shí)候幼稚還指年紀(jì)小?？墒窃谖覀儸F(xiàn)代，這個(gè)詞是說(shuō)見(jiàn)識(shí)少，沒(méi)經(jīng)驗(yàn)。意思已經(jīng)不一樣了?！?/p>

聽(tīng)了他的話，男主人高興地說(shuō)：“不錯(cuò)不錯(cuò)，你說(shuō)得很到位。孩子們要上課了，小兵娘領(lǐng)他們?nèi)グ伞?h3>我謙虛，我卑鄙

送走了小兵娘和那些“幼稚”，中年人請(qǐng)喬喬木落座，遞給他一杯茶：“來(lái)，喝杯茶吧?！闭f(shuō)著，自己也端起一杯喝了一口，又說(shuō)：“我身處鄉(xiāng)村，甚是卑鄙。你給我講講外面的見(jiàn)聞吧，尤其是你們后來(lái)的人都是怎么生活的?！?/p>

什么甲他竟然說(shuō)自己“卑鄙”，是不是人品太差了呀甲“你怎么能說(shuō)自己卑鄙呢甲你難道偷過(guò)別人的東西嗎？”喬喬木好奇地問(wèn)。他的問(wèn)題又引來(lái)一陣‘笑聲，中年男子被水嗆得直咳嗽：“我不過(guò)是因?yàn)橹t虛說(shuō)自己地位卑微，見(jiàn)識(shí)淺陋，怎么會(huì)扯到品行不端呢？”

他這么一說(shuō)，喬喬木想起來(lái)了，在《出師表》里，諸葛亮曾經(jīng)謙虛地說(shuō)自己： “先帝不以臣卑鄙”。意思是“先帝不認(rèn)為我地位低下，見(jiàn)識(shí)淺短”。卑鄙現(xiàn)在是一個(gè)詞，在古代卻是個(gè)聯(lián)合詞組。以前讀過(guò)的書(shū)，怎么現(xiàn)在都忘了呢？喬喬木再次臉紅了： “我以前是知道的，不過(guò)一時(shí)忘了?！?/p>

“你不是忘了，是犯了以今釋古的錯(cuò)誤?！氨緛?lái)指伺候主人的奴仆，后來(lái)指地位低下，它的反義詞是‘尊。‘鄙本來(lái)指的是遠(yuǎn)離都市的邊遠(yuǎn)地區(qū)，和‘都市相對(duì)，因?yàn)樽≡谶呥h(yuǎn)地區(qū)，消息閉塞，行為粗俗，所以又引申為庸俗淺陋?！?/p>

中年男子解釋了一番后，看喬喬木有點(diǎn)沮喪，體貼地說(shuō)：“詞的今義和古義差別挺大的，你慢慢了解掌握吧。初來(lái)乍到，我讓小兵帶你轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)?！毙”吲d地答應(yīng)了。

犧牲不是人

二人從大廳出去，小兵神秘兮兮地領(lǐng)喬喬木到了后院，只見(jiàn)在一座圈里邊，拴著一頭純白的牛和一只純白的羊。喬喬木不由贊嘆說(shuō)：“純色的真好看?！闭f(shuō)著他伸手想要摸一摸。

小兵立刻制止他說(shuō)：“別動(dòng)，離那些犧牲遠(yuǎn)些?！薄斑@羊和牛是什么厲害動(dòng)物的變異品種嗎甲為什么摸一摸就會(huì)犧，牲甲”喬喬木納悶極了。

“什么叫‘就會(huì)犧牲？它們就是犧牲啊?！毙”埠芗{悶?！啊鼈兪侵刚l(shuí)？你指的是這羊和牛嗎？”喬喬木驚訝地問(wèn)?！笆茄?，犧牲就是指祭祀或者祭拜的用品，色純叫做‘犧，體全叫做‘牲。一會(huì)兒我們?nèi)易逡腊葑嫦?，所以買來(lái)了純色的牛和羊做犧牲用?！毙”嬖V他。

喬喬木剛想說(shuō)我以前不知道，突然想到語(yǔ)文課上老師教的知識(shí)，轉(zhuǎn)而說(shuō)：“哦，我知道，不過(guò)呢，現(xiàn)在犧牲是指為了堅(jiān)持信仰而死，還可以說(shuō)為了正義的目的舍棄自己的生命和利益?！?/p>

“真的嗎？這詞語(yǔ)意義變化真大?！边@回輪到小兵大吃一驚了。

衣裳都拿來(lái)

說(shuō)話間，小兵又領(lǐng)著喬喬木向后面走去，這次他們來(lái)到了一間廳堂里，只見(jiàn)幾個(gè)姑娘圍著一位老夫人換衣服，原來(lái)她們也在為祭祀做準(zhǔn)備。“這些衣裳都太艷了，把我那套淺色的拿過(guò)來(lái)。”老夫人說(shuō)。

“這是我奶奶，你去幫她拿衣裳吧?！毙”f(shuō)。喬喬木知道這是在考驗(yàn)他，扭頭尋找，果然看到一件淺色的上衣，他拿起來(lái)就要走，一旁的姑娘拉住了他： “還有裳你沒(méi)拿呢?！?/p>

喬喬木忍不住樂(lè)了：“什么甲難道‘衣和‘裳還不是同一個(gè)意思嗎？”“當(dāng)然了。衣是上身穿的，裳是下身穿的。上衣包含衣、襦、襖，下衣包含裳、裙等。裳通常由布帛拼合而成，在腿的兩邊有兩道分叉;而裙子是完整的一片，沒(méi)有分叉，穿的時(shí)候從前面圍到后面。”

“佩服！你知道得真多?！眴虇棠菊f(shuō)。這時(shí)傳來(lái)了老夫人的催促聲。“還不把衣和裳都拿過(guò)去?！惫媚镎f(shuō)。喬喬木趕緊拿起衣裳走過(guò)去。老夫人接過(guò)衣裳，滿意地點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“衣和裳都拿來(lái)了，不錯(cuò)。讓小兵給你安排住處去吧?！?/p>

喬喬木道過(guò)謝，正準(zhǔn)備拉著小兵往外走，突然聽(tīng)到耳旁有人說(shuō)：“時(shí)間到了，該我了?！?/p>

只聽(tīng)“滴”的一聲，頭盔自動(dòng)掀開(kāi)，原來(lái)體驗(yàn)的時(shí)間結(jié)束了。喬喬木被這趟“漢字大變身”體驗(yàn)之旅弄得既興奮又有點(diǎn)疑惑，一回去就迫不及待地找到編輯姐姐，讓她給解釋下為什么古今詞語(yǔ)意義變化這么大。

編輯姐姐不愧博學(xué)多才，告訴他說(shuō)，這是因?yàn)槲覀兊纳鐣?huì)變化了，人們的生活習(xí)慣隨之改變，一些常用詞匯的意義也就不同了。

編輯姐姐接著說(shuō)：“詞語(yǔ)含義的變化通常有這么幾種：一是詞義的擴(kuò)大，比如說(shuō)江河，古代指的是長(zhǎng)江和黃河，現(xiàn)在泛指一般的河流;二是詞義的縮小，比如說(shuō)妻子在古代指的是妻子和兒女，現(xiàn)在縮小為妻子;三是意思的轉(zhuǎn)移，比如說(shuō)犧牲，古代是指祭祀用的牛羊等祭品，現(xiàn)在呢，指的是為了正義的事業(yè)而獻(xiàn)出生命;四是詞語(yǔ)的感情色彩發(fā)生了變化，比如說(shuō)，鍛煉在古代指玩弄法律，對(duì)人進(jìn)行誣陷，是個(gè)貶義詞，現(xiàn)在指的是勞動(dòng)鍛煉，鍛煉身體，成為褒義詞了?！?/p>

“聽(tīng)君一席話，勝讀十年書(shū)?！眴虇棠净砣婚_(kāi)朗，“知道了這些，我再也不怕理解不了古典名作了?！薄俺脽岽蜩F，我再給你出一道題?！本庉嫿憬阋紗虇棠玖?。

演練場(chǎng)

今天我們說(shuō)的“魚(yú)肉”就是魚(yú)的肉，它細(xì)嫩鮮美、營(yíng)養(yǎng)豐富，無(wú)論是紅燒魚(yú)、清蒸魚(yú)、燉鯽魚(yú)、西湖醋魚(yú)都好吃極了……那么你知道它在古代的意思嗎？

經(jīng)歷了奇幻的漢字變化之旅，喬喬木覺(jué)得自己成了“漢字小能手”，朗讀水平也一定會(huì)提高。不過(guò)編輯姐姐告訴他，朗讀可沒(méi)這么簡(jiǎn)單，還有不少技巧，要多練習(xí)。小讀者們，你們喜愛(ài)朗讀嗎？不妨跟喬喬木一起登錄中國(guó)兒童網(wǎng)“中華經(jīng)典全國(guó)校園朗讀大會(huì)”活動(dòng)板塊（http：//xyld.zget.org），欣賞同齡人的優(yōu)秀朗讀作品，還能觀看8月9a在中國(guó)兒童中心舉行的頒獎(jiǎng)典禮呢！希望明年大家也能欣賞到你的精彩朗讀。