有這樣一個薄薄的小本子,只要拿著它,就可以在指定的國家間自由通行。沒錯,它就是護(hù)照。
護(hù)照聽起來很時髦,但其實它已經(jīng)有近五百年的歷史了。如果從有相似功能的通行許可證出現(xiàn)算起,那更是有兩三千年的歷史了。
圭璋——我國最早的通關(guān)文牒
在我國,護(hù)照的淵源可追溯到戰(zhàn)國時代,這種通行許可證曾經(jīng)被稱為“通關(guān)文牒”。在《西游記》中,唐僧師徒去西天取經(jīng),每到一個國家都要倒換通關(guān)文牒。其實在歷史上,“通關(guān)文牒”這個名稱的正式使用是在明代。不過在明代之前,跟通關(guān)文牒有類似功能的東西已經(jīng)存在,還出現(xiàn)過很多種不同的稱呼。
在古代,國家之間互通使者,要有專門的東西來證明身份。比如夏商周三代,用來證明使者身份的東西叫“圭璋”。圭璋是一種非常珍貴的玉器,只有君主才擁有,所以可作為信物。使者持有君主所賜的圭璋,可以順利地在各諸侯國之間往來。圭璋是我國最早的通關(guān)文牒。
通關(guān)文牒是通過關(guān)口時的一種身份證明,相當(dāng)于今天的護(hù)照或身份證。文牒上的皇帝玉璽大印就相當(dāng)于簽發(fā)機(jī)關(guān)的印章。在通關(guān)文牒上,除了寫明持有人的姓名,還要用簡潔的語言說明出關(guān)的目的。
封傳、符節(jié)和過所
秦漢時代的通關(guān)文牒叫“封傳”, 是官府頒發(fā)的一種文書,一般用木頭制成,拿著它可以出境、乘坐專門車輛或是投宿驛站?!妒酚洝分芯陀涊d了齊國孟嘗君偷偷變更封傳,隱瞞自己的身份得以逃出關(guān)隘的故事。
與封傳功能類似的還有符節(jié),出現(xiàn)在先秦時期,一直到唐代還在使用。不過,符節(jié)的功能和封傳還是有區(qū)別的。符在我國古代是和軍事有關(guān)的憑證,比如虎符。符既可以作為身份證明,也可以作為出入國境、關(guān)卡、軍營、要塞的憑證。它還是傳達(dá)命令、調(diào)兵遣將的信物。而節(jié)是君主派出的使者所持的憑證,符節(jié)只有一部分功能和封傳相同。
唐代的通行證稱為“過所”,通過檢查過所,守城的士兵可以對攜帶貨物通過關(guān)卡的商人進(jìn)行清點盤查,收取稅費,防止偷稅漏稅,還可以減少逃避賦役、拐賣人口等犯罪行為。
如果有來自境外的破壞分子想進(jìn)入境內(nèi)活動,自然也沒那么容易。領(lǐng)到過所的人相當(dāng)于有了走遍全國甚至出國的通行證??梢坏┻^所丟失,必須經(jīng)過嚴(yán)格審查才能補(bǔ)發(fā)。
護(hù)照與關(guān)照
明代對護(hù)照的另外一個稱呼是“關(guān)照”,這里的“關(guān)”最初特指嘉峪關(guān),“照”指的是照會。這在明代也是一個專用詞匯,指向平級、下級的政府部門發(fā)布文書,無強(qiáng)制意味,只是知會一聲。所以“關(guān)照”最初全稱是“通嘉峪關(guān)口照會”,后來逐漸泛用,約為格式,各地邊境出入憑證都被稱為“關(guān)照”。不過,它和“多多關(guān)照”這句俗語的起源并沒有關(guān)系。
我國關(guān)于“護(hù)照”一詞的出現(xiàn),比較著名的一個例證是康熙年間的《中俄尼布楚條約》。其中第五條的大概意思為:兩國商人帶有往來官方文件的,允許其邊境貿(mào)易。由于中俄雙方是先擬定拉丁文正本,再譯回滿文和漢文,所以中文版有好幾種。實錄版、徐元文版譯做“有準(zhǔn)令往來文票,許其貿(mào)易不禁”,西清從滿文再譯回漢文則是“如有路票,聽其交易”。還有一版譯做“凡兩國人民持有護(hù)照者,俱得過界來往,并許其貿(mào)易互市”。
“關(guān)”字僅僅只是特定關(guān)卡的通行證,不具備其他意義,而“護(hù)”則能給予持有者在中俄貿(mào)易路線上的特許權(quán)益以庇護(hù)。
這樣的護(hù)照笑死人
從1540年開始,英國的通行證開始使用“護(hù)照”這個名字,如今在英國保存的年代最早的護(hù)照簽發(fā)時間是1641年6月18日。
世界上第一本現(xiàn)代版的護(hù)照是根據(jù)英國《1914年英國國籍和外國人身份法案》相關(guān)規(guī)定頒發(fā)的,只有一頁紙, 可以折疊起來,外面用硬質(zhì)封皮做保護(hù)。不過,這種護(hù)照只用了兩年就被廢止了,原因是很多人認(rèn)為護(hù)照設(shè)計得太不人性化了。
原來,這種護(hù)照只有一頁紙,卻規(guī)定要附上個人照片和簽名,還要填寫許多詳細(xì)的個人信息,比如臉型、膚色、身體特征等。如果按照要求將信息全部填寫完畢,再來看這本護(hù)照,你肯定會大笑不止。姓名:查理;年齡:18;前額:寬的;鼻子:大;眼睛:小;皮膚:黑色……相信很多人看到這樣的信息,都會覺得當(dāng)時英國的護(hù)照很可笑。
后來,經(jīng)過不斷修改,護(hù)照上的個人信息終于變成了如今我們使用的這樣。