美國人面臨國家前途考驗

美國《時代》2019年11月

唐納德·特朗普的崛起為美國帶來一個非同尋常的時刻。11月13日，國會開始就彈劾特朗普舉行公開聽證，這也標志著美國人民與美國文化要開始接受考驗。隨著美國圍繞彈劾特朗普展開辯論，這個國家的前途命運取決于引領(lǐng)美國人的是理智，還是激情;是現(xiàn)實，還是信仰;是實證，還是宗派。

過往的經(jīng)驗和無情的現(xiàn)實告誡我們，妖言惑眾者之所以能發(fā)跡，正是因為在大眾心理上，大多數(shù)民眾實際希望如此。歷史上，美國處于永恒的政治內(nèi)斗之中，現(xiàn)在內(nèi)斗掀開了新的一頁。而這一次的斗爭，關(guān)乎憲法是否至高無上、民選政治是否享有最高權(quán)威以及總統(tǒng)是否要受到彈劾。

美國人面臨的風(fēng)險往往由群眾的怒火生發(fā)出來，這些憤怒者受到排擠進而壯起膽子，形成反對勢力。如果是明智的總統(tǒng)以及明智的民眾，并不會迎合這股勢力，而是以能喚起靈魂最光明一面的宏偉愿景去令憤怒的人們覺醒。但遺憾的是，目前美國社會理智的聲音并不洪亮，被憤怒的人們所挑釁的人們，反對的方式是同樣的情緒激動。

令人欣慰的是，希望還沒消失。誠然，在這個劍拔弩張的年代，大家都認為對方受到極端思想鼓動，因此，雙方都將這場政治對陣當作寸步不讓的生存戰(zhàn)爭，而不是不同意見的相互調(diào)和。然而，歷史證明，只要當我們抑制住這種沖動的時候，才是國家運轉(zhuǎn)最好的時候。

流媒體市場投資活躍

英國《經(jīng)濟學(xué)人》2019年11月

美國見證了一些令人目眩的投資狂潮，如19世紀60年代的鐵路，20世紀40年代的底特律汽車業(yè)，以及本世紀的頁巖氣。如今投資依然活躍，已擴張到腳本、聲音、屏幕和名人。今年有超過1000億美元用于流媒體內(nèi)容投資，與投資美國石油行業(yè)的資金相當。過去5年，娛樂業(yè)在收購和節(jié)目制作上共花費至少6500億美元，這一狂潮是20年來的高潮。這一市場競爭激烈，沒有一家電視和視頻流媒體公司占有的市場份額超過20%，投資者也獲得了豐厚的回報。

時間晶體將被派上用場

美國《科學(xué)美國人》2019年11月

早在現(xiàn)代科學(xué)還未誕生時，人們就發(fā)現(xiàn)晶體別具魅力。19世紀的科學(xué)家在努力界定晶體形態(tài)以及了解晶體光學(xué)特征的過程中，推動了數(shù)學(xué)和物理學(xué)的重大進步，進入20世紀，有關(guān)電子晶體的研究直接催生出現(xiàn)代半導(dǎo)體電子學(xué)，最終帶來智能手機和互聯(lián)網(wǎng)等發(fā)明?，F(xiàn)在我們對晶體的認識有待更進一步。愛因斯坦的相對論主張空間和時間是緊密聯(lián)系的統(tǒng)一體，那么物體是否會在時間維度表現(xiàn)出空間中的晶體的特性？這一新概念稱作“時間晶體”，不久我們就會發(fā)現(xiàn)時間晶體能派上用場。

英國留歐派背水一戰(zhàn)

英國《旁觀者》2019年11月

自從舉行脫歐公投以來，英國最強的兩支政治勢力分別為脫歐派和留歐派。目前留歐派處境艱難，但舉行二次公投阻止英國脫歐的希望仍然存在。如果留歐派能形成統(tǒng)一的政治力量，則幾乎勢不可擋，但他們一直無法團結(jié)在某個政黨或領(lǐng)導(dǎo)人麾下。而鮑里斯·約翰遜則基本成功地將保守黨打造成一支支持脫歐的政黨。距離大選還有三周，留歐派還有希望，如果留歐派能巧妙地運用策略性投票。但如果留歐派失敗了，英國不僅會脫離歐盟，而且具備與歐盟規(guī)則分化的能力。

編譯：鄒松霖 zousonglin@ceweekly.cn 編審：張偉 美編：孫珍蘭