趙銘萱
假期,我們一家去了馬爾代夫,欣賞到了許多美景,但在享受美景的同時,也經(jīng)歷了不少“囧事”,可謂是人在“囧途”。
因為語言不通,溝通成了最大的問題。第一個晚上入住的酒店,房間里沒有吹風機,媽媽直接把打電話問前臺要吹風機這個艱巨的任務交給了我。我心懷忐忑,不情愿地來到電話機旁,撥通電話,深吸一口氣,說:“Hello?”
“Yes!”電話那頭傳來一聲親切的回答。
我和她“聲情并茂”地交談了一番后,電話那頭終于傳來恍然大悟的聲音:“I see!”我也長長地舒了一口氣。
過了幾分鐘,門鈴響了。我滿懷欣喜,連蹦帶跳地去開門,心想:這可是我第一次跟外國友人交流,這么容易就成功了,我挺厲害的嘛。打開門的一瞬間,我便得意不起來了——服務員拿來了一雙拖鞋!我看著拖鞋直搖頭,接著在她面前手腳并用地比畫了一番。服務員先是一頭霧水地盯著我,幾分鐘過后,她興奮地點了點頭,轉(zhuǎn)身向來時的方向跑去。
我竊喜,這次她肯定聽懂了,看來我這自創(chuàng)的交流法還不錯嘛!可接下來的一幕又給我實實地潑了一盆冷水,她……她拿來了一個水壺!我頓時傻眼了,呆呆地看著那個水壺。
這時媽媽洗好頭出來了,她拿起手機,用翻譯軟件查了一下吹風機的英語表達,然后把手機轉(zhuǎn)給服務員看。這樣,事情總算解決了。
“囧事”還在繼續(xù)——
這次不是我“囧”,而是爸爸“囧”——爸爸把手機落在了出租車上。這下完了,沒有手機,先不說彼此聯(lián)系成了問題,入住酒店都十分困難。我們一家坐立難安,這可怎么辦?
后來,還是媽媽機智地用發(fā)票上的號碼聯(lián)系到了出租車總臺,輾轉(zhuǎn)幾次,終于找到了載過我們的那輛出租車。一個小時后,溫暖的車燈從遠處的路上亮起——司機來了,他親自把手機送到了我們手中。我們不住地感謝他??粗緳C的微笑,一股暖流涌遍我的全身。
雖然我們這一路是“囧事”不斷,但一路的美景和溫暖的人們早已讓我們將“囧”拋到了九霄云外。
◆江蘇江陰市周莊實驗小學西區(qū)新綠文學社
指導老師:朱正鈺