《白狐迪拉》

陳佳同 著

胡安·B.胡安·奧利弗 繪接力出版社

2019.7

168.00 元/套

書摘

在遙遠(yuǎn)的北極，夜十分寧靜。寒風(fēng)輕撫著大地上的浮雪，卷起晶瑩的雪花，璀璨的星辰也不甘寂寞，拼命地在夜幕上眨著眼。七色的極光像一個羞澀的小女孩，嫵媚地向雪地上揮灑著她那絢麗多彩的長發(fā)，點(diǎn)亮了大地，喚醒了沉睡中的無邊雪原和重疊山丘。在那厚厚的雪層下，有一個洞口，里面一片漆黑，依稀可以聽見說話聲傳出。

“媽媽！媽媽！”一個稚嫩的聲音喊。

“怎么了？我的小寶貝。”媽媽微笑著說。

“我睡不著……”

“下午睡得太多了，是不是？小懶蟲！”媽媽笑呵呵地說。

“媽媽，給我講個故事吧，再講講梅勒好嗎？”孩子撒嬌地說。

“你都聽過多少遍了，不膩嗎？”

“不膩！”

“好，只要你想聽，媽媽就給你講。”媽媽慈愛地講道：“一千多年前，梅勒是我們北極狐群的第一位圣賢，傳說她長了一身火紅色的皮毛，這在北極狐中是極為罕見的……”

聽故事的這只小狐貍就是我們故事的主人公——迪拉?，F(xiàn)在他被媽媽的大尾巴包裹著，感到無比的溫暖。聽著媽媽講故事，他高興地用鼻尖頂了頂媽媽的下巴，此時他覺得自己是天底下最幸福的小狐貍。

繼英國、美國、法國和德國之后，“白狐迪拉”系列的全球西班牙語版權(quán)也成功售出。這是一部什么樣的作品，讓西方發(fā)達(dá)國家的出版機(jī)構(gòu)如此認(rèn)可，甚至展開版權(quán)爭奪呢？

購買了該書全球英文版權(quán)的著名出版人這樣說：

在繁榮喧鬧的童書市場上，“白狐迪拉”無疑可以進(jìn)入“最好的原創(chuàng)兒童文學(xué)作品”這一個梯隊(duì)?，F(xiàn)在的孩子都太忙了，當(dāng)下許多兒童文學(xué)作品雖然不錯，但讀不讀其實(shí)并不必要。在我個人有限的閱讀史中，“白狐迪拉”是可以列入我自己給孩子的推薦書單的。我一直覺得，“白狐迪拉”是一個特殊的存在，它帶著鮮活的生命力和澎湃的激情，躍動在我的閱讀清單中。我常常覺得，它真是一個有生命的活物，有呼吸、有體溫、有情感。

我還記得在下班晃蕩的地鐵里第一次讀到這本書時的情景，時間倉促，因此并沒有充足的時間進(jìn)行深入閱讀，但純凈的文字卻給我留下了深刻的印象。能做到文字干凈的作者是很少的，干凈意味著準(zhǔn)確，沒有冗余，在我對文字的評判中，一直將這一點(diǎn)置于“優(yōu)美”之上。因此一開始，這本書就在我的心里留下了深刻的印象。過了一段時間，我有幸見到了作者陳佳同，和他一起來的還有安德魯版權(quán)代理公司的黃家坤老師。陳佳同本人和他的文字氣質(zhì)很相近，干干凈凈，清爽文雅，而一談起他的故事來就滔滔不絕，“造夢師”“白狐迪拉”，還有正在醞釀中的新故事，那天在座的人都被他的故事吸引了。也是從那天開始，我的待閱讀書目中加入了“造夢師”和“白狐迪拉”，優(yōu)秀作家名單中添加了這個還不太為人熟知的名字。

“白狐迪拉”于我是一套有點(diǎn)特別的圖書，它有著異常鮮活的生命力，并且天賦異稟。在極其繁雜的工作狀態(tài)下，我利用碎片時間讀完了6部書稿，共計(jì)60多萬字，特別清晰地記得讀完的感覺是興奮。為故事本身興奮，為作者的想象力興奮，為文字的掌控力興奮，總之，我知道自己遇到了一部好書。除了興奮這個詞之外，它給我的感覺是“大氣”?，F(xiàn)在仔細(xì)想，這個“大氣”來自于很多方面。因?yàn)槠南拗?，我僅從宏觀角度來說這個“大氣”。

“一個動物夢想變成人的故事”，如果簡單地介紹作品，可以用這樣一句話概括。陳佳同后來告訴我，國外很多出版社是被這個故事設(shè)定吸引的，在西方傳統(tǒng)中，這種敘述視角是新鮮的，在充斥著大量魔法歷險等題材的國外童書市場中，“白狐迪拉”帶來了一股清流?！豆げㄌ亍纷髡逬.K.羅琳當(dāng)年的伯樂，國際出版人巴里·坎寧安最初看中了這個故事，將它引進(jìn)英國。而從我的角度來看，這部氣勢恢宏的幻想兒童文學(xué)，雖然深受西方文學(xué)影響，但難能可貴的是，它融合了東方的古老智慧，也是在后來的深入交流中，我知道陳佳同內(nèi)心有一種要發(fā)揚(yáng)中國文化傳統(tǒng)的自覺和自信，而這又與他開放地面對世界不相矛盾。東西方文化傳統(tǒng)的融會貫通，這一點(diǎn)無論在作品大的設(shè)定還是具體細(xì)節(jié)都有體現(xiàn)，作者這種廣博的視野是“大氣”之一。

此外，“白狐迪拉”具有很強(qiáng)的文學(xué)性，讀過部分作品的人可能都會有這種感覺，雖然出版社宣傳總會強(qiáng)調(diào)這是正八經(jīng)的兒童文學(xué)，但其實(shí)，我個人認(rèn)為這部作品具有強(qiáng)大的市場潛力，它的文學(xué)性背后潛藏著商業(yè)性，這是一部并不拒絕市場的兒童文學(xué)。這是它“大氣”的第二點(diǎn)。

有兩種文學(xué)作品可能都會產(chǎn)生好作品，一種是內(nèi)斂的，對讀者講話有一段距離；還有一種是開放的，讀者在閱讀的時候會感覺被整部作品擁抱，沉浸其中。“白狐迪拉”屬于后者。與國外市場不同，國內(nèi)市場文學(xué)和商業(yè)的劃分非常明顯，因此像“白狐迪拉”這樣的作品非常難得。有這兩點(diǎn)在，不管“白狐迪拉”之前經(jīng)歷過怎樣的磨難，我堅(jiān)信它的未來是寬廣的。

著名作家、北京大學(xué)中文系教授、博士生導(dǎo)師曹文軒看完書稿后感嘆：“‘白狐迪拉’系列構(gòu)畫了一個壯闊明麗的動物奇想世界，其在廣度和深度的探索之步都到達(dá)了遠(yuǎn)方。想象是飛行的兩翼，掠過的卻是堅(jiān)實(shí)的人性大地，動物夢想成人的奇思，為人類提供了新的自我審察的視角。用高貴的生命之光撫照萬物生長的世界，仿佛一曲自然的交響，這也是生而為人的美好和幸運(yùn)?！敝麅和膶W(xué)作家、迪士尼簽約作家、“幻想大王”楊鵬也評價說：“這是一個想象肆意的動物幻想故事，充斥著令人印象深刻的奇妙場景：溫暖可愛的北極雪洞、夢幻般的魔法森林、人魚帝國的海底世界、驚心動魄的動物大戰(zhàn)……作者構(gòu)筑幻想世界的強(qiáng)大邏輯和騰飛的想象相結(jié)合，在一個時間和空間都異常龐大豐富的世界中，登場的各色動物形象妙趣橫生，他們奇妙驚險的旅程令人牽掛難忘?！?/p>

“白狐迪拉”雖然看似講述的是動物變身的故事，但其實(shí)核心是人性，有對當(dāng)下時代中人類前途命運(yùn)的思考，這也具有大氣魄。當(dāng)然，我在最初感到興奮時，還沒有總結(jié)出這些，更多地被文中跌宕起伏的人物命運(yùn)、絢麗壯闊的幻想場景、紛繁多樣的生動形象、精彩美妙的語言文字所吸引，為這個85后年輕作家的執(zhí)著和勇氣所折服，他就像那只名叫“迪拉”的白狐，走在自己的追夢路上。而我自己，也被這個故事感動和鼓舞，就像每一個即將讀到這個故事的人一樣，銘記夢想，走上正確的道路。