劉晉 蔡昌卓

摘要：印尼華文媒體是當(dāng)?shù)厝A人社會不可或缺的信息傳播平臺，在“一帶一路”建設(shè)中扮演著不可替代的角色。本文將印尼發(fā)行量最大的華文報紙《國際日報》作為個案研究對象，選取2013—2019年“一帶一路”的相關(guān)報道為樣本，分別從報道的版面分布、數(shù)量、消息源、內(nèi)容等方面進(jìn)行分析，探討印尼華文媒體在傳遞“絲路之聲”過程中發(fā)揮的重要作用。

關(guān)鍵詞：印度尼西亞 華文媒體 一帶一路

印度尼西亞是東南亞面積最大、人口最多的國家，同時也是全世界華人最多的地方。印尼華文媒體的發(fā)展歷史已有百年，期間經(jīng)歷過萌芽、發(fā)展、關(guān)閉以及復(fù)蘇時期。印尼不僅是古代“海上絲綢之路”的必經(jīng)之地，也是“21世紀(jì)海上絲綢之路”的首倡之地。同時，印尼提出的“全球海洋支點(diǎn)”戰(zhàn)略與“一帶一路”倡議高度契合。關(guān)注印尼華文媒體的發(fā)展，尤其是其對于“一帶一路”的報道情況，對中國與印尼的長久合作具有深遠(yuǎn)意義。

《國際日報》是印尼目前發(fā)行量最大的華文報紙，其口碑與影響力不容小覷。筆者選取其2013年9月1日至2019年12月31日關(guān)于“一帶一路”倡議的相關(guān)新聞報道進(jìn)行梳理，借此窺見印尼華文媒體在“一帶一路”倡議中扮演的角色與發(fā)揮的作用，為更好地推動“一帶一路”倡議順利開展、塑造積極正面的國家形象總結(jié)經(jīng)驗(yàn)。

一、內(nèi)部整合，外部合作：《國際日報》的發(fā)展之路

《國際日報》由印尼客家華人、著名華商熊德龍于 2001年創(chuàng)刊，是印尼目前發(fā)行量最大、最具影響力的華文報紙。辦報初期，《國際日報》也面臨著設(shè)備落后、人才匱乏、經(jīng)驗(yàn)不足等困境，但經(jīng)過短短幾年的潛心探索，其很快就成為印尼最有影響力的華文報紙及各大小社團(tuán)、企業(yè)爭相訂閱及刊登廣告的媒體。在“內(nèi)部整合”方面，《國際日報》在發(fā)行之初就與印尼主流媒體《爪哇郵報》成為合股伙伴，利用其發(fā)行渠道一下子從首都雅加達(dá)遍及印尼全國22個省近百個城市。《國際日報》在發(fā)展自身的同時，還會吸納一些辦不下去的華文地方報紙。在“外部合作”方面，最重要的方式就是代印《人民日報·海外版》和香港《文匯報·東南亞版》，后來又增加了《香港商報》與中國英文報紙《中國日報》，手握中國權(quán)威媒體的新聞資源，而不另外收取費(fèi)用，受到讀者的廣泛好評。當(dāng)然，《國際日報》并不是簡單的代印，而是將海外資源進(jìn)行篩選濃縮、重新編排后向全國發(fā)行。不僅如此，《國際日報》還與中國地方媒體進(jìn)行合作，截至2020年5月，中國已有21個省市在該報出定期或不定期的?？?。除此之外，《國際日報》也與《亞洲日報》《聯(lián)合早報》等合作發(fā)行，不僅進(jìn)一步擴(kuò)大了《國際日報》的讀者群與發(fā)行量，也加強(qiáng)了其與海外媒體的合作，將影響力向全球延伸。

新媒體的發(fā)展日新月異，“緊跟時代步伐”也是《國際日報》立于不敗之地的制勝法寶。早在2009年，《國際日報》就在中國技術(shù)支持下開始籌備網(wǎng)絡(luò)數(shù)字報與國際手機(jī)報。如今，《國際日報》不僅有面向中國、美國、印尼、秘魯四國開放的門戶網(wǎng)站，還有“印尼國際日報”APP以及官方微信公眾號“巴厘之窗”，下一步還將與上市公司夢網(wǎng)集團(tuán)合作，開通手機(jī)增值業(yè)務(wù)的新聞平臺，在移動媒體上進(jìn)行更深入的探索。

二、《國際日報》報道中的“一帶一路”

本研究的樣本獲取主要通過《國際日報》面向中國開設(shè)的中文電子報網(wǎng)站，選取2013年9月1日至2019年12月31日報道總共463篇，去除個別重復(fù)報道，實(shí)際樣本總量為459篇，分別從“一帶一路”報道的版面分布、數(shù)量、消息源、內(nèi)容等方面進(jìn)行分析，得出《國際日報》報道“一帶一路”倡議的側(cè)重點(diǎn)，探索其新聞生產(chǎn)與運(yùn)作機(jī)制，從而思考印尼華文媒體如何更好地在“一帶一路”中發(fā)揮應(yīng)有作用，推動“一帶一路”倡議高質(zhì)量發(fā)展。

1.版面分布：“一帶一路”報道的全版面涉及。目前，印尼《國際日報》主要分為A、B、C三大板塊，A版一般有12個版次，B版有8個版次，C版則是《國際日報》旗下的《泗水晨報》《蘇北快報》《萬隆快報》《中爪哇快報》等子報內(nèi)容。一般情況下A1—A8、B1—B5版次內(nèi)容較為固定，其余版次會根據(jù)實(shí)際報道內(nèi)容與數(shù)量進(jìn)行替換或更新。459篇有關(guān)“一帶一路”的有效報道版面分布如圖1所示，可看出《國際日報》“一帶一路”報道在眾多版面均有涉及，其子報也會刊登“一帶一路”相關(guān)內(nèi)容，足以可見《國際日報》對于“一帶一路”的報道呈現(xiàn)是較為全面的。其中，“一帶一路”報道在“中國要聞”“華社新聞”“綜合新聞”“國際要聞”版面出現(xiàn)居多，而在頭版“印尼要聞”的出現(xiàn)頻次一般，說明“一帶一路”倡議在華人社會引起廣泛討論的同時，也需要在國際社會、印尼本地方面進(jìn)一步擴(kuò)大其海外影響力。值得注意的是，《國際日報》曾設(shè)置“一帶一路”“中國·兩會”“亞太”等專版報道，可以看出其對中國社會的重點(diǎn)關(guān)注。

2.報道數(shù)量：“一帶一路”的海外影響力總體呈上升趨勢?！耙粠б宦贰碧岢鲋两窳甓嗟臅r間里，從2013年的零報道到2017年的過百篇報道，如今讀者平均每3～4天就能在《國際日報》上看到有關(guān)“一帶一路”的新聞，可知“一帶一路”倡議的海外影響力的確在逐步擴(kuò)大。

3.消息來源：原創(chuàng)轉(zhuǎn)載，平分秋色。通過對《國際日報》“一帶一路”報道消息源進(jìn)行統(tǒng)計，發(fā)現(xiàn)這459篇報道中原創(chuàng)內(nèi)容占39.2%，轉(zhuǎn)載占51.8%，不明出處消息占9%。

《國際日報》雖堅持原創(chuàng)與轉(zhuǎn)載并行，但由于不同地域、經(jīng)濟(jì)成本等條件的限制，不少與中國以及“一帶一路”相關(guān)的新聞需要各大通訊社進(jìn)行供稿，尤其需要中國媒體的支持。在轉(zhuǎn)載的238篇報道中，中國內(nèi)地媒體供稿數(shù)量達(dá)227篇，占絕大多數(shù)，其中新華社、中新社的供稿數(shù)量分別占37%、29%。此外值得注意的是，其余稿件不僅僅出自于像《環(huán)球時報》、央視新聞、《解放日報》等主流媒體，還有來自于暨南大學(xué)、華僑大學(xué)的大學(xué)學(xué)報以及《神州學(xué)人》等學(xué)術(shù)期刊。

4.報道內(nèi)容：全面且有側(cè)重點(diǎn)的正面報道。《國際日報》對“一帶一路”的報道內(nèi)容豐富、議題全面且涉及面較為廣泛，在459篇報道中，囊括了政治、經(jīng)濟(jì)、社會、文化、教育、公益、文藝、體育、傳媒、論壇、科技、外交等方面內(nèi)容。如圖2所示，“論壇會議”報道占樣本總量的比例是最大的，涉及全球共同關(guān)注的各種話題，吸引了眾多目光。“經(jīng)濟(jì)合作”報道是《國際日報》關(guān)注的重點(diǎn)內(nèi)容，這與“一帶一路”建設(shè)“促進(jìn)共同發(fā)展、實(shí)現(xiàn)共同繁榮”的經(jīng)濟(jì)愿景不謀而合?！秶H日報》對“一帶一路”論壇會議以及經(jīng)濟(jì)合作方面的報道，有利于贏得印尼民眾對”一帶一路”倡議的好感與支持，對“一帶一路”海外影響力的提升也大有裨益。

“一帶一路”時評也是《國際日報》重點(diǎn)報道內(nèi)容，其選擇報道的一般是權(quán)威且客觀的評論性文章，類型多樣，內(nèi)容全面。由表1可知，“一帶一路”時評大部分由中方提供，其中不僅有來自新華社、《環(huán)球時報》、中新社等主流媒體的時評，也有中國“一帶一路”研究院高級研究員、中國公共外交協(xié)會副會長、香港印尼研究學(xué)社等專家評論。此外，印尼主流媒體《羅盤報》，新加坡、泰國學(xué)者也對“一帶一路”有所關(guān)注。從報道態(tài)度來看，除中方正面評論之外的印尼方評論與海外評論也大多呈正面或中立偏正態(tài)度。值得關(guān)注的是，《國際日報》在報道“一帶一路”之初，選取的時評一般較為中立客觀且不涉及敏感問題。例如，其在2017年3月4日刊登《裘援平：華僑華人是“一帶一路”建設(shè)的橋梁紐帶》并在文末加上備注說明：“本文來自互聯(lián)網(wǎng)，不代表華人頭條觀點(diǎn)和立場。”可以看出此時《國際日報》的報道態(tài)度尤其是在印尼華人華僑、中美關(guān)系問題上是較為謹(jǐn)慎的。時過境遷，在2019年第二屆“一帶一路”國際合作高峰論壇結(jié)束后次月，《國際日報》則在A2版“綜合新聞”版面連續(xù)七天刊登《揭穿美國對“一帶一路”制造的各種謠言》《各國加入“一帶一路”是大勢所趨，美國正日益被孤立》《一百多個國家不支持美國對“一帶一路”的抹黑行為》三篇反駁美國對“一帶一路”進(jìn)行抹黑的文章。由此可見，“一帶一路”倡議不僅在印尼逐漸得到認(rèn)同與支持，對世界的影響力也在不斷提升，其“朋友圈”在不斷得到擴(kuò)大；同時也給予印尼華文媒體以信心，努力將“絲路精神”傳遞出去，讓世界搭上這輛全球共享的“國際列車”。

三、總結(jié)

印尼華文媒體既肩負(fù)著對外傳播中國聲音、塑造中國形象的重要使命，也承擔(dān)著促進(jìn)當(dāng)?shù)鼐用衽c華人友好相處，滿足海外華人對中國社會發(fā)展建設(shè)的信息訴求的責(zé)任。通過對《國際日報》近七年有關(guān)“一帶一路”的報道進(jìn)行分析，可以窺見其作為印尼最大的華文媒體，始終在不遺余力地發(fā)揮帶頭與示范作用。

1.“一帶一路”報道占據(jù)印尼華文媒體重要版面，熱度不減。在報道版面分布方面，“一帶一路”相關(guān)報道在全版面涉及的同時大多被放在較為重要的版面，由此可見《國際日報》對“一帶一路”的重視。在報道數(shù)量方面，《國際日報》在印尼國內(nèi)維持“一帶一路”的熱度不減，尤其是涉及“一帶一路”重大里程碑事件時，其報道數(shù)量就會有顯著的增幅。

2.印尼華文媒體對“一帶一路”倡議起到良好的宣傳與推動作用。在報道消息源方面，《國際日報》堅持原創(chuàng)與轉(zhuǎn)載并行，雖然轉(zhuǎn)載稿件較多，但不影響其對“一帶一路”倡議的積極推廣。在報道內(nèi)容方面，《國際日報》對于“論壇會議”與“‘一帶一路時評”的報道占報道總量的四成多，對雙方的經(jīng)濟(jì)合作尤為關(guān)注，關(guān)于政治、文化、社會、科技等方面的報道也較為全面，而且報道一般采取正面態(tài)度，可見其作為印尼首屈一指的華文媒體對“一帶一路”倡議起到良好的宣傳與推動作用，也印證了“一帶一路”建設(shè)正在逐漸從理念轉(zhuǎn)化為行動，從愿景轉(zhuǎn)化為現(xiàn)實(shí)，一系列實(shí)實(shí)在在的成果正在惠及東南亞乃至全球各地。

3.印尼華文媒體報道“重經(jīng)濟(jì)輕文化”，應(yīng)加強(qiáng)文化交流。通過梳理和分析可以發(fā)現(xiàn)《國際日報》仍然有“重經(jīng)濟(jì)輕文化”的報道傾向。海外華文媒體應(yīng)該意識到，經(jīng)濟(jì)與文化往往是相攜發(fā)展，互相驅(qū)動的。因此，在注重經(jīng)濟(jì)利益的同時，也要加強(qiáng)文化的互動交流，海外華文媒體如何進(jìn)一步挖掘“一帶一路”相關(guān)新聞議題，推動“一帶一路”倡議的高質(zhì)量發(fā)展仍是今后需要進(jìn)一步思考的重要問題。

作者劉晉系廣西藝術(shù)學(xué)院2018級研究生蔡昌卓系廣西藝術(shù)學(xué)院二級教授、博士生導(dǎo)師、黨委書記

本文系2015年度教育部人文社會科學(xué)青年項(xiàng)目“東盟國家華文媒體在建構(gòu)‘絲路精神認(rèn)同的現(xiàn)狀、問題及對策研究”（項(xiàng)目編號：15YJC860019）的研究成果。

參考文獻(xiàn)

[1]王鳳娟，王芳.專訪中國駐印尼大使肖千——“一帶一路”對接“全球海洋支點(diǎn)”前景光明[J].中國報道，2019（01）.

[2]楊宏云.東南亞華僑華人的跨國實(shí)踐與認(rèn)同流變——以印尼華商為例[M].廈門：廈門大學(xué)出版社，2017.