杜鵑花①

◎〔宋〕真山民②

愁鎖巴③云往事空，只將遺恨寄芳叢。

歸心千古終難白，啼血萬山都是紅。

枝帶翠煙深夜月，魂飛錦水④舊東風(fēng)。

至今染出懷鄉(xiāng)恨，長(zhǎng)掛行人望眼中。

注釋

①杜鵑花：一名映山紅，春季開紅花，傳為杜鵑精誠(chéng)所化。杜鵑，一名子規(guī)，據(jù)《蜀王本紀(jì)》《華陽國(guó)志》等書載，為蜀王杜宇失國(guó)后精魄所化，它叫起來連綿不斷，凄厲悲涼，不啼到口角流血不止。它的叫聲又如“不如歸去”，所以又被稱作催歸鳥。這首詩就是依照杜鵑的這些傳說及特點(diǎn)吟詠。

②真山民，宋朝遺民，真名不詳。宋亡后隱姓埋名，好題詠，自稱山民。

③巴：指今四川。

④錦水：即濯錦江，一名錦江，在四川成都。

譯文

愁云密鎖蜀國(guó)的土地，往事皆成空，懷念故國(guó)的心情無法放下，便把它寄托給盛開的杜鵑花叢。那歸心，千萬年來，向誰陳述，誰能理解？聲聲悲啼，口角濺血，把這滿山的杜鵑花染紅。杜鵑花的枝葉縈繞著青煙，在夜月的照耀下一片迷蒙，杜鵑鳥的精魂，又飛到了錦江邊上，追憶著往日的東風(fēng)。這愁這怨染出了無限的懷歸憂恨，它時(shí)時(shí)呈現(xiàn)在行人凄涼的眼中。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩思想內(nèi)容與藝術(shù)特色的分析和鑒賞，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ?）

A.首句直寫巴蜀之地愁云密布之景，暗點(diǎn)蜀國(guó)望帝失國(guó)后魂化杜鵑的傳說，故國(guó)成空的濃重愁緒寓于眼前的愁云形象地托出，妙合無垠，且定下了全詩的情感基調(diào)。

B.第二句點(diǎn)題，由杜鵑鳥過渡到杜鵑花，失國(guó)的詩人和杜鵑鳥同病相憐，都空念故國(guó)卻無力回天，只好把對(duì)往事的思念和滿腔遺恨寄予眼前的“芳叢”，聊以釋懷。

C.頸聯(lián)承上而來，杜鵑鳥聲聲叫曰“不如歸去”，然而千年思?xì)w的苦心無處表白，竟啼叫出血，染紅了萬山的杜鵑花，眷戀、怨恨之情表達(dá)至此，堪稱驚心動(dòng)魄。

D.頸聯(lián)動(dòng)靜結(jié)合，前句寫枝的靜，深夜月色中杜鵑花的枝條在青霧籠罩下顯得朦朧靜美;后句寫花的動(dòng)，錦水之濱的杜鵑花在徐徐的東風(fēng)中婀娜招搖，動(dòng)人心魄。

E.尾聯(lián)明寫“行人”直言詩意，一個(gè)“染”字，使詩意由鳥到花再到行人自然貫穿，層層相扣。卒章表明詩意“懷鄉(xiāng)恨”，此恨化為滿山杜鵑，長(zhǎng)掛望眼，永無絕期。

2.本詩和白居易的《琵琶行》中都寫到杜鵑鳥，它們?cè)谠娭械淖饔糜惺裁床煌?？?qǐng)具體說明。

答： _______________________________________________________________________________

長(zhǎng)安秋望

◎〔唐〕趙 嘏

云霧凄清拂曙流，漢家宮闕動(dòng)高秋。

殘星幾點(diǎn)雁橫塞，長(zhǎng)笛①一聲人倚樓。

紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。

鱸魚正美②不歸去，空戴南冠③學(xué)楚囚。

注釋

①長(zhǎng)笛：古管樂器名，長(zhǎng)一尺四寸。

②鱸魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）人。齊王司馬冏執(zhí)政時(shí)，任為大司馬東曹掾。預(yù)知司馬冏將敗，又因秋風(fēng)起，想念故鄉(xiāng)的莼菜鱸魚膾的美味，便棄官回家。不久，司馬冏果然被殺。

③南冠：楚冠。因?yàn)槌?guó)在南方，所以稱楚冠為南冠。后用“南冠”指囚徒或戰(zhàn)俘。

譯文

拂曉的云霧漫天游動(dòng)，樓臺(tái)殿閣高高聳立觸天空。殘星點(diǎn)點(diǎn)，大雁南飛越關(guān)塞，悠揚(yáng)笛聲里我只身倚樓中。艷縈的菊花靜靜地吐幽芳，紅紅的蓮花落瓣憂心忡忡?？上|魚正美回也回不去，頭戴楚冠學(xué)著囚徒把數(shù)充。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)這首詩的分析和鑒賞，不正確的兩項(xiàng)是（ ?）

A.一二兩句總寫長(zhǎng)安全景。登高遠(yuǎn)望，眼前凄清的云霧慢慢飄蕩，長(zhǎng)安城的樓閣都似在腳下浮動(dòng)。

B.本詩練字靈活而不著痕跡。如一二兩句中“流”“動(dòng)”二字暗藏秋風(fēng)起在內(nèi)，景象迷蒙而壯闊。

C.五六兩句寫夜色褪盡，眼前景色已歷歷可辨。用比喻的手法，傳達(dá)了詩人的惆悵和傷感之情。

D.尾聯(lián)用典，表達(dá)了雖然家鄉(xiāng)的鱸魚正美，但我心懷大志，不愿學(xué)張翰為鱸魚莼菜之思而回鄉(xiāng)。

E.詩人以雁、菊入詩，再加以拂曉凄清朦朧的氣氛，營(yíng)造了一派深遠(yuǎn)而和諧、峻峭而又清新的詩風(fēng)。

2.頷聯(lián)為本詩名句，杜牧更是對(duì)此贊賞有加，因稱趙嘏為“趙倚樓”。請(qǐng)賞析此聯(lián)的妙處。

答：

_______________________________________________________________________________

九月二十日微雪，

懷子由弟二首（其一）

◎〔宋〕蘇 軾

岐陽①九月天微雪，已作蕭條歲暮心。

短日送寒砧杵②急，冷官③無事屋廬深。

愁腸別后能消酒，白發(fā)秋來已上簪。

近買貂裘堪出塞，忽思乘傳問西?、?。

注釋

①岐陽：即鳳翔，西北軍事重鎮(zhèn)，是抗擊西夏的前沿陣地。

②砧杵（zhēn chǔ）：搗衣石與捶衣的棒槌，此處指搗衣聲。

③冷官：職位不重要、清閑冷落的官。

④“忽思”句：化用齊桓公伐楚之事。

譯文

鳳翔九月里就降下小雪，老天爺已作出歲暮蕭條的光景。短短的白晝吹送來陣陣寒氣，急促的搗衣聲更令人觸景傷情，做著閑官無事可管，只覺得屋宇幽靜。別后慰我愁腸唯有多飲酒，秋來頭上已添白發(fā)幾根，只好用簪子別住。最近買了一件貂皮袍子，穿上它就可以到邊境，忽而又想乘著車馬出使，問一問西夏為什么不把珍寶敬奉。

閱讀訓(xùn)練

1.下列對(duì)本詩的賞析，不恰當(dāng)?shù)膬身?xiàng)是（ ?）

A.作者選取岐陽這個(gè)特殊地點(diǎn)，描寫九月微雪富含深意，這與作者秉持的抗戰(zhàn)的主張相契合。

B.在這歲暮蕭條的時(shí)節(jié)，短短的白晝吹送來陣陣逼人寒氣，急促的搗衣聲更讓作者聞聲傷情。

C.作者注重?zé)捵?，“冷”字一方面是指氣候之冷，一方面是說作者嫌棄“官”小而厭倦仕途。

D.詩的頸聯(lián)一個(gè)“別”字，巧妙照應(yīng)了題目中的“懷”字，并指出了與弟弟子由分別的事實(shí)。

E.“白發(fā)”句用詞巧妙，“上”字形象生動(dòng)地將作者鬢增白發(fā)的情況呈現(xiàn)出來，極富動(dòng)態(tài)感。

2.這首詩表達(dá)了作者什么樣的思想感情？請(qǐng)結(jié)合相關(guān)詩句概括分析。

答： ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?_______________________________________________________________________________