［美］戴夫·摩拉

情人節(jié)快要到了，人們都在準(zhǔn)備著給自己的親朋好友贈(zèng)送禮物。

這也是我們這幫頑皮少年搞惡作劇的好時(shí)機(jī)。我們商定這一次的捉弄對(duì)象是海斯太太。

當(dāng)然，總的來(lái)說(shuō)，海斯太太還是一位不錯(cuò)的老人，只是每年夏天，我們爬到她家的樹(shù)上，向她“借”一點(diǎn)漿果，她就沖我們大喊大叫，好像我們是在搶劫銀行！

因此，我們的惡作劇既要捉弄了海斯太太，又不能太過(guò)分。總之，應(yīng)該是一個(gè)無(wú)傷大雅的惡作劇。我們終于想到了一個(gè)。哈，這個(gè)玩笑，不痛不癢，對(duì)她非常恰當(dāng)！

喬治將一根細(xì)繩系在那個(gè)紅色的心形糖盒上時(shí)，羅恩又做了一點(diǎn)補(bǔ)充：在盒蓋上粘兩朵塑料的紅玫瑰，這樣就更像情人節(jié)禮物了。我們聽(tīng)了咯咯直笑?！昂弥饕猓　眴讨钨澩?，然后他試著拉拉繩子，看能不能把盒子拽跑?！白屛覀兇蠹蚁胍幌耄眴讨慰旎畹卣f(shuō)，“當(dāng)海斯太太看到她家臺(tái)階上有一盒糖，準(zhǔn)備將它撿起來(lái)的時(shí)候，咦，它突然飛走了！”

接著阿爾巴就模仿海斯太太撿糖盒，喬治把細(xì)繩一拽，拎著糖盒就跑，阿爾巴攆著他在車庫(kù)里追逐。我們則在一旁哄笑。阿爾巴是一個(gè)胖嘟嘟的男孩，他學(xué)海斯太太的樣子真是惟妙惟肖——陰沉著臉，弓著身子一瘸一拐地走路。阿爾巴在我們大家的笑聲中受到鼓勵(lì)，興致越來(lái)越高，他接著拾起一把掃帚騎在上面，學(xué)著動(dòng)畫片中巫婆騎著掃帚在天空中飛行的樣子，大聲說(shuō)：“我是海斯老太婆，是一個(gè)老掉牙的老古董！”

羅恩是第一個(gè)看見(jiàn)我的爸爸站在車庫(kù)門口的。很快，大家都發(fā)現(xiàn)了他，除掉阿爾巴——他還在不知就里地滿車庫(kù)跑著，結(jié)果差點(diǎn)撞到我爸爸的肚子上。有一刻整個(gè)車庫(kù)一片寂靜，只有我們呼出的氣在空氣中流動(dòng)。爸爸慢慢地朝地上的那個(gè)糖盒走去。他把它撿起來(lái)，拎著繩子晃了晃，看著它前后擺動(dòng)。然后他威嚴(yán)地掃視了我們這些嚇傻了的男孩。

“情人節(jié)的惡作劇，我也干過(guò)，好像是不久以前的事?！彼烟呛蟹旁诠ぷ髋_(tái)上，出乎我們意料地說(shuō)，“那一年，我和我的表哥表弟們決定跟沃克奶奶搞這樣一個(gè)惡作劇。其實(shí)我們心里都很愛(ài)她——她是最可親的奶奶——我們只是想淘淘氣，捉弄奶奶開(kāi)開(kāi)心。

“我們帶著一盒紅漆，悄悄走上她家門前的臺(tái)階。奶奶的耳朵有點(diǎn)背，所以我們并不擔(dān)心她能聽(tīng)得到我們的動(dòng)靜。虧得如此，因?yàn)楸M管我們輕手輕腳，但是我們一想到奶奶會(huì)去撿臺(tái)階上的一個(gè)我們畫的情人節(jié)禮物時(shí)，我們就止不住笑出聲來(lái)。

“我們很快就畫好了。雖然畫得不怎么樣，但是要蒙過(guò)一個(gè)眼神不好的老太太是不成問(wèn)題的。我們?cè)谒拈T上踢了幾下，然后迅速撤退，藏在她家對(duì)面的矮樹(shù)叢后面。奶奶終于走了出來(lái)，她的頭發(fā)照舊是緊緊地往后攏，梳成一個(gè)圓發(fā)髻。她肯定是聽(tīng)到了樹(shù)叢后面喧鬧的聲音，因?yàn)樗覀儾啬涞牡胤胶埃骸钦l(shuí)敲門的呀？接著她低下了頭。即便在幾米以外，我們都能看見(jiàn)當(dāng)奶奶發(fā)現(xiàn)腳下有個(gè)像紅盒子的東西時(shí)眼里涌動(dòng)的喜悅。

“‘情人節(jié)的禮物！她快樂(lè)地大聲說(shuō)，‘我還以為今年大家會(huì)把我忘記了呢！

“她努力想拾起她的禮物。這是我們大家都等待的時(shí)刻，但是，不知怎么，我們并沒(méi)感到有什么好玩。奶奶在紅漆上摸索了一會(huì)兒。慢慢地她可能想到了是我們這幫孩子的惡作劇。她努力想擠出一點(diǎn)笑。然后，她站直身子，竭力保持她的尊嚴(yán)，轉(zhuǎn)身往家里走去。但是，我們知道她心里很難過(guò)，因?yàn)樗煌５卦跐嵃赘蓛舻膰股喜了侵徽粗t漆的手。”

爸爸講到這里停了下來(lái)。我注意到他的眼睛濕潤(rùn)了。他深深地吸了一口氣?！澳棠叹驮谀悄晁懒?，”他說(shuō)，“我再也沒(méi)有機(jī)會(huì)送她一個(gè)真正的情人節(jié)禮物了。”

他從椅子上拿起那個(gè)盒子，交給我，然后默默離開(kāi)了車庫(kù)。

那天下午，六個(gè)笑著不停的男孩按照計(jì)劃，將那個(gè)上面有兩朵塑料玫瑰花的紅色心形盒子仍放在海斯太太家門前的臺(tái)階上。我們躲在白雪覆蓋的矮樹(shù)叢后面，等著看她撿起這個(gè)情人節(jié)禮物時(shí)是什么樣的反應(yīng)。

當(dāng)然，盒子里面是滿滿的糖果，盒蓋上也沒(méi)有系細(xì)繩子。

發(fā)稿/莊眉舒

插圖/崔江