文|劉艷青

北京，長城速寫--Acquarelle faite par M. Dequesne, sur la Grande Muraille

1954年出生的菲利普·埃爾芒·德蓋訥是一位比利時(shí)畫家，現(xiàn)在巴黎生活和工作。1996年，在建筑事務(wù)所工作了15年的德蓋訥毅然辭職，專心從事他從小時(shí)就非常喜歡、從未中止過學(xué)習(xí)和實(shí)踐的繪畫工作。

德蓋訥師從法國知名畫家、法國藝術(shù)和文學(xué)勛章獲得者、法國造型藝術(shù)協(xié)會(huì)主席雷米·艾融，他創(chuàng)作的靜物、風(fēng)景、室內(nèi)和海洋風(fēng)景等作品，風(fēng)格獨(dú)特，曾在法國、比利時(shí)、美國等地展出，如今又來到了中國。

2019年8月，德蓋訥第三次來到中國，在北京郊區(qū)懷柔的紅螺書院舉辦了個(gè)展。對德蓋訥來說，這是充滿難忘記憶的一周，但這并不是他第一次來中國。從2018年開始，他分別在中國的溫州和蘇州兩個(gè)城市,參加寫生和中法藝術(shù)家交流的活動(dòng)。

德蓋訥說，中國之旅深刻改變了他對世界的看法，也對他的創(chuàng)作產(chǎn)生了影響：“自從我回到（巴黎）之后，我繼續(xù)描繪我所看到的事物，但是會(huì)試著像我的中國朋友一樣，在其中加入一點(diǎn)詩意?！?/p>

溫州：感受中式田園之美

2018年5月，德蓋訥第一次來到中國溫州，參加“繪畫與自然：當(dāng)巴黎遇上溫州”的活動(dòng)。這個(gè)活動(dòng)共匯集了9名中國畫家和9名法國畫家，活動(dòng)發(fā)起人是中國青年畫家周建朋和德蓋訥的老師雷米·艾融。

溫州經(jīng)濟(jì)發(fā)達(dá)、自然和文化資源豐富。來自兩個(gè)國家的畫家在這里度過了充實(shí)的兩周：主題展覽、學(xué)術(shù)研討和在城市、村莊以及當(dāng)?shù)鼐包c(diǎn)的寫生。

“在溫州，我有機(jī)會(huì)參加這次主題為風(fēng)景畫和山水畫的中法藝術(shù)家交流活動(dòng)。雙方畫家不可能畫得一樣，更多是在對話、分享和友好交流中保持各自特色。”德蓋訥說。

活動(dòng)期間，藝術(shù)家住在“箬溪藝術(shù)村”，村莊的名字原為“上日川”，是周建朋的老家，由他發(fā)起改造為藝術(shù)村，他希望可以通過引入藝術(shù)給鄉(xiāng)村帶來新的發(fā)展。在這個(gè)三面環(huán)山、一條箬溪穿流而過小村莊里，藝術(shù)家們白天去田地、菜園和村子周圍寫生，晚上就和村民們一起唱歌、跳舞，在輕松的氛圍中交流。

“我很高興在一個(gè)很短的時(shí)間里分享了這個(gè)村莊的生活，那里的村民都很熱情。”德蓋訥說，“我們受到了整個(gè)村莊的人們的熱情款待和歡迎，以至于我們后來被授予了‘箬溪藝術(shù)村’榮譽(yù)村民的稱號?！?/p>

這是一次成果豐碩的旅行，藝術(shù)家們創(chuàng)作了很多作品，它們最終在2019年4月4日在凡爾賽市政廳舉辦的“中法藝術(shù)家溫州寫生作品展”上展出。

但是，藝術(shù)家們之間的交流遠(yuǎn)遠(yuǎn)沒有結(jié)束。

蘇州：“這個(gè)城市很像我的家鄉(xiāng)”

德蓋訥于2019年6月再次來到中國，這次是去江蘇省的蘇州，一座被稱為“人間天堂”并以其古典園林而知名的城市。他來參加一個(gè)“我畫蘇州”的中法交流活動(dòng)，活動(dòng)匯集了8名中國畫家和8名法國畫家，而其中法國造型藝術(shù)家協(xié)會(huì)代理主席皮埃爾·樂卡什、讓-達(dá)尼?！げ纪郀柡涂死酌⑼∧取W蒂耶和德蓋訥一樣，都參加過一年前在溫州舉辦的交流活動(dòng)。

法國造型藝術(shù)家協(xié)會(huì)總執(zhí)行、巴黎弗朗西斯-巴赫利耶畫廊經(jīng)營者劉忠軍曾經(jīng)在溫州和蘇州活動(dòng)中負(fù)責(zé)西方藝術(shù)家組織工作并擔(dān)任首席翻譯。他說，蘇州活動(dòng)和溫州活動(dòng)雖然是同一個(gè)模式，“但每次都會(huì)有新的東西”。

“我住在古城蘇州的法國樓,和一群法國來的畫家與中國畫家會(huì)面，目的是到古典園林、城市里的街道和運(yùn)河邊進(jìn)行寫生?！钡律w訥回憶道。

像其他西方藝術(shù)家一樣，德蓋訥對于蘇州老城區(qū)的保護(hù)工作印象深刻。這里使他想起了自己的家鄉(xiāng)—比利時(shí)的布魯日，兩個(gè)城市都是由石頭和磚建成，也都建在水上。“人們說布魯日是北方的威尼斯,現(xiàn)在可以加上一句：威尼斯是意大利的蘇州！”

除了運(yùn)河的雄偉，德蓋訥印象最深的是古典園林的風(fēng)景比例。“它們看起來非常大，實(shí)際上有時(shí)候只占據(jù)很小的面積”。他認(rèn)為，描畫這樣經(jīng)過精心策劃并以哲學(xué)思想打造的園林，就是要理解這樣的比例關(guān)系?！袄L畫和哲學(xué)都以對世界的解讀作為基本的主題?！彼f。

經(jīng)過十天的交流和創(chuàng)作，雙方畫家共創(chuàng)作了39幅作品，這些作品隨后在蘇州展出，使得當(dāng)?shù)鼐用窨梢詮倪@些遠(yuǎn)道而來的藝術(shù)家筆下重新發(fā)現(xiàn)他們的城市。借此機(jī)會(huì)，德蓋訥先生還向這個(gè)喚起他鄉(xiāng)愁的城市贈(zèng)送了自己創(chuàng)作的一幅畫。

德蓋訥（左）和周建朋先生在巴黎德蓋訥畫室

北京：個(gè)展與“忘年交”

在周建朋看來，德蓋訥的作品有一種他很欣賞的“簡單”風(fēng)格，這種藝術(shù)上的簡單風(fēng)格與其簡單的生活狀態(tài)是一致的。“菲利普的生活很簡單，除了畫畫沒有別的，除了周末去參加賽馬，其他時(shí)間都用來畫畫?！本拖竦律w訥本人所描述得那樣：“我將自己的時(shí)間分為兩部分：畫畫和賽馬，后者給我?guī)肀匾闹t遜與田園之風(fēng)，是在城市生活必須的補(bǔ)充?！?/p>

周建朋在自己的家鄉(xiāng)—浙江省發(fā)起建立了箬溪藝術(shù)村和楠溪書院。同時(shí)，作為北京紅螺書院的發(fā)起人，他希望能夠通過藝術(shù)植入促進(jìn)鄉(xiāng)村振興。2019年8月份，在周建朋的邀請下，德蓋訥在紅螺書院舉辦了個(gè)展，這給他提供了到中國北方參觀旅行的機(jī)會(huì)，這里的風(fēng)光與他去過的南方明顯不同。

德蓋訥很喜歡蘆莊村附近的千年古剎紅螺寺：“紅螺寺有一種神圣的氣氛，周圍的紅螺山很安靜，山間小道在夏日被樹蔭遮蔽，涼爽宜人，并且這里離北京市中心又這么近?！?/p>

除此之外，德蓋訥還游覽了“巨大而宏偉、濃縮幾個(gè)世紀(jì)歷史”的故宮，“十分令人激動(dòng)”的長城，天壇、798藝術(shù)區(qū)、雁棲湖等等。陪他游覽這些景點(diǎn)的人當(dāng)中，7歲的中國男孩良子令他印象深刻?！八軐Ｐ?，對什么事情都很感興趣，尤其是藝術(shù)。他很想學(xué)畫畫，很多時(shí)候都在觀察我畫畫?！?/p>

盡管語言不通，德蓋訥和這個(gè)由媽媽陪著來書院過幾天暑假的孩子相處十分融洽，共同度過了許多開心時(shí)光。

“我們一起去釣魚，那天晚上我們弄出了好大的動(dòng)靜，卻只釣到一條很小的魚，但良子非常高興，我們約定下次還來釣，一定要比這次做得更好一點(diǎn)。”德蓋訥先生回憶說。

“溫州行”中法畫家合影

德蓋訥嘗試用毛筆作畫

臨走前，德蓋訥專門為良子畫了一幅以紅螺寺為主題的畫作，送給他當(dāng)作禮物，而良子和媽媽也送了德蓋訥一盒毛筆做紀(jì)念。

“我真想學(xué)點(diǎn)法語，去巴黎看菲利普和他的黑馬啊！”在一篇良子?jì)寢寣懙闹v述良子和德蓋訥先生相遇的文章中，良子這樣說道。

中國：世界繪畫的新機(jī)遇

對德蓋訥來說，中國之行使他對中國有了更多的了解，同時(shí)得以了解中國的藝術(shù)發(fā)展情況。

“這是一個(gè)難得機(jī)會(huì)，來到這個(gè)精致的國家，和一些相信可以借助藝術(shù)、文化促進(jìn)發(fā)展的人進(jìn)行交流。”他很高興可以遇到一切熱愛藝術(shù)的人，不管是藝術(shù)從業(yè)者，還是單純的愛好者?！霸谥袊?，人們喜歡藝術(shù)的、美的東西”。

在德蓋訥看來，中國對于世界繪畫的未來發(fā)展來說是絕妙的新機(jī)遇。

“在一個(gè)飛速發(fā)展的中國，我看到很多畫家仍在堅(jiān)守千年的傳統(tǒng)，他們學(xué)習(xí)并忠于那些塑造其身份的事物?！钡律w訥覺得在今天的中國，人們還可以繼續(xù)擁有傳統(tǒng)的藝術(shù)教育、臨摹古人，這十分難得。“大師被尊重。人們可以依照自然作畫，可以用模特作畫，以寫生的方式畫人物或者風(fēng)景?！倍?yàn)楸凰^的“當(dāng)代藝術(shù)”擠壓，這樣的傳統(tǒng)正在西方世界消失，“這真是令人遺憾的狀況。”德蓋訥說。

周建朋認(rèn)為，這也正是組織中外畫家一起到中國寫生的目的。中國和西方藝術(shù)家都需要尋求藝術(shù)突破，這也是為什么要組織這類跨文化交流活動(dòng)，并借此重新恢復(fù)寫生的傳統(tǒng)。

對此，參加此次活動(dòng)的藝術(shù)家們都表示贊賞，就像德蓋訥在說到溫州之行時(shí)所說的：“我們一起努力，目的都是要通過觀察光影的流動(dòng)來創(chuàng)造美學(xué)?！?/p>

在德蓋訥看來，中國美麗的地方實(shí)在太多了?！跋麓卧賮?，我首先去見我的中國朋友們。我也很想見到那些與馬兒生活在一起的人們，去畫他們?！?/p>