山特維克可樂滿北亞區(qū)總經理Elisabeth Lindstrom-Dupuy（伊麗莎白）

超越傳統(tǒng)，銳意拓展

最近北京下了兩場大雪，仿佛在提醒我們不知不覺中歲末將至。

2019年是忙碌的一年，充滿了各種挑戰(zhàn)，我們所有人力同心，積極應對。在全球各主要經濟體中，中國仍保持了高速增長，但增速相比過往幾十年有所放緩。世界經濟的不確定性從未如此嚴峻。在我們所從事的機械加工行業(yè)中，汽車市場的走低趨勢尤其凸顯，截止到2019年11月，中國汽車市場已經連續(xù)17個月下滑。

當市場規(guī)?？s減時，維持業(yè)務可持續(xù)增長的唯一辦法就是提升市場份額。如果要用一個詞來總結山特維克可樂滿應對這些挑戰(zhàn)的策略，那就是“拓展”。

眾所周知，汽車領域是金屬切削企業(yè)最大的目標市場。越來越多的鋁合金零部件被應用到乘用車和商用車上。我們看到了鋁合金加工的巨大潛力，并正向該領域進軍。近年來，山特維克可樂滿已經推出了一系列專用于鋁合金加工的銑刀、鏜刀和整體硬質合金刀具。我們正在逐步獲取市場份額，尤其是在客戶機床原始配刀項目中斬獲頗豐。

在每個加工車間，我們都會看到一個基本相同的價值鏈，包括從上游到下游，設計、計劃、物流、加工和檢測等各個環(huán)節(jié)。作為世界上最大的金屬切削刀具供應商，山特維克可樂滿的核心領域當然是這條價值鏈上的加工環(huán)節(jié)，我們一直在不斷鞏固自己在金屬切削行業(yè)中的領先地位。

與此同時，我們還通過引入包括嵌入傳感器式刀具在內的數(shù)字化產品來拓展我們的傳統(tǒng)業(yè)務——ProcessControl系統(tǒng)能夠主動監(jiān)控整個加工流程，探測偏差并做出修正；MachiningInsights軟件能夠收集和分析數(shù)據，幫助改進未來流程。在2019年的中國國際機床展覽會（CIMT2019）期間，我們展示了全套數(shù)字化解決方案。我們也將這些系統(tǒng)安裝在了廊坊中心的機床上，為客戶們進行現(xiàn)場演示。在數(shù)字化產品領域，我們已開始收獲重要客戶訂單。

展望2020年，我們看到了中國市場的新機遇。以“中國制造2025”戰(zhàn)略為依托，中國的產業(yè)升級正在逐步展開，我們的大多數(shù)客戶正在經歷數(shù)字化轉型。所有這一切都為山特維克可樂滿提供了更大的舞臺。我們將引入更多的創(chuàng)新產品，并加大在中國市場的投入。我們將與客戶緊密協(xié)作，攜手共創(chuàng)制造業(yè)的未來。

2020年，正值《金屬加工》創(chuàng)刊70周年，《金屬加工》見證了中國制造業(yè)的發(fā)展壯大，為制造業(yè)企業(yè)和廣大用戶搭建了溝通的橋梁。山特維克可樂滿自進入中國市場以來，便一直與《金屬加工》保持著密切的合作關系，一路走來，見證了《金屬加工》的發(fā)展與創(chuàng)新，而《金屬加工》也是山特維克可樂滿在中國市場成長與發(fā)展的見證者。我們由衷地希望，未來與《金屬加工》繼續(xù)保持全面緊密的合作，共同成長！

伊斯卡中國CEO李玉圃

0或1·2019

2019年，中國步入5G元年。這預示著由0和1建構的虛擬世界正在現(xiàn)實世界更深更廣地開疆拓域。5G將為人們的生活、工作帶來更大的便利，為制造業(yè)帶來強大的變革力量。在0和1主導的時代，傳統(tǒng)制造業(yè)是選擇迎頭而上，SAY YES（1）；還是滯留在原地不做改變，SAY NO（0），是一個引發(fā)全制造領域思考的命題。

面對數(shù)字化大變革，伊斯卡已做了充足的準備。我們注意到，信息的互通性是確保當今和未來智能制造流程的不同組件之間進行相關數(shù)據交換的關鍵。ISO 13399標準是實現(xiàn)數(shù)據驅動制造的重要步驟。伊斯卡于2018年推出的LOGIQ系列已然采用了ISO 13399標準表達。事實上，伊斯卡的所有產品，均已采用了ISO 13399標準表達，并紙質印刷成2019版綜合樣本；而網站的電子樣本中，每一產品均采用了兩種表達形式：NON ISO及ISO 13399，既保留了過去的數(shù)據，又增添了面向未來的數(shù)據。

伊斯卡公司還認識到為車間預加工提供準確可訪問的刀具數(shù)據是極具價值的，并將刀具裝配選項整合到公司的在線綜合電子樣本“E-CAT”中。這樣用戶就能夠從E-CAT中選取并生成刀具裝配，然后輕松地將刀具裝配數(shù)據整合到CAD、CAM系統(tǒng)中。事實上，伊斯卡已于2019年發(fā)布“ISCAR WORLD APP”，集成伊斯卡所有在線APPS、界面以及產品樣本于一個端口，為用戶提供了極大的便利。

除卻以上柔性的軟件性的變革，伊斯卡還從軟件及硬件兩方面完成了對MATRIX魔力刀具柜的迭代更新，包括MAXI型、MINI型、WIZ型、DLS 8D/4D型和TOOLPORT 8D/4D型等。通過MATRIX APP可將工具提取、歸還記錄發(fā)送至MATRIX數(shù)據庫。此外還能實現(xiàn)刀具及數(shù)據的云管理，進行實時數(shù)據分析。

伊斯卡是一家以提供切削刀具為主業(yè)的公司，六十七年的發(fā)展，使得伊斯卡匯聚沉淀了來自全球各行各業(yè)的加工經驗，交融凝結成一個個技術訣竅（KNOW-HOW），為來自世界各地的加工需求提供服務。在工業(yè)發(fā)展的四個階段，伊斯卡皆從未曾缺席。在此進程中，不止于融入0和1建構的虛擬世界，而且讓0和1能走進真實的加工環(huán)境中，創(chuàng)造出真正的價值，切實做到提高用戶的加工效率，用實際行動SAY YES（1）；自如地掌控本領域的關鍵核心技術訣竅，氣度從容地融入融合新科技的發(fā)展，多方位為用戶提供極致的創(chuàng)新服務。正所謂：世道發(fā)展正勁時，當攜01一路行。但使信息通無礙，共贏未來又何妨？

2020年是《金屬加工》創(chuàng)刊70周年，伊斯卡在此也送上衷心祝福：

書生意氣點江山，筆筆生輝扭乾坤。

加工金屬開先河，欲解難題無窮量。

七十周年回首望，從頭收拾舊山河。

早已助圓大國夢，我輩言志誓強國。

山高刀具大中華區(qū)董事總經理Jean-Fran?ois Martins（馬?。?/p>

相信相信的力量

猶記得一月份我入職山高中國的時候，頻頻聽到“2019年將是最艱難的一年”這樣的預測。而來到十二月份，各項總結與銷售數(shù)字呈現(xiàn)在桌面之上，看到山高中國各個方面都收獲滿滿，我必須說：我相信中國的力量，相信山高的力量。

2019年，山高中國在關鍵領域持續(xù)保持銷售額大幅增長的勢頭——航空航天領域兩位數(shù)增長，醫(yī)療行業(yè)增長超30%。

我們不僅要滿足客戶需求，更要創(chuàng)造客戶需求，今年推出的山高咨詢服務（SECO CONSULTANCY）與加工改進計劃（MIP）便是我們的積極探索。山高的目標是為客戶鑒別生產浪費、量化改進潛力，并與用戶一起有效實施改進方案，實現(xiàn)生產效率的改進。今年我們與中國航發(fā)集團某發(fā)動機制造企業(yè)合作，針對其難加工材料的高效加工難題，提供刀具解決方案和技術服務，并簽訂了相關咨詢服務合同。經過現(xiàn)場試切，一舉超過預定提效30%的設定目標，有些工序提效甚至達到300%，得到了客戶的充分認可。數(shù)字是客觀的，我們必須相信市場的力量。

2019年，我們繼續(xù)打磨技術的穿透力。無論是雙面快豹14面銑刀；還是將傳統(tǒng)鉆頭/鉸刀組合加工效率提高300%的 JC899 精加工刀具與JC898 粗加工刀具的優(yōu)勢組合；又或是新一代Duratomic? 不銹鋼車削材質…而來自客戶的積極反饋：T4系列刀具產品全年增長超過138%；針對航空航天領域的整硬飛龍Jabro solid 增長超20%......更讓我們有理由去相信技術的力量。

山高的數(shù)字化進程加速向前推進。2019年山高網上商店訂單收獲了超30%的增長率；新的靈活且經濟的loT解決方案很快進入中國市場，它可以實現(xiàn)用讀取筆快速獲得產品信息、兼容檢查、刀具使用情況等，實現(xiàn)智能加工；山高電子數(shù)據交換（EDI）解決方案將幫助用戶實現(xiàn)自動化的文件流程。從采購訂單、發(fā)票、款項、到發(fā)貨通知，均能做到線上快速傳輸，文件創(chuàng)建和處理速度提升61%，交易錯誤率降低30%-40%。我認為在2020年，數(shù)字化應用客戶的比例將有更大幅度的提高，我相信變革的力量。

金屬加工是汽車、飛機、電力制造的一部分，交通和能源是社會發(fā)展的基礎，醫(yī)療植入物幫助人們擁有更美好的生活，我們的解決方案確保了他們高精度加工和高質量輸出，我們以自動化、數(shù)字化、協(xié)同和可持續(xù)性發(fā)展來助力制造業(yè)走進下一個時代。

2019年的確不平凡，但2020年更讓人充滿憧憬。數(shù)字化時代，時間是當下，做好每一個當下，方能面向未來。愿您和我一樣，相信相信的力量！

現(xiàn)代威亞數(shù)控機床有限公司總經理李容奭

走在變革前面

今天，中國制造業(yè)面臨前所未有的挑戰(zhàn)。有人也許疑惑：是否水大魚大的時代已然過去？

在我們看來水依然很大，但有更多的支流和風向，更重要的是如何成為一條好魚。

現(xiàn)代威亞融入中國市場20年，作為“用戶中的生產商”，既是汽車零部件制造大軍中的一員，也為制造業(yè)提供設備，這種雙重身份讓我們天然就和制造業(yè)特別是汽車行業(yè)共生共榮，2019年汽車行業(yè)或將下滑接近2位數(shù)，我們也不可避免地受到沖擊。

彼得·德魯克說：“在一日千里的結構性調整中，唯一能幸免于難的只有變革的引領者，我們無法左右變革，只有走在它前面?！?/p>

回顧2019年，“變革”正是我們著眼于未來的關鍵詞，這是一個深度調整之年。

2019年變中有新。硬件方面，我們結合國際先進技術和中國市場需求進行新機型研發(fā)，成功開發(fā)出了以立式加工中心KF5608及臥式高效重切削型車削中心HD2208等為主的5款新機型，通過本地化生產進一步提升性價比和加快交期；軟件方面，我們開發(fā)了工廠自動化部門和構造智能工廠所需軟件平臺IRIS，適用于國內高速發(fā)展的全部產業(yè)，通過數(shù)控機床運營最優(yōu)智能工廠解決方案，提高運營效率和生產效能。

2019年變中有穩(wěn)，我們的商用車輪轂市場保持穩(wěn)步上升，接連開發(fā)了多個客戶，簽訂了15條線，涉及100萬臺的產能，足以證明市場的認可。

2019年變中有革，我們改革了機床配件采購渠道，組建了配件采購開發(fā)部門，引進更多更優(yōu)質的供應商進入這個大家庭。

2019年變革之中我們更注重與客戶的密切交流，多次組織客戶代表團訪問日照發(fā)動機和變速箱自動化生產線，用實例展現(xiàn)出我們在生產線布局、管理經驗和工藝匹配方面的優(yōu)勢。另外，以“創(chuàng)造現(xiàn)代威亞本地化發(fā)展新跳躍”為主題，攜多款國產新產品亮相CIMT2019展覽會。

展望2020年，我們愈加深知，時刻敬畏市場、滿足市場、引領市場，或許是未來更為重要的態(tài)度。制造業(yè)深度轉型之際，我們看到了中國市場無限的潛力，將會集中最好的資源不斷加快機型本地化和發(fā)力高端制造業(yè)，同時繼續(xù)參展重大展會，舉辦開放日、Road Show等多項活動?！靶聶C型、新態(tài)度、新未來”將貫穿我們接下來的一整年。

悲觀者造降落傘，樂觀者造飛機。我們將繼續(xù)走在變革前面，愿與大家共同成長，共同幫助制造業(yè)投身于“智造業(yè)”，升級他們的戰(zhàn)斗能力和裝備！

友嘉集團大陸營銷總監(jiān)、杭州友佳精密機械有限公司總經理 陳海軍

苦練內功，與客戶共成長

憶往昔，2019謹慎出手！遙望遠，2020何懼崢嶸？

非凡的2019年，我們一起走過，內外環(huán)境的雙向力讓這一年顯得更加撲朔迷離，數(shù)控機床行業(yè)在承受著高壓、高負載，友嘉集團在這一年調結構、穩(wěn)增長，苦練內功，發(fā)揮友嘉是德國工業(yè)4.0創(chuàng)始會員的技術優(yōu)勢，創(chuàng)造性地改變商業(yè)模式，從單機銷售到定制化機床銷售，從單機自動化銷售到整線自動化，再打造升級到智能化車間、少人化車間、無人化工廠，這條路盡管艱辛，但已經被我們?yōu)t灑地走過！

不凡的2020年，我們又要一起面對，友嘉能給予我們戰(zhàn)略合作伙伴的是真誠、真心，即使是嚴冬我們也不離不棄，更會抱團取暖！還有友嘉旗下的歐美機中國造的落地，高性能高性價機必將普照我們的戰(zhàn)略同盟、我們的客戶朋友！

您給我一縷陽光，我們還給您一個暖冬！

領創(chuàng)激光董事長陳智宏

銳意求變創(chuàng)無限

一元復始，萬象更新！2020年的鐘聲即將鳴響，值此新春佳節(jié)到來之際，我謹代表領創(chuàng)激光，向關心、支持我們的政府各級部門領導、社會各界朋友致以新年的祝福！向與領創(chuàng)激光攜手共進的合作伙伴以及全體員工表示衷心的感謝!

冬日寒冷刺骨，但陽光依然明媚，寒冷與溫暖交織孕育著春天。過去的2019年對于公司來說是充滿機遇和挑戰(zhàn)的一年，正如寒冬里的暖日一樣，充滿希望！這一年，領創(chuàng)激光滄州基地竣工，北方光谷建設基本成型；這一年，領創(chuàng)激光自主研發(fā)20 000W超大功率激光切割機，成功發(fā)布運行！這一年，領創(chuàng)邁入銷售互聯(lián)網時代，線上線下渠道同步擴展。在取得成績的同時，我們更加清楚自己肩負的使命，更加感到了責任和擔當。2010年將公司取名“LEAD LASER”的那一刻起，就沒有準備做一個平庸的企業(yè)，也從此選擇了一條充滿艱險和傳奇的道路，而領創(chuàng)的每一位員工，自踏入公司的那一刻起，便承擔了建設偉大公司的使命！

2020年即將到來，公司也將邁入第十年的發(fā)展大門，我想把六個字送給大家：“責任、使命和榮譽”。2020年必然是公司突破和快速成長的一年，我們需要更多的責任感和使命感，拿出足夠的智慧和勇氣，為了共同的榮譽，向前邁進，這份榮譽不僅屬于LEAD LASER，也屬于我們領創(chuàng)的每一個人！

最后，祝愿各位新春快樂，身體健康，闔家幸福！

厚積薄發(fā)，逆勢前行；牢記使命，共譜華章——株洲歐科億數(shù)控精密刀具股份有限公司董事長袁美和新年寄語

律回春暉漸，萬象始更新。值此辭舊迎新之際，我謹代表公司，向一直以來在各個崗位上辛勤工作的全體員工，向各位股東、各位董事、監(jiān)事及高管們，向關心和支持歐科億發(fā)展的廣大客戶、合作伙伴和社會各界朋友們，致以最誠摯的問候和最衷心的祝福!

轉眼間，我們即將送走充實忙碌、精彩紛呈的2019年，這一年，歐科億人在挑戰(zhàn)中搶抓機遇，用研發(fā)拓市場，用新品擴市場，用質量保市場，用服務穩(wěn)市場，客戶服務能力、市場競爭能力有了突破性提升。

2019年，我們上下齊心，共克時艱，厚積薄發(fā)，繼續(xù)保持了逆勢高速發(fā)展的勢頭，公司全年的產量、產值、利稅再創(chuàng)新高，產業(yè)項目建設穩(wěn)步推進，滿足市場需求的供給能力有了顯著提高。

2019年，我們自主研發(fā)的新品，如“飛流系列”不銹鋼新一代車削刀片、“閃電俠系列”新型銑削類刀片、金屬陶瓷刀片和螺紋刀片等，不斷推向市場，正面接受用戶體驗。

2019年，我們歐科億的品牌更加深入人心，4月，在機械工業(yè)信息研究院金屬加工雜志社主辦的第四屆切削刀具用戶調查活動中獲評“用戶滿意的刀具品牌獎”，同時，我們的不銹鋼材料加工刀片榮獲“金鋒獎”首屆切削刀具創(chuàng)新產品獎。

2019年，我們“走出去”的步伐更為堅定，參加了德國漢諾威國際機床工具展、巴西圣保羅國際機床展、俄羅斯國際機床及工具展等一系列展會，讓我們的產品“走出去”，應對更具挑戰(zhàn)的國際競爭，彰顯“中國制造”的品質；參與協(xié)辦了“田心杯”軌道交通金屬加工技術交流會，與三所國內知名大學繼續(xù)擴大產學研合作，讓我們的技術創(chuàng)新“走出去”，通過橫向交流，拓寬視野，聚焦行業(yè)，聚焦終端客戶，加深對產品創(chuàng)新的理解，加深對市場需求的了解；成功舉辦了首屆數(shù)控刀具行業(yè)高峰論壇，讓我們的思想格局“走出去”，攜手行業(yè)精英，聚結優(yōu)勢資源與智慧，共同助力國內數(shù)控刀具行業(yè)的深入快速發(fā)展。

當時光的年輪又一次走到新的起點，我們或將面對更為復雜多變的外部經濟環(huán)境、愈加激烈的行業(yè)競爭，但我們始終牢記“打造中國數(shù)控刀具一流民族品牌”的企業(yè)使命，恪守高質量發(fā)展的經營理念，緊隨制造業(yè)技術進步、技術升級的步伐，持續(xù)提升自身能力，扎扎實實練好內功，把歐科億刀具做好、做專、做精，打造歐科億真正的核心競爭力，以滴水穿石的毅力迎接挑戰(zhàn)，以永不放棄的態(tài)度來實現(xiàn)目標。

“坐而言，不如起而行；路雖遠，行則將至；事雖難，做則必成！”嶄新的2020年里，我們深知任重道遠，全體歐科億人必將攜手并肩齊開拓，銳意進取再攀登，以專立業(yè)，以誠鑄魂，共譜華章！

溫澤集團董事總經理Heike Wenzel博士（右）和Heiko Wenzel-Schinzer教授

辭舊迎新 迎祥納福

2019年是溫澤進入第二個50年開始的第一年，于溫澤來說是特殊而又有意義的一年?；仡欉^去，溫澤成功應對了重大挑戰(zhàn)，在第一個50周年之際，營業(yè)額創(chuàng)下了歷史新高，這也為溫澤邁入數(shù)字化時代奠定了基石。在第二個50年的開端，溫澤確立了未來幾年的發(fā)展方向。

當今環(huán)境下，客戶越來越明確所需的生產設備及最終生產目標，所以他們在選擇設備時必然會對產品質量提出更高要求，并且會要求設備制造廠商幫助其降低生產成本。所以，對于不斷變化的市場發(fā)展趨勢及客戶需求，溫澤作為一家家族式企業(yè)的優(yōu)勢在于，能夠快速靈活地對用戶及市場的需求作出響應，切實地了解用戶需求，傾聽用戶的感受，才能讓溫澤的技術更好地融入用戶的整體生產運行過程中，真正實現(xiàn)作為用戶優(yōu)秀合作伙伴的承諾。溫澤非常愿意聽到來自不同行業(yè)用戶的差異化需求，因為我們始終相信，“傾聽”一定是企業(yè)發(fā)展中必不可少的重要環(huán)節(jié)。

一直以來，溫澤橋式坐標測量機的銷售都占集團整體營業(yè)額的很大比例，溫澤在此產品領域不僅生產標準型測量機，也可以為客戶提供定制化的專用機型。除了傳統(tǒng)的坐標測量機，溫澤的光學高速掃描系統(tǒng)和工業(yè)計算機斷層掃描系統(tǒng)占整體業(yè)績的份額也越來越大。光學測量技術是未來發(fā)展的趨勢，這也體現(xiàn)在持續(xù)增長的光學傳感器營業(yè)額上。

作為致力于不斷創(chuàng)新的三坐標及智能測量解決方案供應商，溫澤一直在為工業(yè)制造領域及測量實驗室的多維測量提供專業(yè)的測量解決方案，同時針對市場新的需求，不斷升級推出全新產品，例如exaCT U計算機斷層掃描系統(tǒng)或專為車間開發(fā)的SF87車間型坐標測量機及MMA系列便攜式7軸測量臂，溫澤已經為適應行業(yè)數(shù)字化轉變的進程做好了準備。其中還包括對于新型傳感器和軟件方案的大力投入，溫澤將攜手合作伙伴將其逐步推向市場。

未來，測量產品數(shù)字化和個性化的發(fā)展趨勢意味著對于這些解決方案的需求將進一步提升，因此溫澤預測公司在今后幾年仍將取得穩(wěn)定的發(fā)展。

芬發(fā)自動化（上海）有限公司總經理 丁永平

穿過不確定性濃霧，柔性創(chuàng)未來

不確定的并非未來的圖景——在第四次工業(yè)革命浪潮席卷之下，從大規(guī)模流水線生產，轉向“多品種、小批量”的柔性自動化生產，已是大勢所趨，是必然到來的“陽光燦爛”的未來；不確定的是通往未來之路上，那些未知的困難與挑戰(zhàn)，我們又將如何快速克服它。

在我從事柔性自動化行業(yè)的8年時間里，我和我的團隊深切地了解到企業(yè)所面臨的經營困難和挑戰(zhàn)：一是更短的產品生命周期。隨著定制化需求增加，產品的生命周期也越來越短，制造企業(yè)的生產設備和工藝流程需相應升級改進。二是更短的交貨周期。一款產品要是不能在更短的時間內交貨，很有可能被市場淘汰。面對此情此景，很多制造商甚至不知道下個月該生產什么，這對預測市場需求、及時響應并進行制造、準時完成交貨形成了巨大考驗。三是庫存導致的資金壓力。在從業(yè)的這些年里，我見過許多被庫存拖垮、令人扼腕嘆息的案例。更新?lián)Q代極度頻繁的產品需求往往使得庫存貨品難以再被消化，由此帶來的直接經濟損失不容忽視。

在新時代，沿著舊地圖是找不到新大陸的。柔性自動化技術已經被市場實踐證明是通往未來的“陽光燦爛”的道路，是新時代的“航海圖”。在當前市場低迷、人力短缺、企業(yè)生死存亡以及長期競爭力打造的倒逼之下，這份蘊藏著巨大賦能價值的“航海圖”將被鄭重打開和充分利用。

自1982年研發(fā)出第一條柔性自動化生產線以來，F(xiàn)astems一直是全球柔性自動化領域的領先者。在中國，我看到越來越多的客戶對柔性制造躍躍欲試；從原來的追求噱頭，轉變?yōu)榍袑嵏鶕陨硇枨?，購買Fastems的產品，選配需要的功能；從彼時只追求將所需的零件加工出來，到現(xiàn)在聯(lián)合我們的技術人員，扎扎實實地優(yōu)化工藝，實現(xiàn)更高效率、更低成本，真正發(fā)揮柔性制造的價值……

我所感慨的是，F(xiàn)astems真正為客戶創(chuàng)造了蛻變與成長的價值，讓其充分掌握了柔性制造的內涵與本質，實現(xiàn)了技術賦能和發(fā)展跨越。

2018年，F(xiàn)astems在中國市場上的銷售額突破了1億元，這既印證了中國柔性自動化市場蓬勃發(fā)展的趨勢，又證明了我們的價值為客戶深深認可。2019年，F(xiàn)astems中國子公司——芬發(fā)自動化（上海）有限公司宣告成立，開啟了新的發(fā)展時期。我們在與中航工業(yè)的龍頭企業(yè)、在與中國液壓行業(yè)企業(yè)的合作中，都取得了極大成就。越來越多的私營企業(yè)、中小型工廠也正步入柔性自動化的快車道，中國制造業(yè)“由大到強”的號角越發(fā)嘹亮。我們相信并堅定Fastems必能發(fā)揮優(yōu)勢，賦能一批又一批客戶的成長變革。

OPEN MIND中國區(qū)總經理武 琦

OPEN MIND：2020，動力始終澎湃

2019年，OPEN MIND中國區(qū)業(yè)績喜人，截至10月底，年度累計銷售額便已創(chuàng)下自2007年公司成立以來的歷史同期最高！

以創(chuàng)新占據專業(yè)制高點2019年，我們在不斷深化專業(yè)實力，持續(xù)強化對于葉輪、葉盤和輪胎模具等精密復雜零部件加工優(yōu)勢的同時，也為這些高價值行業(yè)中越來越多樣化的需求提供了客戶化的加工解決方案。

例如，在中國航空發(fā)動機某企業(yè)的發(fā)動機葉片自適應加工自動化線建設項目中，我們的技術團隊與機床廠商通力合作，根據每一片毛坯的不同形狀，在理論數(shù)模的基礎上對加工刀路進行自動調整，從而實現(xiàn)了全自動化、智能化的自適應加工方案。又如，在當前“輕量化”的趨勢下，航空、汽車等制造企業(yè)在復合材料方面的應用越來越廣泛，其中作為填充物的輕質蜂窩復合材料，其加工效率和品質一直是問題，為此，hyperMILL?在2019年EMO展上發(fā)布了可以實現(xiàn)6軸聯(lián)動的“刀片切削”這一特殊解決方案，不同于典型的銑削加工，“刀片切削”用刀片取代旋轉刀具，可高效高質地完成復雜異形工件的加工生產。

想你所想，實現(xiàn)更大價值2019年，我們創(chuàng)新研發(fā)、顛覆傳統(tǒng)的諸多策略與工藝也在用戶實踐中收獲了廣泛好評：從在工件表面質量領域開創(chuàng)了行業(yè)新標桿的高精度精加工策略，到在飛機結構件加工領域可節(jié)省90%以上加工時間的高性能加工策略，再到可將軟件與機床控制系統(tǒng)連接，實現(xiàn)與機床100%數(shù)據雙向同步，從而達到在軟件中模擬加工操作以及遠程控制機床的虛擬加工解決方案。對于用戶在智能制造、數(shù)字化、工業(yè)物聯(lián)等方面提出的新要求，hyperMILL總能想在客戶前面。

在制造加工企業(yè)，編程一直被認為是一項非常復雜且繁瑣的工作，尤其是在小批量、定制化的趨勢下。hyperMILL自動化編程技術是目前市場開發(fā)度最為成熟的產品，憑借獨特的CPF（自定義特征）功能，幫助用戶將所需加工零件的典型特征提取出來，并生成預制化的模式，用戶只需進行簡單的選擇和設置便可輕松實現(xiàn)編程操作。

借助自動化編程技術，我們也希望能在2020年將hyperMILL在加工上的專業(yè)經驗從五軸加工領域延伸至需求更多、應用更為廣泛的2D和三軸等加工領域，為更多的客戶助力。

打造專業(yè)力量，堅定不移一位用戶這樣評價說：“我們與OPEN MIND合作，不只是購買了一套軟件，更像是聘請了一支專業(yè)咨詢師團隊。”

技術引領創(chuàng)新，創(chuàng)新提升價值。2020年，跨越25年發(fā)展的OPEN MIND將始終堅守初心，以澎湃動力不懈奮進！

臺達-中達電通機電事業(yè)部運動控制產品總監(jiān) 李文建

與智能制造一起脈動

歲末甫至，福氣東來！

面對智能制造的發(fā)展大勢，臺達運用自身電力電子核心技術，以深厚的產業(yè)Know-How知識，創(chuàng)新研發(fā)了多種軟、硬件產品和系統(tǒng)整合方案，以高整合性、高精準度和優(yōu)異效能滿足智能工廠需求。

在運動控制方面，臺達秉承與智能化方向契合的理念，不斷推出符合高速高精的生產需求，且與網絡化、可視化的管理理念緊密貼合的高精產品和解決方案。2019年推出的高性能伺服驅動系統(tǒng)ASDA-B3系列，運動控制功能強大、使用壽命長、運行平穩(wěn)，可滿足日益增高的智能化市場需求，在優(yōu)化產業(yè)設備生產效率、滿足產業(yè)機械設備創(chuàng)新升級需求方面具有獨到的優(yōu)勢。

新的一年，臺達將有更多運動控制相關產品和技術逐步推出。希望未來我們可以通過《金屬加工》雜志，與更多的行業(yè)專家、一線工程技術人員一起，研究探討中國制造業(yè)發(fā)展的新技術，共同邁入智能制造新時代，為中國制造業(yè)的轉型升級貢獻我們的力量！

威迪亞中國銷售總監(jiān)王國芳

不忘初心，砥礪前行

2019年是威迪亞成立94周年，適逢全球經濟下行，中國刀具市場競爭日益白熱化，注定2019年是不平凡的一年。

交通運輸行業(yè)從主機到配套，我們的確受到了較大影響，但是在航空航天領域、能源行業(yè)以及一些通用加工行業(yè)不但沒有受影響，還有增長。公司近些年研發(fā)的新產品：針對難加工材料的WS40PM銑削材質組合、快進給VXF銑削平臺和TDMX模塊化鉆孔平臺等，均成為增長的動力源泉。

2019年，威迪亞多方出擊，更多地與一些主機商配合，市場活動和客戶參與度都有所提升，在一些難加工工序及零件上有了突破，擴大了市場份額。

2019年，我們加大內部管理工作，邀請全球產品管理團隊來到中國對銷售團隊進行培訓，同時讓產品經理更深入地介入產品的現(xiàn)場使用，在重點產品的銷售上也有了很大的增長。

展望2020年，我們充滿信心！邁入第95個年頭的威迪亞依然會不忘初心，砥礪前行——服務客戶，關注客戶，與客戶實現(xiàn)共贏，向百年企業(yè)繼續(xù)挺進！