故用兵之法,無恃其不來,恃吾有以待也;無恃其不攻,恃吾有所不可攻也。
【注釋】
恃:依靠,憑借。
【譯文】
所以,用兵的原則是:不抱敵人不會來的僥幸心理,而要憑借自己去做好充分準備,嚴陣以待;不抱敵人不會來攻打的僥幸心理,而要憑借我軍堅不可摧的防御,不會被敵人攻破。
【小故事】
冒頓剛剛做匈奴單于時,匈奴國力還不是很強盛。東胡國王便派使者去拜訪冒頓,索要冒頓的千里馬。冒頓無可奈何,就把自己的千里馬送給了東胡國王。
使者牽著千里馬高興地回了國。東胡王一看,心想:匈奴王果然懼怕我國。過了一陣子,東胡王又派使者前去索要冒頓年輕貌美的妻子。冒頓雖然很愛他的妻子,但是匈奴的實力實在無法與東胡抗衡,只能將妻子拱手讓人。
冒頓一面麻痹東胡人,一面加緊操練軍隊。東胡王得到了美人非常高興,對匈奴完全放下了戒心,整天飲酒作樂,不理朝政。匈奴趁此時機迅速地強大起來。一次,東胡又派來使者,向冒頓要匈奴領土。冒頓十分生氣,便決定與東胡國決一死戰(zhàn),血洗國恥。匈奴出動全國軍隊大戰(zhàn)東胡,很快就消滅了東胡。
【國學講堂】
在戰(zhàn)爭時期,面對敵人要做好充分準備,只有軍隊鞏固了,才不會被敵人找到進攻的缺口,在戰(zhàn)略戰(zhàn)術上,不要輕敵,更不要抱有僥幸心理,而要使自己的軍隊變得強大,堅不可摧。