李馨宇（河北大學(xué)外國語學(xué)院）

在俄羅斯社會現(xiàn)代化進程中，俄羅斯民族的思想旗幟以東正教為主，這種特殊的思想啟蒙加上俄羅斯文化誕生于自身傳統(tǒng)文化與西方文化的碰撞沖突中，對現(xiàn)代俄羅斯社會運動造成了深遠的影響。擁有悠久歷史文化的俄羅斯雖然是世界文化遺產(chǎn)大國，但由于受到前蘇聯(lián)意識形態(tài)和長期戰(zhàn)亂的影響，俄羅斯傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護工作歷經(jīng)波折。經(jīng)過俄羅斯政府和民間等各方努力，比較完善的國家文化遺產(chǎn)保護體系已經(jīng)形成，我國的文化遺產(chǎn)保護工作可以參考和借鑒他們的成功經(jīng)驗。作為人類精神財富和食糧的文化遺產(chǎn)，應(yīng)當(dāng)受到全世界人民的重視與保護。政權(quán)的更迭交替促使人類文化在漫漫歷史長河中不斷趨向多元化的發(fā)展方向，但文化遺產(chǎn)的保護也面臨不小的外在壓力。傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)屬于不可再生資源，流失的文化遺產(chǎn)會從歷史長河中退出，因此全人類都應(yīng)當(dāng)擔(dān)負起保護好傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的責(zé)任和義務(wù)。為了更好保護我國的文化遺產(chǎn)，筆者將俄羅斯作為研究對象，探討其文化遺產(chǎn)保護的實踐和措施。

一、俄羅斯的文化遺產(chǎn)保護理念和相關(guān)法規(guī)

縱觀俄羅斯傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護主要分為10月革命前、前蘇聯(lián)、俄羅斯三個典型的歷史時期。以葉利欽為首的俄羅斯政府希望通過對傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的保護將人民群眾的向心力凝聚起來。之后的普京也將對傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的保護作為俄羅斯人民的道德教育范本。俄羅斯這個擁有多民族的國家生存和發(fā)展壯大的基礎(chǔ)在于多元化的傳統(tǒng)文化。俄羅斯人知道，將傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護好才能穩(wěn)定俄羅斯政局，才能讓人們安居樂業(yè)。

俄羅斯是一個民族種類較多、追求整體性、集權(quán)統(tǒng)治模式的國家，受到這些特征的影響，需要俄羅斯對傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)進行整體化和系統(tǒng)化全方位保護。俄羅斯對傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護所堅持的兩項基本原則是國家和整體保護。其中，整體保護原則能有效促進非國家機關(guān)和社會的有效配合，協(xié)調(diào)和監(jiān)督國家管理部門。國家保護則是俄聯(lián)邦國家權(quán)力機構(gòu)及各主體機構(gòu)等在自身的職權(quán)范圍中統(tǒng)計、考察和研究文化遺產(chǎn)，按照相關(guān)法律法規(guī)監(jiān)督管理文化遺產(chǎn)項目的利用和保全狀況。當(dāng)前，多數(shù)俄羅斯文化遺產(chǎn)的保護通常以聯(lián)合保護區(qū)等形式展現(xiàn)，俄羅斯傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)借助這種保護形式最大限度地完整保留，可將最完善準(zhǔn)確的樣本提供給俄羅斯文化歷史的研究。2002年前，有關(guān)俄羅斯文化遺產(chǎn)保護的法律法規(guī)基本以復(fù)原文化遺產(chǎn)為主要保護思路。當(dāng)前，我們主要通過相關(guān)的法律典籍和制度了解俄羅斯文化遺產(chǎn)的保護歷史，而這些法律制度是在彼得一世時期制定的。由以上俄羅斯制定的相關(guān)法律法規(guī)可看出，蘇維埃政府時期這些傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的管理方式按照由上到下的縱向式，政府還將相應(yīng)的保護款項劃撥出來并安排專門的機構(gòu)監(jiān)督執(zhí)行。蘇維埃政權(quán)解體后，這種有序的管理方式也隨之消失，俄羅斯文化遺產(chǎn)的保護出現(xiàn)了諸多混亂狀況，致使很多珍貴的文物古跡一度遭到大肆盜竊與破壞。為了使政局穩(wěn)定并挽救珍貴的傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)，俄羅斯政府在國家級法律文件中第一次納入了“文化遺產(chǎn)”四個字，同時先后出臺了十幾部保護文化遺產(chǎn)的法律法規(guī)。俄羅斯政府的立法既表明了對傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護的決心，更是文化遺產(chǎn)步入新時代的重要標(biāo)志。另外，俄羅斯政府為了能與國際文化遺產(chǎn)保護相接軌，先后加入了四個國際文化遺產(chǎn)保護公約，并聯(lián)手其他國家倡導(dǎo)對自己國家的傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)進行保護。俄羅斯文化遺產(chǎn)保護計劃綱要中，文化聯(lián)邦計劃與非遺保護的政策法規(guī)是兩個極為重要的部分，非遺在文化遺產(chǎn)保護中占據(jù)的地位與物質(zhì)文化遺產(chǎn)的地位相同，為了更好保護并弘揚非遺，俄羅斯政府也制定了相關(guān)的保護政策。按照時間節(jié)點俄羅斯文化聯(lián)邦計劃劃分為三個階段：第一階段是首批俄羅斯文化遺產(chǎn)保護的聯(lián)邦計劃，從1991—1992年誕生并正式實施。俄羅斯政府第一次在該計劃中對自身保護傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的立場和觀點進行了重申。第二階段是2001—2005年期間，俄羅斯各民族群眾在國內(nèi)繁榮的文化和穩(wěn)定的經(jīng)濟背景下開展的文化交流，受到經(jīng)濟快速發(fā)展的影響，使傳統(tǒng)文化在延續(xù)和留存方面得以創(chuàng)新。第三階段是從2011——2018年期間，俄羅斯傳統(tǒng)文化的精華與國際逐步接軌，借助文化周等文化遺產(chǎn)交流展示活動。俄羅斯政府和其他國家建立了良好的合作交流，使自身傳統(tǒng)文化獲得了全新的生命力。

二、俄羅斯文化遺產(chǎn)保護存在的問題

在俄羅斯漫長的歷史進程中，由于受到各種因素的影響，世界文化遺產(chǎn)遇到諸多負面沖擊，某些負面行為甚至由當(dāng)?shù)卣鷾?zhǔn)授權(quán)。例如莫斯科克里姆林公寓范圍內(nèi)的建設(shè)計劃，以及圣彼得堡和雅羅斯拉夫歷史中心建設(shè)的不協(xié)調(diào)建筑物和拆遷等。俄羅斯政府沒有設(shè)置全權(quán)處理文化遺產(chǎn)保護管理的執(zhí)行機構(gòu)，缺乏統(tǒng)籌管理，致使文化遺產(chǎn)緩沖區(qū)和自身沒有明確的界限。同時，所從事的活動沒有暢通的信息。俄羅斯對《保護世界遺產(chǎn)公約》中規(guī)定的需將對世界文化遺產(chǎn)擁有重大意義項目信息工作提交的要求一直規(guī)避，沒有及時向聯(lián)合國教科文組織上報拖延多年的個別項目保護狀況。雖然俄羅斯地域遼闊且系中央集權(quán)國家，但其傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)保護措施和政策得以體現(xiàn)，但是，由于各自為政且自成體系的地區(qū)法規(guī)措施，使地區(qū)和國家不協(xié)調(diào)，很難將文化遺產(chǎn)的保護付諸實際行動或達到目標(biāo)，不少政策在執(zhí)行期間所需要的條件嚴(yán)重不足，而且政策規(guī)劃并沒有配置相應(yīng)的實施細則。

三、俄羅斯文化遺產(chǎn)保護措施

（一）建立獎懲機制保護文化遺產(chǎn)

2005和2006年俄羅斯政府為了提升全民保護傳統(tǒng)文化的意識，設(shè)置了各種榮譽獎項，同時對于違背遺產(chǎn)保護的行為制定了多項法律制度進行懲罰。為了從意識形態(tài)和物質(zhì)激勵方面喚醒俄羅斯群眾保護傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的熱情和積極性，俄羅斯政府動員相關(guān)社會力量積極參與到該項事業(yè)中，并在全國各地組織多項相關(guān)活動。

（二）保護民族語言

語音是非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的重要工具和載體，一直是民族精神和意識的基礎(chǔ)。俄羅斯聯(lián)邦政府為了確保所有民族能將母語保護好，1991年通過了《關(guān)于俄羅斯聯(lián)邦各民族語言》的法律，為俄羅斯各民族語言能夠平等發(fā)展?fàn)I造了相應(yīng)的保護環(huán)境。保護方式是在教學(xué)大綱中納入民族語言并在網(wǎng)絡(luò)、新聞媒體和出版方面使用這些語言。同時，俄羅斯的相關(guān)研究所和科學(xué)院也出版了多卷本的俄語方言地圖和俄羅斯少數(shù)民族辭典。

（三）建立文化遺產(chǎn)項目名錄

通過吸收借鑒其他國家和地區(qū)成功匯編文化遺產(chǎn)名錄的經(jīng)驗，俄羅斯政府對自己的傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)制定了50多項國家級非遺產(chǎn)名錄和電子目錄，并設(shè)置了二級類目。這些文化遺產(chǎn)項目名錄分類精確而清晰。

（四）俄政府搜集整理非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

為了更好保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，俄羅斯政府不斷對現(xiàn)存的非物質(zhì)文化遺產(chǎn)進行搜集與整理。俄羅斯大學(xué)和科研機構(gòu)的師生按照民俗學(xué)保護與研究非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項目，多年搜集了大量民俗材料檔案，這些資料都具有重要的學(xué)術(shù)歷史和教育價值。

俄羅斯的文化團體通過比賽等形式保護非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，手工業(yè)行會組織開展手藝傳授活動，民間創(chuàng)作中心則致力于傳播傳統(tǒng)手工技藝，例如舉辦樹皮雕刻、鐵藝、陶器等民間展覽等。俄羅斯政府在這方面的創(chuàng)新之處在于，通過各地博物館將民間手工技藝對社會進行展示。

（五）個人與民間組織承擔(dān)保護工作

當(dāng)前，俄羅斯擁有的兩處世界非遺，是2001年和2005年批準(zhǔn)的塞梅斯基文化空間與口頭文化和雅庫特人的英雄史詩歐隆克。俄羅斯政府發(fā)揮引導(dǎo)作用，民間個人和自發(fā)性組織負責(zé)保護這兩項世界級的文化遺產(chǎn)。在較為封閉的后貝加爾地區(qū)分布著塞梅斯基信徒群體自發(fā)組成的合唱團和藝術(shù)團，忠實捍衛(wèi)著塞梅斯基文化。為了使自身的民族傳統(tǒng)文化得以弘揚和傳承，后貝加爾文化塔爾巴嘎泰中心進行了大量研究、搜集、修復(fù)和宣傳工作，珍藏各種音頻視頻資料和大量手工藝制品的中心也設(shè)置在民間手工藝作坊家庭古風(fēng)博物館里。賽美斯基人十分重視對傳承人的培養(yǎng)，所有從音樂學(xué)校畢業(yè)的學(xué)生會返回村中繼續(xù)教授別人，不少學(xué)校在完成普通教學(xué)大綱后，還開設(shè)了很多有關(guān)自身民族文化的課程，利用傳統(tǒng)節(jié)日舉行的慶祝儀式和音樂會等形式使青少年傳承塞梅斯基文化。

有關(guān)部門還成立了劇院和研究中心，普及雅庫特人的英雄史詩歐隆克和研究保護，同時確定每年的10月20——26號和10月25號為歐隆克旬和民族日。2005年還頒布了《支持英雄史詩歐隆克》的法令，并給兩位史詩傳承人每月發(fā)放33000盧布終身補貼。當(dāng)?shù)鼐用竦拇罅χС旨由弦陨戏N種措施，均有效促進了歐隆克的普及，俄羅斯國家和地方政府雖然對這兩項世界級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)沒有采取有效的保護措施，但公眾積極參與保護傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)的熱情說明俄羅斯傳統(tǒng)文化的保護意識早已深入人心。

綜上所述，當(dāng)前保護俄羅斯傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)和我國一樣，面臨經(jīng)費不足、傳統(tǒng)技藝瀕臨消亡等諸多問題，但總體看，俄羅斯并未發(fā)生遺產(chǎn)被嚴(yán)重破壞而出現(xiàn)的不可逆轉(zhuǎn)的損害和被世界遺產(chǎn)除名的事情。俄羅斯保護傳統(tǒng)文化遺產(chǎn)已掌握了非常成功的經(jīng)驗，且已形成合理的工作格局，因此諸多行之有效的措施值得我國吸收和借鑒。