內(nèi)容摘要:《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目中運用較多的修辭格主要是譬喻、比擬、引用、排比、設(shè)問。譬喻和比擬增強了節(jié)目用語的生動性和形象性。引用對節(jié)目詩詞文化主題的烘托起了重要作用。排比加強了句段的語勢,促進了情感的抒發(fā)。設(shè)問在講解詩詞文化知識時起到了重要的提示和引導(dǎo)作用。節(jié)目中運用的修辭格增強了節(jié)目參與者和受眾的情感共鳴,突出了節(jié)目傳播詩詞文化經(jīng)典的主旨,更好地塑造了節(jié)目的雅俗共賞的風(fēng)格。
關(guān)鍵詞:《經(jīng)典詠流傳》 辭格 分類 作用
《經(jīng)典詠流傳》是一檔大型詩詞文化音樂類節(jié)目,節(jié)目一經(jīng)播出便廣受好評。節(jié)目主要是用“和詩以歌”的形式將傳統(tǒng)詩詞經(jīng)典與現(xiàn)代流行音樂相結(jié)合,讓大家在享受音樂盛宴的同時也能進一步感受到中國傳統(tǒng)詩歌文化的魅力。本文從語言學(xué)角度出發(fā),著重于研究節(jié)目用語修辭格的運用。
一.《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目用語的辭格分類及統(tǒng)計
《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目中運用了大量的修辭格,辭格的運用對節(jié)目整體的表達效果起到了至關(guān)重要的作用。
(一)節(jié)目用語修辭格分類
修辭格是修辭學(xué)的一個非常重要的組成部分,辭格的運用是古往今來一直在研究的主題。本文主要采用陳望道先生的4大類38小格的辭格分類方法[1],在窮盡性收集節(jié)目語料的基礎(chǔ)上,對《經(jīng)典詠流傳》中運用的修辭格進行統(tǒng)計與分析。先看一下4大類的辭格分布情況:
從表格可以看出,材料上的辭格和意境上的辭格以及章句上的辭格運用的數(shù)量較多,詞語上的辭格運用的最少。總體上來看,辭格使用的數(shù)量還是較多的。
《經(jīng)典詠流傳》是一檔音樂類文化節(jié)目,節(jié)目的主旨在于傳播詩詞文化,普及一些詩詞知識。不論是主持人還是鑒賞團,他們在這個節(jié)目中所說的話始終都要與節(jié)目主旨相貼合。在貼合的基礎(chǔ)上,如果想要言語表達地更好,就可以運用適量的修辭格。進行修辭,就是要從在表達思想感情方面有一些有差別的語言材料中進行選擇,所以材料上的修辭格是運用得非常廣的,也是很多人第一直覺會應(yīng)用到的修辭格。節(jié)目中也使用了較多的意境上的修辭格,這體現(xiàn)了適應(yīng)題旨情旨的需要是這一基本原則。章句上的辭格可以起到造勢的作用,但應(yīng)用難度也比較大,所以相較于材料上的辭格和意境上的辭格而言應(yīng)用的較少。詞語上的辭格多半是需要精雕細琢的,并不適合臨場發(fā)揮,所以在節(jié)目中較少運用到也是十分合理的。
下面我們來具體看看4大類辭格下的15個小類辭格應(yīng)用情況,首先我們來看一下材料上的辭格小類分布情況:
從表格可以看出,引用的數(shù)量是最多的。因為是詩詞類節(jié)目,所以引用得最多的還是詩詞,一方面是與這個節(jié)目的主旨相契合,另一方面也是為了更好地突出節(jié)目特色。例如鑒賞團成員的開場致辭:“長風(fēng)破浪會有時,直掛云帆濟滄海。讓經(jīng)典走向大眾,讓傳統(tǒng)煥發(fā)新生?!薄昂?nèi)存知己,天涯若比鄰。時光千年,距離萬里,詩與歌,讓同文同種的我們用心交流?!薄皶?dāng)凌絕頂,一覽眾山小。讓我們用曾經(jīng)的盛世文化去擁抱今天的文化盛世?!薄皩飘?dāng)歌,人生幾何。這是一次經(jīng)典詩詞與流行音樂的碰撞?!彼奈昏b賞團成員都引用了古典詩詞,為節(jié)目的開場奠定了濃厚的文化底蘊。
其次是譬喻,譬喻包括明喻、暗喻、隱喻三種。譬喻,通俗點講,就是我們常說的“打比方”,讓所說的事物變得更加的生動、豐富,根本目的是要讓大家更容易理解事物的特點及特性?,F(xiàn)象和本質(zhì)相輔相成,現(xiàn)象是生動、豐富的,本質(zhì)是深刻、單純的。我們在對現(xiàn)象進行加工的同時,也要注意把握事物的本質(zhì),運用譬喻的時候,要把握好本體和喻體之間的聯(lián)系度。比如節(jié)目中說到的:“我突然覺得他們的內(nèi)心純潔得就像水晶一樣?!边@是一則明喻,水晶晶瑩剔透,透明的形態(tài)能讓人聯(lián)想到純潔的內(nèi)心。許多修辭格的核心正是相關(guān)關(guān)系和相似關(guān)系,比喻的基礎(chǔ)是相似關(guān)系。
然后來看一下意境上的辭格小類分布情況:
從表格中看出,意境上的辭格里比擬和設(shè)問用的比較多,設(shè)問是用得最多的。設(shè)問能夠起到一個很好的提示作用。用在句段的開頭,可以起到提高觀眾注意力的作用。例如:“今天柯潔唱這首歌為什么特別非常恰當(dāng)?你想想,柯潔現(xiàn)在才二十歲……”柯潔唱完歌,康震即刻拋出一個設(shè)問句,迅速將觀眾從剛剛的歌曲中給吸引了過來。放在句段的中間,可以起到聯(lián)系上下文的作用。例如:“……那為什么明代的人非要改它呢?人家的詩你改它做什么?他其實就是為了讓它更好地流傳,他覺得這樣改了以后,整個詩在念的方面、在領(lǐng)會意境方面好像就更加圓融。……”問題聯(lián)系了上文,回答啟發(fā)了下文。放在句段的結(jié)尾,可以起到總結(jié)陳情的作用。例如:“……什么是梅花的精神?一句話:梅花香自苦寒來,愈是愈受挫折愈是要向上奮發(fā)。愈是遭受挫折,愈是要傲霜斗雪,綻放屬于自己的芳香?!边@個設(shè)問句是對前文的一個總結(jié),也是對整段話主題的一個概括。設(shè)問先是拋出一個問題,再自我作答。這個拋出的問題首先可以引起觀眾的注意,使得語勢發(fā)生了變化,與此同時也增強了與觀眾的互動感,引發(fā)觀眾的思考。但給觀眾思考的時間并不會太長,說話者馬上就會給出問題的答案,使觀眾豁然開朗,這也加深了對此問題的印象。其次是比擬,比擬是一種移情寄意的手法,既不特別注重事物之間的相似關(guān)系也不注重事物之間的相關(guān)關(guān)系。比擬主要是運用了心理聯(lián)想機制,例如:“因為你們聽到的是穿越八百年來到今天的聲音?!睂⒙曇魯M人化了,聲音其實是人敲出來的,但是比擬賦予了聲音生命,將聲音的傳遞看成是穿越而來的人,而不是因為聲音和人有某種相似關(guān)系而做出的比喻。然后再來看一下章句上辭格小類分布情況:
從表格中看出,章句上的辭格里排比是用得最多的。排比無論是從結(jié)構(gòu)上來看還是從功能上來看,都具有增強氣勢的作用。從結(jié)構(gòu)上來看,排比是三個以上結(jié)構(gòu)相似的詞組或句子排列成的整體。從功能上看,排比是三個表達功能上相似的詞組或句子組成的整體。排比不僅在結(jié)構(gòu)上加強了句勢,也在功能上增強了語勢。例如“在古代詩人的筆下,身邊的一草一木都可以變成文字,化作四季,化作情感,化作波瀾壯闊的人生?!痹囅?,如果只剩下最后的一句“化作波瀾壯闊的人生”,整個句子的氣勢是不是就減弱了許多呢?量的積累一定程度上可以影響質(zhì),排比首先有句子上的量的增多,繼而在表達功能上起到了增強的作用。排比的組成部分之間不是毫無關(guān)聯(lián)的,排比的這些短語和句子彼此之間的關(guān)系十分密切,可以是并列的也可以是遞進的,總而言之,排比最主要的作用是可以增強氣勢,使得敘述或論證更加具有力度,增強話語表達效果。
最后來看一下詞語上辭格小類分布情況:一共三處,都是回環(huán)?!岸宜脑娛窃娭杏挟嫞嬛杏性??!?、“偉大的作品來自于偉大的時代,偉大的時代召喚著偉大的作品!”“讓我們用曾經(jīng)的盛世文化去擁抱今天的文化盛世?!被丨h(huán),是一種詞序的回環(huán)往復(fù)之趣,體現(xiàn)是說話人的一種巧思?;丨h(huán)在邏輯上必須是可回返的,在形式上猶如一個圈是可轉(zhuǎn)動的,在功能上能讓描述的這兩種事物的關(guān)系變得更加明顯,讓人覺得趣味盎然的同時也能體會到二者之間密切的關(guān)系。漢語缺乏語法形態(tài),語序是漢語十分重要的語法手段之一,回環(huán)正是貼合了漢語這一特點才有了如此獨特的作用。
(二)節(jié)目中運用較多的五大修辭格及作用分析
從整體的修辭格運用上來看,我們不難發(fā)現(xiàn),整個節(jié)目運用較多的修辭格有五種,分別是譬喻、比擬、引用、設(shè)問、排比。這五種修辭手法都是十分常見的,下面將具體分析一下這五種修辭手法在節(jié)目中的運用。
1.譬喻
首先是譬喻,譬喻一共分為明喻、暗喻、借喻三類。譬喻的具體分布情況如下表:
由圖表可以看出,暗喻使用的數(shù)量是最多的,明喻和借喻使用數(shù)量相當(dāng)。
暗喻增加了話語解碼的難度,但同時又是更具有審美價值,更加令人回味的。由譬喻在節(jié)目中的整體分布情況來看,整個節(jié)目運用得最多是暗喻。暗喻也會出現(xiàn)本體和喻體,但是“比喻詞”不再出現(xiàn)。例如:“你能看到的是一個在病痛中被折磨的人用詩詞作為自己向病魔宣戰(zhàn)的戰(zhàn)斗檄文?!痹娫~和戰(zhàn)斗檄文是本句的本體和喻體,它們的相似關(guān)系并不是顯示在字面上的,而是需要更進一層的解讀,詩詞本是陶冶情操的文字,但是在她這里,是一種精神力量,是她面對病魔時的精神依靠,是如戰(zhàn)斗檄文一般有力量的文字。我們可以發(fā)現(xiàn),在本句中,這種內(nèi)在的聯(lián)系并沒有顯現(xiàn)出來,這是需要我們進一步去深刻體會的。不得不說,暗喻的審美價值是很高的,是有深度的比喻。暗喻的好處在于更加巧妙,能夠提升大眾的審美愉悅感。
其次是借喻,借喻只出現(xiàn)“喻體”,這要求說話人和聽話人之間有共同的背景語境,并且有著相似的文化情感體驗。喻體的單獨出現(xiàn)增大了理解本體和喻體之間的相似關(guān)系的難度,比暗喻更加神秘,需要更多步的解碼。例如:“達芬奇密碼的感覺?!笔紫?,你得知道達芬奇密碼是什么,其次,你得知道達芬奇密碼的特點,在此基礎(chǔ)上你才能夠理解為何要將本體比喻為達芬奇密碼。再比如“像汪伊美這種知道自己要什么,然后努力去觸及那個大家認(rèn)為遙不可及的星星。”如果不給上下文語境,可以說我們完全不知道星星的本體是什么。語境是修辭學(xué)的基礎(chǔ),這一點在借喻這個修辭格上體現(xiàn)得淋漓盡致。借喻的巧妙之處正在于此,由于本體和“比喻詞”的雙雙消失,喻體就會顯得十分撲朔迷離。借喻雖然解碼難度大,但如果把握好表達與解讀之間的動態(tài)平衡,對審美感的提升是大有裨益的。
實際上,明喻是比喻中最簡單明了的一種,本體和喻體都出現(xiàn),并且會出現(xiàn)十分明顯的“比喻詞”,十分容易辨別。通常,明喻的本體和喻體之間的相似關(guān)系會十分明顯,例如:“人生就像《三國》一樣高低起伏,什么事你也料不到?!比松汀度龂愤@本書一樣是復(fù)雜多變的,他們的相似關(guān)系在于復(fù)雜性與充滿未知性。這句話把本體和喻體的特點直接表明了,讓人一聽就明白。明喻的好處在于易于理解,便于大眾廣泛認(rèn)知。
2.比擬
比擬是一種常見的修辭格,主要分為擬人和擬物兩種,下面是節(jié)目中運用到的比擬辭格的分布情況:
由表格可以看出,比擬中擬人的數(shù)量更多,擬物相對來說運用得很少?!稘h語修辭學(xué)》中說比擬就是廣義上的比喻,比擬與比喻之間的界限有時是模糊不清的。比喻和比擬一個共同的修辭效果就是使事物變得生動有趣,在事物本來的面貌之上再多加一層修飾,使得事物能夠更好地被人理解接受。比擬更注重的是使事物“人格化”,通常都是讓事物擁有人的某種屬性,以此來達到表達效果的完善。比如:“黃河在怒吼?!秉S河的流動雖然有聲音,但那個聲音是沒有意義的,是不同于人的語言的。但如果我們將黃河聯(lián)想成一個人,將黃河發(fā)出的聲音看作是人的怒吼,這加上了感情色彩和情感意義的聲音是更加生動的,能夠更好地傳達我們想要表達的感受。比擬的修辭效果正在于此,比擬更加注重的是情感的表達。比擬運用在節(jié)目中,主要有三點作用。第一是能夠拉近說話人和聽話人之間的心理距離,比擬把很多事物都擬人化了,會讓人覺得很親切,說話人在表達激動或贊賞的心情時能夠加強聽話人的心理情感體驗。例如:“剛才汪伊美在那跳舞的時候,感覺她就像梅花一樣,她傳遞給我們的是堅強的,代表他們個性的暗香?!保坊ㄓ兄邼嵉钠犯瘢瑢⒓钨e看成梅花,是對嘉賓人格的褒獎。第二是能夠更加生動地表達情感,《經(jīng)典詠流傳》這檔節(jié)目的基本形式是:主持人先介紹今天要傳唱的古詩詞,然后嘉賓演唱,主持人采訪嘉賓,然后進入“鑒賞時刻”,鑒賞團的成員們對傳唱的歌曲進行一番點評。所以,多數(shù)情況下,嘉賓團的成員都需要表達自己聽完歌曲的情感。這個時候,比擬就能很好的幫助他們表達,一方面可以通過比擬的修辭手段與嘉賓做一個更親密的互動,聽歌的感受越真切說明歌曲的感染力越強,這樣的話相當(dāng)于給了傳唱人無形的褒獎,符合言語交際合作原則中的禮貌準(zhǔn)則。例如:“黃河在怒吼?!甭犕旮柚螅杏X黃河都具有人的生命了,這其實也就是說唱得太好了,歌曲的情感表達得太到位了。另一方面也可以給觀眾帶來更加深刻的情感共鳴,一首歌曲是否動聽很大程度上取決于能否與聽眾有所共鳴,一句話也是這樣。例如:“所以說,現(xiàn)在的中國確實像一個精神煥發(fā)的少年。”將中國看成少年,中國的形象迅速就在人們的腦海中浮現(xiàn)了,少年身上的氣質(zhì)也就彰顯了。
3.引用
引用,就是為了提高表達效果在自己的話語中插入現(xiàn)成話語或故事等的一種修辭方式。
我們從語料引用的形式出發(fā)可以將引用分為明引和暗引兩類。這兩種引用的方式都有各自的修辭效果。明引詩詞的好處有兩點,一是可以直接通過詩詞來引出詩人以及詩人的詩詞風(fēng)格和思想情操,有助于節(jié)目音樂主題的直接突顯;二是明引的詩詞大多都是大家耳熟能詳?shù)拿洌渲袀鬟_的思想感情能夠迅速和觀眾達成一種共鳴,并且能夠快速地將觀眾拉入古詩詞文化的氛圍。暗引詩詞主要的作用是讓語篇富有文采,同時也能完善語篇的整體結(jié)構(gòu),有助于形式上的銜接,內(nèi)容上的連貫。
中國人一向喜歡引經(jīng)據(jù)典,對古老的中國傳統(tǒng)文化有著天然的崇高敬意,在本節(jié)目中也是如此。引用的數(shù)量比較多,多數(shù)都是直接引用,也就是明引。引語的來源主要是詩詞、習(xí)近平語錄、俗語等,其中詩詞的引用數(shù)是最多,這主要是與節(jié)目的主旨相契合,節(jié)目的出發(fā)點就是傳唱經(jīng)典,讓經(jīng)典再次流行,將中國的詩詞文化推向盛世。詩詞的大量引用,一方面增加了節(jié)目中詩詞文化的密度,讓詩詞在整個節(jié)目中頻繁地出現(xiàn),有利于整個節(jié)目詩詞文化氛圍的塑造。另一方面提高了話語表達的可信度和權(quán)威性,引用詩詞不光是對古代詩人思想結(jié)晶的一種再現(xiàn),更是對當(dāng)下語境中想要表達思想的一種重新塑造。有些引語還來自于習(xí)近平語錄,這體現(xiàn)了語言運用的時代特色,引用習(xí)總書記的話可以更好地彰顯中國特色社會主義思想。俗語引用得較少,修辭要注重風(fēng)格的協(xié)調(diào),俗語比較通俗,與整體節(jié)目的風(fēng)格不太符合。
4.排比
排比從內(nèi)部關(guān)系上來看,可以分為并列式、承接式、遞進式三類。排比的定義是:把三個以上結(jié)構(gòu)相同或相似、意義相關(guān)、語氣一致的詞組或句子排列起來,形成一個整體。排比的項目可以是句子,也可以是句子的某個成分。語言具有生成性,這具體體現(xiàn)在語法的生成性上。語法的生成性又表現(xiàn)為類推性和遞歸性,排比就很好地體現(xiàn)了語法的生成性。排比先是類推出了許多個相似句子或短語等語法成分,然后各個部分反復(fù)地運用并列結(jié)構(gòu),并列成一個整體。所以,排比是一個兼具類推性和遞歸性的修辭手段。
并列式排比指的是排比的成分之間的關(guān)系是并列的,例如:“不同的文明、不同的民族、不同的個性,彼此之間可以扭和在一起,共同奏出一個動聽的音符?!边@個排比的成分是偏正短語,“文明”、“民族”、“個性”這三個詞語的位置是可以互相替換的,并不會影響整個排比句的意義。我們說話要有理有據(jù),不能胡言亂語,事實數(shù)量的堆積一定程度上可以增強話語的可信度。
承接式排比是指排比的項目之間是有邏輯聯(lián)系的,不能隨意變動,通常都有嚴(yán)謹(jǐn)?shù)倪壿嬳樞?,比較常見的是先后順序的承接。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為語言單位的順序象似于實際狀態(tài)或事件的先后順序,[2]例如:“長安人,長安事,長安史,就是無論從數(shù)據(jù)也好,還是從文化的內(nèi)涵角度,你講不完?!遍L安人、長安事、長安史這三者之間的關(guān)系是有一個邏輯上的先后關(guān)系的,先有長安人,再有長安事,最后組成人和事組成了長安史,所以排比也是體現(xiàn)語句間邏輯關(guān)系的一種手段。這里的排比句是三個問句,“問”在修辭學(xué)里是提高表達效果的手段,這里也不是有疑才問,而是無疑而問,可起到增強話語的力度的作用。
遞進式排比是指排比之間的項目有階梯式關(guān)系,彼此之間是一層一層往一個方向進或者退的。認(rèn)知語言學(xué)認(rèn)為,自然語言的結(jié)構(gòu)和功能是人類一般認(rèn)知活動的結(jié)果和反映。[3]對于漢語來說,語義的重心一般在偏后的位置。遞進式排比的這樣一種層次性一定程度上體現(xiàn)了語義重心在后的這樣一種特點,也符合人類語言的一種自然規(guī)律,我們的情感是要一步步去增進或是減退的,反映在句法上就是這樣一種遞進的模式。例如:“在古代詩人的筆下,身邊的一草一木都可以變成文字、化作四季,化作情感,化作波瀾壯闊的人生?!睆奈淖值剿募镜角楦械饺松?,這是一個逐漸升華的過程,由淺入深,由小及大,無論是從空間上還是時間上,都是一個延展的過程。
排比也一定程度體現(xiàn)了中國人中庸和諧的文化心理,排比的句式是均衡整齊的,雖然不及對偶那么嚴(yán)密,但排比的排列是有一定的格式可循的。節(jié)目中的排比的運用,主要有以下三點作用。一是能使語篇變得有條理,特別體現(xiàn)在承接式排比類型上。二是能使語言氣勢宏大,特別體現(xiàn)在并列式排比上。三是能夠促進強烈感情的表達升華,特別體現(xiàn)在遞進式排比上。
5.設(shè)問
節(jié)目運用了設(shè)問修辭格的語料一共45條,數(shù)量比較可觀。設(shè)問是一種常見的修辭格,節(jié)目中的高頻運用一定有其道理。根據(jù)設(shè)問形式,我們可以將設(shè)問分為一問一答、幾問一答、連續(xù)問答三種形式。
節(jié)目中運用的最多的是一問一答,幾問一答,連續(xù)問答運用較少。
一問一答格式的設(shè)問主要起的作用是迅速集中觀眾的注意力,就跟課堂上的提問一樣,是一種提高注意力的方式。例如:“所以什么叫經(jīng)典?經(jīng)典就是在任何地方,只要它一出現(xiàn)就是一個標(biāo)桿,一個無法超越的標(biāo)桿。”“經(jīng)典”是一個重點信息,這里通過設(shè)問的方式,將觀眾的注意力集中于此,加深觀眾的記憶。
幾問一答格式的設(shè)問主要起的作用是增強說理性,連續(xù)的問題會讓觀眾的注意力高度集中,引人思考。例如:“我為什么要這樣唱?我還可以怎么唱?會怎樣才能讓我唱得更好?而怎樣唱得更好的源泉,不是只是模仿西方的東西,或者流行的東西,而是回歸到本來,也就是我們說的初心?!边B續(xù)發(fā)問就像是在壓一個彈簧,壓到極限再反彈,此時反彈的效果是最好的。
連續(xù)問答格式的設(shè)問主要能夠給人一種滔滔不絕的緊逼之勢,通常,這種設(shè)問句之間都是有聯(lián)系的,例如:他說:“黃河之水天上來,奔流到海不復(fù)回;高堂明鏡悲白發(fā),朝如青絲暮如雪”這是說什么呢?這是說時間過得太快了!時間快到什么程度呢?早上我的頭發(fā)還是黑的,晚上我的頭發(fā)就變白了。什么樣的人會對時間這么焦慮和敏感呢?就是對成就功名(期待)的人”這里的三個設(shè)問句之間都是有聯(lián)系的,第二個設(shè)問句是對第一個設(shè)問句的進一步的補充和完善,第三個設(shè)問句是對第二個設(shè)問句的延伸與擴展。三者之間的關(guān)系是有機聯(lián)合的,存在著內(nèi)部邏輯關(guān)系的,也可以看作是一個推理的過程。
總體來說,設(shè)問在節(jié)目中的廣泛運用增強了節(jié)目的說理性和論辯性。節(jié)目參與者在進行長篇論述的時候,設(shè)問能夠起到提示重點,提高觀眾注意力的效果,也能起到引出下文,發(fā)人深思的作用。
二.節(jié)目參與者的辭格選用傾向
《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目中一共有五位辭格使用者,然而他們使用的辭格類型以及數(shù)量有著較大的差別。修辭是說話的藝術(shù),而說話本身就是一種帶有主觀性的行為,語言表達能力會受到很多因素的制約與影響,這就造成了節(jié)目參與者使用辭格的個體差異性。
(一)節(jié)目參與者的辭格使用情況分析
節(jié)目參與者一共有五名,分別是《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目主持人撒貝寧、北京師范大學(xué)博士生導(dǎo)師康震、中國音樂學(xué)院院長王黎光、著名音樂人庾澄慶、著名主持人曾寶儀。五位節(jié)目參與者在這個節(jié)目中所扮演的角色是不一樣的,所以,他們的語言風(fēng)格也有所不同。下面是五位節(jié)目參與者使用辭格的情況:
口語交際中需要修辭,而且更需要修辭。[4]我們常說:“說話是一門藝術(shù)?!毙揶o的目的簡而言之就在于把話說好,運用修辭格可以幫助我們更好地表達言語動機,完成交際任務(wù)。通過上表,我們可以很清晰地看到在整個節(jié)目中康震使用的辭格數(shù)量是最多的,其次是撒貝寧、王黎光、曾寶儀、庾澄慶。修辭行為主要包括修辭者、修辭手段、修辭方法、言語環(huán)境、修辭效果等基本要素。影響節(jié)目參與者使用修辭格的主要因素有生活經(jīng)驗、學(xué)問以及見解和趣味等。下面我們將對辭格使用數(shù)量較多的兩位節(jié)目參與者,也就是康震和撒貝寧的辭格選用傾向進行分析。
(二)康震選用辭格傾向
康震是講古詩詞出名的,他的古詩詞文化知識十分扎實,這使得他在這個節(jié)目中占有“天然”的優(yōu)勢,他有更多的語言材料可以使用。陳望道在《修辭學(xué)發(fā)凡》中說道:“修辭不過是調(diào)整語辭,使達情傳意能夠更加適切”,[5]他掌握的語言材料越多,他對語言的應(yīng)用能力相對也會越強。心理語言學(xué)認(rèn)為言語生成分為構(gòu)思、編碼和執(zhí)行三個過程。構(gòu)思和編碼是最重要的,康震的言語動機主要是講述古代詩詞文化知識,對一些詩詞以及詩人做一些深度的解讀。辭格的運用屬于編碼過程,在這個過程中最需要考量的是怎么樣能更好實現(xiàn)言語動機和意圖,提高言語交際效果。從數(shù)據(jù)上看,康震使用最多的辭格有兩種:設(shè)問和引用。
設(shè)問作為一種修辭格的時候,主要的作用是提升語篇的層次感,讓整個語篇波瀾起伏,引人入勝。聲音一發(fā)即逝,所以口語才會如此復(fù)雜多變??谡Z是書面語的基礎(chǔ),是書面語的源泉??嫡鹪谶@個節(jié)目中要做的一件事情是什么呢?就是要把詩詞文化這樣一種高雅文化通過口語的形式表達出來,那么他就會運用到一些修辭格手段。設(shè)問就是很好的一種手段,設(shè)問放在康震的言語當(dāng)中,所起到的作用是提示??嫡鸨救耸鞘志哂形幕仞B(yǎng)的,他一開口基本上就是“長篇大論”,一方面這是他思想的充分涌流,但另一方面,這也會增加受眾的理解難度。所以,他在說話的時候常常加入設(shè)問。日常言語交際中,疑問句最平常,且種類多樣。設(shè)問常常是起到啟發(fā)思考,導(dǎo)引下文的作用。例如:“這是說什么呢?這是說時間過得太快了!時間快到什么程度呢?早上我頭發(fā)的還是黑的,晚上我的頭發(fā)變白了,什么樣的人會對時間這么焦慮和敏感呢?就是對成就功名期待的人?!痹O(shè)問的連續(xù)使用,使得這個語篇更加的有層次,并且是一步一步遞進的,讓整個語勢快而不亂,是有條理的,有邏輯的。
言語交際需要遵守合作原則,合作原則又包括真實準(zhǔn)則、適量準(zhǔn)則、關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則、方式準(zhǔn)則四條準(zhǔn)則,康震引用了較多的詩詞,這體現(xiàn)了關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則。關(guān)聯(lián)準(zhǔn)則要求我們所說的話要與話題相關(guān),也就是要切題,不要說與話題無關(guān)的話。引用詩詞可以增加詩詞在整個言語交際活動占的言語比重,說的越多,聽眾們越能感受到詩詞文化氛圍。就好像是行業(yè)語一樣,你說“行話”,人們就會覺得你專業(yè)。同理,詩詞引用得越多,聽眾也會覺得你越專業(yè)。當(dāng)然,我們說話還要遵循適量準(zhǔn)則,也不能引用過度。
(三)撒貝寧辭格選用傾向
撒貝寧作為《經(jīng)典詠流傳》的主持人,他不僅要負(fù)責(zé)開場白的部分,還要負(fù)責(zé)整個場上的互動環(huán)節(jié),他運用的修辭格比較多樣,運用得最多是譬喻和比擬。在一定程度上,譬喻和比擬二者的修辭效果有很大的重合部分。開場白是整個節(jié)目的開端,開場白能夠起定調(diào)的作用,不同的節(jié)目會有不同風(fēng)格的開場白,比如脫口秀節(jié)目的開場白一般會直接采用脫口秀,對接下來的脫口秀表演進行一個預(yù)熱?!督?jīng)典詠流傳》作為詩詞音樂文化節(jié)目,節(jié)目需要維持一種平衡,即既要有文化氣息又要接地氣,在傳播詩詞文化的同時又能給老百姓帶來視聽盛宴。所以,開場白必須要活潑生動,而譬喻和比擬就可以起到這樣的一種言語交際效果。撒貝寧經(jīng)常會把《經(jīng)典詠流傳》當(dāng)作引導(dǎo)者,例如:“《經(jīng)典詠流傳》將為你展開詩詞的畫卷,將潛藏在文字中的美唱給你聽?!薄啊督?jīng)典詠流傳》帶你感受詩詞當(dāng)中綿延千年的浩瀚與力量?!惫?jié)目瞬間成了一個引導(dǎo)者,將聽眾帶入了詩詞的世界,拉近了聽眾與節(jié)目之間的距離。
譬喻和比擬的修辭效果主要在于能夠讓語言更加形象生動,在本節(jié)目中,最重要的一個作用是便于抒發(fā)感情,加強語言的感染力。比如下面這段對話:
“黃細林:也是一個印記,唱完國歌以后我們就通過了邊境。
撒貝寧:所以國歌在關(guān)鍵時候不僅僅是一首歌曲,它是所有中華兒女互相聯(lián)系的一個最有力量的紐帶?!?/p>
撒貝寧將“國歌”比喻成紐帶,這加強了人們的心理聯(lián)想,將國歌這樣一種聽覺上的事物轉(zhuǎn)換為可以觸碰到的實物。撒貝寧作為節(jié)目的主持人,他經(jīng)常要突出節(jié)目的主題,也要在合適的時候上升話語的高度,如果他的言語太過干癟就會降低威嚴(yán)感和崇高感。中國人善于聯(lián)想和想象,具有一種具象思維文化心理,基于這一點,多用譬喻和擬人是非常明智的。譬喻和擬人就是能夠降低觀眾對一些抽象概念的理解難度,例如:“所以什么叫經(jīng)典?經(jīng)典就是在任何地方,只要它一出現(xiàn)就是一個標(biāo)桿,一個無法超越的標(biāo)桿?!睂ⅰ敖?jīng)典”比喻成“標(biāo)桿”,“標(biāo)桿”是一個具體的實物,標(biāo)桿的形象一下子就在我們腦海中浮現(xiàn)了,是可明確感知的,這也就為觀眾的進一步理解奠定了基礎(chǔ)。
通過對兩位節(jié)目參與者辭格選用傾向的分析,我們不難發(fā)現(xiàn)辭格的使用在節(jié)目中是至關(guān)重要的。說話和寫文章一樣,都需要一定的積累。只有積累的足夠多了,才能出口成章,妙趣橫生。
三.小結(jié)
本文主要對《經(jīng)典詠流傳》節(jié)目用語辭格的使用進行了統(tǒng)計與分類,又對節(jié)目中使用較多的五大辭格進行了具體的分析,最后依據(jù)節(jié)目參與者使用辭格的分布情況,對辭格使用數(shù)量較多的兩位節(jié)目參與者選用的辭格進行了分析。根據(jù)以上分析,辭格在節(jié)目中的使用很大程度的提高了節(jié)目用語的表達效果,在凸顯節(jié)目主題方面起到了至關(guān)重要的作用。從節(jié)目發(fā)展的長遠角度來看,節(jié)目還可以更加重視修辭的話語理解部分,加強修辭格使用的創(chuàng)新思維,最終達到提升節(jié)目的修辭審美價值的目的。
參考文獻
[1][5]陳望道.修辭學(xué)發(fā)凡[M]上海教育出版社,2001
[2][3]邢福義,吳振國.語言學(xué)概論[M]華中師范大學(xué)出版社,2010
[4]陳汝東.當(dāng)代漢語修辭學(xué)[M]北京大學(xué)出版社,2004
本文為國家級大學(xué)生創(chuàng)新訓(xùn)練項目(項目號:201811072014)的研究成果,指導(dǎo)老師為曾丹。
(作者介紹:吳慧聰,江漢大學(xué)人文學(xué)院漢語國際教育專業(yè)2016級學(xué)生,研究方向為漢語國際教育。本文指導(dǎo)老師:曾丹)