阿瑟穆·小七
老努爾旦老了,卻越老越像個(gè)小孩,而瑪依拉正是把他當(dāng)小孩子看待?!拔业睦掀抛?,今天能不能喝小麥粥?我不要再吃包爾薩克了,告訴你,我不是這么好打發(fā)的?!崩吓瑺柕┏燥垥r(shí),總會(huì)找出點(diǎn)事,引起瑪依拉對(duì)他的關(guān)注。
“得啦,昨天才喝的小麥粥。為了給你換口味,太陽(yáng)還在睡著呢,我就爬起來(lái)給你烤馕餅、熬奶茶。喂,努爾旦,就這么伺候你,你還嚷嚷!”他的妻子瑪依拉要么這樣回答他,要么就是根本不理他?!叭绻憧偸窃诔燥埖臅r(shí)候挑刺兒,我可要離家出走了,你信不信?”她威脅他。老努爾旦才不怕這一招呢,他還會(huì)繼續(xù)找出一些話題,邊吃飯,邊嘮叨。
他心里知道,瑪依拉不會(huì)離開(kāi)他的。但讓他擔(dān)憂的是,他們其中一人離開(kāi)這個(gè)世界之后,那么剩下的一人該如何度過(guò)剩下的每一天,每一個(gè)夜晚。
一天清晨,瑪依拉沒(méi)有醒來(lái),那是突發(fā)性心臟病。因?yàn)樗男呐K早就出了問(wèn)題。老努爾旦癱坐在土堆旁,看著人們將她埋進(jìn)土里?!拔业默斠览?,你怎么偏偏搶到我前頭呢……”他喃喃自語(yǔ),他擔(dān)心的事情終于發(fā)生了──他的瑪依拉真的永遠(yuǎn)離開(kāi)了他。
孩子們要接老努爾旦過(guò)去一起住,他固執(zhí)地?fù)u頭,說(shuō)決不離開(kāi)透著瑪依拉氣息的家,決不離開(kāi)半步!
老努爾旦回到家里,從房前走到房后,然后走進(jìn)氈房。到處冷冰冰的,空寂一片。到吃晚飯的時(shí)間了,他也不覺(jué)得餓。他推開(kāi)孩子們端來(lái)的飯菜,習(xí)慣性地翻起柜子上的搪瓷盆子,看盆子下面扣著的一盤(pán)手抓飯。旁邊的籃子里,還有幾塊瑪依拉在的時(shí)候烤的馕餅。
老努爾旦沒(méi)了胃口。他上了床,被單冷冰冰的,他縮在被子里,讓自己沉浸在對(duì)妻子的思念中。嘆了口氣,翻過(guò)身去,他的手摩挲到瑪依拉曾經(jīng)睡著的右側(cè)……他躺在床上,翻來(lái)覆去,難以入睡。
第二天,昏昏沉沉,一夜未睡的老努爾旦試著爬起來(lái)。他坐在地氈上,發(fā)現(xiàn)瑪依拉不在門(mén)邊墻上掛著的小圓鏡前,她的梳子還在那兒,還有她的黑底子藍(lán)色羊角圖案的披肩,還有那條不知道多少個(gè)年頭的灰白頭巾,她也舍不得扔。她也不在油漆剝落了一半的碗柜前,叮叮當(dāng)當(dāng)?shù)赝馊⊥?。?dāng)然了,她也沒(méi)在門(mén)邊,撩起門(mén)簾,探頭進(jìn)來(lái),沖他喊叫:“喂──老家伙,起床啦!”
或者在羊圈邊?
在所有地方,羊圈是清晨里她最有可能去的地方──她要擠羊奶呀!他走出氈房,羊圈邊除了兩只母羊習(xí)慣性地等在那兒之外,什么也沒(méi)有。
孩子們送米飯菜,他厭煩地?fù)]揮手。
和前些天一樣,他依然吃不下食物,睡不著覺(jué),還固執(zhí)地趕走了晚上過(guò)來(lái)陪伴他的孩子們。
瑪依拉離開(kāi)的第三天,天還沒(méi)亮呢,老努爾旦已經(jīng)爬了起來(lái)。他在草地上轉(zhuǎn)悠了幾圈,月光和搖動(dòng)的樹(shù)枝形成了瑪依拉的身影,她就站在那里朝老努爾旦揮手。他高興地跑過(guò)來(lái),傷心地走過(guò)去,接著又充滿希望,繼而又失望悲傷。直到太陽(yáng)從山邊升起。
“努爾旦爺爺,您起得可真夠早的啊!”烏蘭騎馬過(guò)來(lái),禮貌地招呼老努爾旦?!澳悖瑒e走,”老努爾旦搖搖晃晃跑過(guò)去,嚴(yán)肅地?cái)r在馬前,“我的瑪依拉,她藏到草叢里了……我怎么也找不到,你能不能幫幫忙?”老人一臉認(rèn)真,正兒八經(jīng)地說(shuō)道,目光卻徑直穿過(guò)烏蘭,朝他身后看去。好像他身后還有一個(gè)人,被他擋住了。“這……您這是……”烏蘭愣在那兒。“我的瑪依拉,她就藏在那兒,讓我找啊找啊……”老努爾旦指指眼睛看過(guò)去的草叢,大聲說(shuō)?!鞍??瑪依拉奶奶……”烏蘭扭過(guò)頭朝身后看了一眼,不知道接下來(lái)該說(shuō)什么了。他拽拽馬韁,跑開(kāi)了??蓱z的努爾旦爺爺,是怎么了?我得趕緊叫來(lái)老人的孩子們。烏蘭想。
努爾旦看到烏蘭不肯幫忙,搖搖頭,嘴里咕噥著,繼續(xù)在草叢里搜尋?!拔铱吹搅?!你在這里!”他突然跳起來(lái),撲向一處草叢,邊扒拉邊喊,“快出來(lái)!快出來(lái)!我抓到你啦!”就這樣,他邊找邊走,來(lái)到山腳下。
這時(shí),遠(yuǎn)處有人呼喊他的名字──他的孩子們趕來(lái)了。
又是一陣風(fēng)吹來(lái)。風(fēng)勢(shì)很猛,突如其來(lái)──不知是一股什么邪風(fēng),令老努爾旦的兩條腿顫抖著哆嗦,他干縮到一起的瘦小身體,像是陳舊的鐘擺,搖搖晃晃地有些走不動(dòng)了?;秀敝?,他看到,他真的看到了他的瑪依拉就在他觸手可及的前方,他深深地吸了一口氣,激動(dòng)地喊道:“等──等──我!你不能留下我一個(gè)人在這里呀──”他焦慮而悲傷的聲音響徹整個(gè)阿爾泰山谷。
“好啊!”瑪依拉微笑著沖他點(diǎn)頭,向他伸出手,“嗨!老家伙,還是讓你找到了呀!”她溫柔地看著他,“走吧,我們回家吧!”她輕聲說(shuō)。
“嗯!嗯!”他低聲回應(yīng),頻頻點(diǎn)頭,“呃,我的瑪依拉,見(jiàn)到你,真是讓我高興??!”他向前屈身,認(rèn)真看那張臉,模糊,但很溫暖。“噓──”瑪依拉把手指放在嘴前,沖他吹了一下,“來(lái),老家伙,把手給我,讓我牽著你的手?!?/p>
老努爾旦走向那只手。突然,一切悲傷消失了。他全身輕松,沒(méi)有煩惱,沒(méi)有哀傷。他看著心愛(ài)的瑪依拉,幸福地笑了。中午時(shí)分,孩子們?cè)谏狡律险业搅死吓瑺柕?。他神色安詳,仿佛很高興與瑪依拉再次相見(jiàn)。他的嘴角漾著一絲欣慰的微笑。
選自《海外文摘·文學(xué)版》