善用兵者，避其銳氣，擊其惰歸，此治氣者也。以治待亂，以靜待嘩，此治心者也。

【注釋】

1.治氣：掌握軍隊士氣的方法。? 2.嘩：躁動喧嘩。

【譯文】

善于用兵打仗的人，懂得避開敵人銳氣旺盛的時候，在敵人懈怠時再去進攻，這就是掌握軍隊士氣的方法。用嚴整的法規(guī)去抵抗敵人的混亂，用冷靜的態(tài)度去抵抗敵人的喧嘩，這是懂得掌握敵人心理的方法。

春秋時期，實力強大的齊國攻打弱小的魯國。

兩軍在長勺相遇。齊軍氣勢洶洶，擊鼓陣陣，鼓聲響徹云霄。魯莊公急了，也要擊鼓。曹劌說：“敵軍士氣很旺，我軍在士氣上與敵人抗爭，肯定壓不住敵人，現(xiàn)在出擊，我軍必敗無疑。我軍最好嚴陣以待，保存實力。等敵人累了，我們才有獲勝的可能?！惫?，等齊軍沖上來的時候，看到魯軍隊伍整齊嚴整，堅固無比，絲毫沒有懼怕的意思，只好退了下去。而后，齊軍再次擊鼓，魯軍依然不動。齊軍對魯軍發(fā)起了兩次攻擊，都沒有攻破魯軍的防御。

兩次的進攻使得齊軍疲憊不堪，當齊軍第三次擊鼓進攻時，曹劌說：“可以戰(zhàn)斗了！”魯軍這才擊鼓迎戰(zhàn)，等待了很久的士兵蓄勢待發(fā)，英勇無比。而此時的齊軍已沒了斗志，不堪一擊，最后敗給了魯軍。

【國學講堂】

打仗時保持理性的態(tài)度是非常重要的，善于用兵打仗的人，懂得分析敵人的心理，找到敵人的弱點，等待戰(zhàn)斗的時機，利用自身的優(yōu)勢去攻擊敵人的弱勢。