吳峰

[摘要]紀(jì)錄片是一種記錄真實(shí)的影片形式。在電視節(jié)目中，專(zhuān)題紀(jì)錄片是對(duì)某一個(gè)人、某一個(gè)事件、某一個(gè)區(qū)域的真實(shí)呈現(xiàn)。在電視專(zhuān)題紀(jì)錄片中，畫(huà)外音非常重要，配音的添加可以對(duì)紀(jì)錄片的畫(huà)面進(jìn)行解說(shuō)，這也是畫(huà)外音配音的一個(gè)重要特點(diǎn)。本文重在探討如何在紀(jì)錄片中合理把控配音的技巧。

[關(guān)鍵詞]電視專(zhuān)題紀(jì)錄片;配音技巧;配音把控

紀(jì)錄片是以真實(shí)生活為創(chuàng)作素材，以真人真事為表現(xiàn)對(duì)象，對(duì)其進(jìn)行藝術(shù)的加工與展現(xiàn)，并用真實(shí)引發(fā)人們思考的電影或電視藝術(shù)形式。紀(jì)錄片的核心為真實(shí)。

紀(jì)錄片的配音是確保紀(jì)錄片真實(shí)性的重要因素。電視專(zhuān)題紀(jì)錄片的配音有好幾種形式，有對(duì)人物對(duì)話(huà)的配音，也有對(duì)畫(huà)面的解說(shuō)。而其中最常見(jiàn)的便是畫(huà)外音，這也是紀(jì)錄片的基礎(chǔ)形式。本文以部分紀(jì)錄片為例，從電視專(zhuān)題紀(jì)錄片配音技巧、配音演員的語(yǔ)言使用、紀(jì)錄片風(fēng)格及形式等方面展開(kāi)分析。

一、紀(jì)錄片的配音模式

紀(jì)錄片配音模式中最常見(jiàn)的便是解說(shuō)式的畫(huà)外音模式，這種配音形式，重點(diǎn)是對(duì)畫(huà)面予以解說(shuō)。以《舌尖上的中國(guó)》為例，若沒(méi)有畫(huà)外音的解說(shuō)，整部紀(jì)錄片會(huì)顯得極其尷尬。對(duì)畫(huà)面配以解說(shuō)，可以讓觀眾深刻感受畫(huà)面想要表達(dá)的真實(shí)含義。在配音過(guò)程中，需要配音演員先對(duì)畫(huà)面內(nèi)容進(jìn)行分析，根據(jù)其風(fēng)格特征敲定適當(dāng)?shù)呐湟麸L(fēng)格以及采用的聲線(xiàn)。配音旁白部分多適用播音腔。女聲在配音時(shí)，可以適當(dāng)降低音高，使整體聲線(xiàn)變得有力。紀(jì)錄片相較電影而言，關(guān)注度并不高。但紀(jì)錄片有一點(diǎn)是電影無(wú)法企及的，那便是紀(jì)錄片的真實(shí)性。因此，在為紀(jì)錄片配音時(shí)，需要注重配音的生活化，盡可能地使配音風(fēng)格與紀(jì)錄片一致。

二、紀(jì)錄片配音技巧

紀(jì)錄片內(nèi)容多是對(duì)現(xiàn)實(shí)生活的展示，在紀(jì)錄片制作過(guò)程中需要重視內(nèi)容的豐富性，提升紀(jì)錄片的娛樂(lè)性。

1.服務(wù)于畫(huà)面為配音第一要?jiǎng)?wù)。紀(jì)錄片配音比廣播新聞播音的語(yǔ)言更靈活、更富有變化，比電視新聞片的配音更具藝術(shù)美感、語(yǔ)言處理的技巧性更強(qiáng)、表達(dá)的語(yǔ)態(tài)形式更豐富多樣。因此在紀(jì)錄片配音方面，需要配音演員根據(jù)具體片子內(nèi)容用不同的聲線(xiàn)進(jìn)行生動(dòng)詮釋。配音解說(shuō)，因其更多受制于畫(huà)面的內(nèi)容和畫(huà)面人物的情感狀態(tài)，所以服務(wù)于畫(huà)面為其第一要?jiǎng)?wù)。

2.靈活處理重音。配重音需要根據(jù)具體的畫(huà)面內(nèi)容進(jìn)行，通常強(qiáng)調(diào)的都是表現(xiàn)情感色彩的重音。當(dāng)畫(huà)面內(nèi)容不能準(zhǔn)確表達(dá)主題的時(shí)候，解說(shuō)就顯得更為重要。如果畫(huà)面已經(jīng)非常明確地表達(dá)了主題，則不需要過(guò)分強(qiáng)調(diào)對(duì)重音的使用。

3.確保聲音風(fēng)格與紀(jì)錄片風(fēng)格相符合。專(zhuān)題紀(jì)錄片多采用標(biāo)準(zhǔn)的播音腔對(duì)畫(huà)面進(jìn)行解說(shuō)，尤其是央視紀(jì)錄片。播音腔雖正規(guī)，卻少了生活化和娛樂(lè)化的風(fēng)格。在配音過(guò)程中，需要配音演員依據(jù)畫(huà)面內(nèi)容以及畫(huà)面風(fēng)格對(duì)聲音進(jìn)行調(diào)整。幽默風(fēng)格的紀(jì)錄片，配音演員可以用活潑俏皮的聲線(xiàn)進(jìn)行配制，用最適合影片內(nèi)容的聲音完成配制工作。配音演員不但要做到眼中有稿，還要做到腦中有像，要根據(jù)畫(huà)面和同期聲人物的表現(xiàn)，調(diào)動(dòng)自己的感情，才能切合整體風(fēng)格。

4.表達(dá)真情實(shí)感。對(duì)感情、感覺(jué)、氛圍等的掌握在紀(jì)錄片配音解說(shuō)中很重要。任何不良情緒都可能造成與觀眾的隔膜。在大量的配音解說(shuō)中，大家一致的主張是，盡量以平民語(yǔ)態(tài)淡化“主觀自我”的拿腔拿調(diào)，換以平實(shí)樸素自然的語(yǔ)氣來(lái)“解說(shuō)”內(nèi)容事實(shí)，這種風(fēng)格對(duì)畫(huà)面的情節(jié)和內(nèi)容敘事性都有著很好的表現(xiàn)力。

5.合理把握配音語(yǔ)速。紀(jì)錄片的解說(shuō)語(yǔ)速往往多變。紀(jì)錄片配音語(yǔ)速再快，也不能平地蹦字或平推語(yǔ)流。應(yīng)當(dāng)形成波浪形語(yǔ)流，根據(jù)語(yǔ)意和情感的需要，順勢(shì)而上、順勢(shì)而下，這樣，語(yǔ)速既快，又清楚、自然。語(yǔ)速再慢，也要把握好語(yǔ)勢(shì)趨向和語(yǔ)尾的處理，不能語(yǔ)尾全下滑。要仔細(xì)揣摩其作用和韻味，用氣托住聲音。

三、紀(jì)錄片配音的作用

畫(huà)面是紀(jì)錄片的基礎(chǔ)，通過(guò)對(duì)觀眾視覺(jué)的刺激吸引觀眾注意力。但配音同樣是紀(jì)錄片的一個(gè)重要環(huán)節(jié)。

經(jīng)典紀(jì)錄片《北方的納努克》沒(méi)有使用太多的技術(shù)手段，只用一臺(tái)攝影機(jī)拍攝下北方納努克人群的日常生活。紀(jì)錄片重在真實(shí)，只有真實(shí)才能觸動(dòng)人心。

紀(jì)錄片的配音是確保紀(jì)錄片真實(shí)性的重要因素。配音演員在進(jìn)行聲音演繹的過(guò)程中，是對(duì)解說(shuō)詞文字變有聲語(yǔ)言的再創(chuàng)作，解說(shuō)是凝聚紀(jì)錄片的紐帶，是紀(jì)錄片聲音的重要組成部分。配音演員通過(guò)聲音和視頻結(jié)合給受眾帶來(lái)一種真實(shí)的感受。

不論是紀(jì)錄片還是電影，配音不僅能夠展現(xiàn)人物對(duì)話(huà)，還能以畫(huà)外音、旁白的形式呈現(xiàn)畫(huà)面人物內(nèi)心的思考。紀(jì)錄片解說(shuō)時(shí)一定要注意聲畫(huà)結(jié)合，在進(jìn)行解說(shuō)時(shí)不僅僅是進(jìn)行聲音上的塑造，還要和畫(huà)面結(jié)合起來(lái)，聲隨隋動(dòng)，情隨影動(dòng)。

紀(jì)錄片配音需要注重后期剪輯，結(jié)合人物形象、影片風(fēng)格，決定最佳的配音方案。要對(duì)配音演員進(jìn)行精心挑選。好的配音演員對(duì)自己的聲音音色、表達(dá)技巧能夠控制自如，聲音承載能力很強(qiáng)，在一定范圍內(nèi)具有很強(qiáng)的塑造能力，從而可以適應(yīng)更多類(lèi)型、風(fēng)格紀(jì)錄片對(duì)解說(shuō)者聲音氣質(zhì)的要求。配音演員應(yīng)該參照紀(jì)錄片的整體風(fēng)格來(lái)把控配音風(fēng)格。后期剪輯是紀(jì)錄片制作的最后一個(gè)階段，將拍攝素材整合在一起，將畫(huà)外音、音效等融合在一起，制作出一部完整的片子。考慮到后期剪輯的需要，在配音過(guò)程中，需要將部分聲音分開(kāi)錄制。

四、結(jié)語(yǔ)

紀(jì)錄片是表達(dá)真實(shí)的影片，紀(jì)錄片的制作需要很多環(huán)節(jié)的共同努力。面對(duì)媒體融合的大趨勢(shì)，紀(jì)錄片創(chuàng)作者應(yīng)立足紀(jì)錄片資源深耕細(xì)作，不斷創(chuàng)新探索融媒體紀(jì)錄片新模式，讓優(yōu)質(zhì)內(nèi)容的生產(chǎn)力得以最大化釋放。好的配音、好的內(nèi)容、好的制作會(huì)讓大屏付費(fèi)紀(jì)錄片成為可能，為多方創(chuàng)造更大價(jià)值。相對(duì)冷門(mén)的紀(jì)錄片唯有靠藝術(shù)品質(zhì)說(shuō)話(huà)，才能獲得更多話(huà)語(yǔ)權(quán)和關(guān)注度。換句話(huà)說(shuō)，想要把“互聯(lián)網(wǎng)+”時(shí)代給紀(jì)錄片業(yè)提供的更多美好可能變成現(xiàn)實(shí)，我們不僅要開(kāi)拓思路、創(chuàng)新突破，更應(yīng)擔(dān)當(dāng)責(zé)任、堅(jiān)守使命，不貪多貪快，不好高騖遠(yuǎn)，不朝秦暮楚，一步一個(gè)腳印，踏踏實(shí)實(shí)，艱苦磨煉，以一種“衣帶漸寬終不悔”的韌勁打磨作品。

（作者單位：山東廣播電視臺(tái)）