貝納爾·韋爾貝

“早上好！”廚房的門(mén)大開(kāi)著，愉快地向盧克問(wèn)候。

“早上好，看到你是多么幸福啊！”置物架上的各種餐具齊聲對(duì)他說(shuō)。

必須承認(rèn)，以前他是很欣賞這種殷勤的……

“一杯有許多淡奶油泡泡的咖啡加上吐司和果醬，會(huì)讓你提起精神的！”椅子一邊向后退以便離桌子遠(yuǎn)一些，一邊說(shuō)道。

但盧克越來(lái)越難以忍受這些友好的物件了，這個(gè)潮流已經(jīng)變得太沉重了。隨著電子儀器的縮小，人們可以將話(huà)筒和聲音合成器安裝到任何地方。這些幾乎擬人的新奇玩意兒的出現(xiàn)，唯一的目的就是讓生活變得更加愉快。但是過(guò)了，真的過(guò)了！連最小的用具都開(kāi)始自己拿主意了。襯衫會(huì)自己扣扣子，領(lǐng)帶會(huì)像蛇一樣自己系到你的脖子上，電視和音響爭(zhēng)吵著由誰(shuí)來(lái)取悅屋子的主人……盧克有時(shí)甚至?xí)涯钜郧澳切┏聊睦衔锛?，那些有開(kāi)關(guān)鍵的物件。我們現(xiàn)在只能在古董商那里找到這些東西了。

“您對(duì)早餐不滿(mǎn)意嗎？”榨汁機(jī)用管家般擔(dān)憂(yōu)的語(yǔ)氣詢(xún)問(wèn)道。盧克突然站了起來(lái)，臉漲得通紅。對(duì)著廚房的一套機(jī)器生氣是可笑的，也是無(wú)用的，但是他忍無(wú)可忍了。這天早上，家里的一切都讓他歇斯底里。

突然，收音機(jī)高聲說(shuō)道：“現(xiàn)在播報(bào)今天的新聞，首先是天氣預(yù)報(bào)。”

“閉嘴！”盧克叫道，同時(shí)用眼神“凌遲”著收音機(jī)，后者馬上就閉嘴了。

但是電視機(jī)接了上去?！霸缟虾?，我真心祝你們擁有一個(gè)……”主持人帶著明艷的笑容說(shuō)道。

家用物品們能說(shuō)的話(huà)都是錄制在芯片上的，信息系統(tǒng)能夠?qū)λM(jìn)行轉(zhuǎn)換以便模仿人類(lèi)的對(duì)話(huà)。最開(kāi)始，這些對(duì)話(huà)還是簡(jiǎn)單的，例如“是”“不”“謝謝”“請(qǐng)”。但逐漸地，程序越來(lái)越復(fù)雜，它們會(huì)說(shuō)“明天又是全新的一天”“別擔(dān)心，會(huì)解決的”，以及其他所有中立類(lèi)型的句子，來(lái)安慰一個(gè)郁悶的人。

“要更加友好，更加人性化?！边@就是這些新奇玩意兒制造商們的座右銘。

“我受夠了這些會(huì)說(shuō)話(huà)的物件?！北R克小聲地嘟噥著。

就在這時(shí)，可視門(mén)鈴說(shuō)道：“門(mén)鈴響了！”因?yàn)闆](méi)有得到盧克的回答，它叫得更大聲了：“有人來(lái)了，門(mén)鈴響了！”

“我聽(tīng)到了！”盧克說(shuō)。

一張親切的面孔出現(xiàn)在屏幕上。

“盧克·魏爾倫先生嗎？”

“是我。有什么事？”

“我叫約翰娜·哈頓，來(lái)這兒是為了做一項(xiàng)關(guān)于優(yōu)化女性機(jī)器人對(duì)話(huà)系統(tǒng)的調(diào)查。我在您樓下。我能上來(lái)嗎？”

盧克摸了摸自己的下巴，他很遺憾自己沒(méi)有刮胡子。昨天他的電動(dòng)剃須刀竟然想要在早餐中途為他刮胡子，結(jié)果被他煮進(jìn)了粥里。他得去買(mǎi)個(gè)新的。

“可以，請(qǐng)進(jìn)！”

結(jié)果，進(jìn)來(lái)的金發(fā)女郎是個(gè)搶劫犯。門(mén)一打開(kāi)，她立刻用手槍頂住了粗心的主人。3分鐘后，女訪(fǎng)客將盧克·魏爾倫綁在了一把椅子上，并開(kāi)始洗劫他的公寓。

“怎么樣，魏爾倫先生，當(dāng)我們被防盜門(mén)和可視門(mén)鈴的攝像頭保護(hù)時(shí)，怎么就變得不謹(jǐn)慎了呢？”這個(gè)名叫約翰娜的女子諷刺著他。

她抓起烤面包機(jī)，把它扔進(jìn)了一個(gè)大包里，隨后她又抓起了咖啡機(jī)。

“救命??！”咖啡機(jī)恐慌地叫道。

走廊里的門(mén)剛才夾住了她的手指，她野蠻地一腳就把門(mén)的合頁(yè)踢開(kāi)了。

“停下，這只是一些物品?！北R克說(shuō)。

“難道您就有靈魂嗎？”她嘆了口氣，同時(shí)拿起了錄像機(jī)。

“警察就要到了?！北R克警告說(shuō)。

“沒(méi)什么可怕的，如果可視門(mén)鈴不叫他們，他們是不會(huì)來(lái)的，而我已經(jīng)扯斷了可視門(mén)鈴的電線(xiàn)。”

可憐的可視門(mén)鈴剛才一直在努力撥打警局和消防局的求救電話(huà)，結(jié)果毫無(wú)作用，它沒(méi)發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)斷了電?！皩?duì)不起，盧克?！痹诙啻螄L試后，門(mén)鈴說(shuō)道。

約翰娜走近不能動(dòng)彈的盧克·魏爾倫，帶著嘲弄的微笑說(shuō)：“謝謝你的一切！”

盧克背后的繩子在刀的不懈努力下終于被割開(kāi)了，他看著被洗劫一空的公寓。沒(méi)有聲音了，就他一個(gè)人了。他應(yīng)該感謝這個(gè)女強(qiáng)盜幫自己擺脫了這些討厭的友好物件，還是應(yīng)該懷念那些曾經(jīng)嘗試幫助他的機(jī)器呢？

他必須出門(mén)。無(wú)論如何，他不能忍受空洞和沉默。他下樓去了咖啡館，這個(gè)地方令人熟悉且安心。

“老朋友，你看起來(lái)不是很精神啊?！本瓢衫习逭f(shuō)道。

“是啊，我希冀發(fā)生某件事情。結(jié)果事情發(fā)生了，我卻后悔了?！?/p>

“你希冀了什么，我的朋友？”

“不再依靠那些新奇玩意兒?！?/p>

他身下坐著的椅子笑了出來(lái)，很快其他物件和客人也都笑了。

“在這種情況下，你應(yīng)該完完全全是一個(gè)人了。我明白你的憂(yōu)傷。來(lái)，我送你一份小吃。”自動(dòng)花生販賣(mài)機(jī)說(shuō)道。它給了自己一枚一歐元的硬幣，然后大方地遞給盧克一個(gè)裝滿(mǎn)了花生的盤(pán)子。

盧克仍然沮喪，走出咖啡館時(shí)，他抬頭就看到了早上的那個(gè)金發(fā)女子。膽子多大??！在洗劫了他家以后，她竟然還敢在這個(gè)區(qū)域逗留。他心跳加速，心中一團(tuán)亂麻。他沖著年輕女子跑了過(guò)去并抓住了她的肩膀。她剛開(kāi)始吃了一驚，但當(dāng)她認(rèn)出盧克時(shí)，卻顯得松了口氣。

“您知道嗎，我并不怪您拿走了那些物件，我甚至要感激您了。”盧克猶豫了。他不習(xí)慣在街上和女人搭訕，但必須承認(rèn)的是，此時(shí)情況特殊。當(dāng)她突然抓住他的襯衣領(lǐng)口時(shí)，盧克想問(wèn)自己追上她到底是不是個(gè)好主意。一個(gè)干脆的動(dòng)作，她撕開(kāi)了盧克的襯衣并露出了他的胸膛。他是那么驚訝，以至不敢動(dòng)也不敢說(shuō)話(huà)。他只是用眼睛跟隨著女人直直向自己伸過(guò)來(lái)的手。

盧克的皮膚被劃破了。他以為自己會(huì)死去，卻沒(méi)看到一滴血從自己的胸膛里流出來(lái)。年輕女人在他勉強(qiáng)被紅棕色體毛掩蓋的皮膚上打開(kāi)一扇小活動(dòng)門(mén)，然后取出了一個(gè)人工心臟。

“您認(rèn)為您可以用這個(gè)來(lái)愛(ài)嗎？”她大叫著將人工心臟放到了他手中，“多么無(wú)恥??！在我面前的是一臺(tái)自以為能夠評(píng)價(jià)其他機(jī)器的機(jī)器，一件沒(méi)有生命的物件！您有靈魂嗎？”

她拿起人工心臟并將它重新放回了他胸部的小活動(dòng)門(mén)里，然后重重地關(guān)上了門(mén)。之后，她絲毫不顧盧克變了的臉色，友善地?fù)崮χ念^發(fā)。

“我也是，我也藏著一個(gè)呢，一模一樣的，在我的胸脯后面。地球上已經(jīng)很久沒(méi)有活著的器官了?！彼忉尩?，“我們都是自以為活著的機(jī)器，因?yàn)槲覀兊哪X子里有這樣的程序以便讓我們產(chǎn)生幻想?；ㄉ溬u(mài)機(jī)和您之間唯一的區(qū)別就是，您還在做夢(mèng)。醒醒吧！”