陸野

摘? 要：金華在古時(shí)被稱婺州，有著悠久歷史和璀璨文化。市區(qū)內(nèi)歷史遺跡及建筑有八詠樓、萬(wàn)佛塔等古代遺址建筑，至今還閃耀著自己的輝煌與榮耀，令游客流連忘返。本文主要對(duì)金華市區(qū)的主要區(qū)域：江南商業(yè)區(qū)、江北商業(yè)區(qū)、歷史古跡、居民住宅區(qū)等城市功能區(qū)域的色彩現(xiàn)狀進(jìn)行實(shí)地調(diào)查與綜合分析。

關(guān)鍵詞：金華? 城市色彩? 調(diào)查

1? 金華市城市介紹

1.1 城市概況

在浙江省中西部的省轄地級(jí)市——金華市，它東接臺(tái)州市，南與麗水市相鄰，西接衢州市，北連紹興市和杭州市，因境內(nèi)有金華山而命名為金華。轄區(qū)面積2049平方千米，市政府所在地面積為104.3平面千米。

金華從古至今已有2200余年。金華在古時(shí)被稱婺州，有著悠久歷史和璀璨文化。市區(qū)內(nèi)歷史遺跡及建筑有八詠樓、萬(wàn)佛塔等古代遺址建筑，至今還閃耀著自己的輝煌與榮耀，令游客流連忘返。擁有的傳統(tǒng)特色名產(chǎn)佛手、金華火腿、金華酥餅香得它們都享譽(yù)海外，金華的戲曲文化——“婺劇”歷史悠久。婺州風(fēng)采千姿百態(tài)，比如金華的斗牛、金華道情、金華的迎龍燈等具有金華特色的民俗風(fēng)味，讓人津津樂(lè)道。

1.2 人文狀況

1.2.1 名人薈萃

在悠久的漫長(zhǎng)歷史銀河中，眾多的偉人留下了自己的事跡，也留下了他的故事。金華名人眾多其中有首本共產(chǎn)黨宣言翻譯者陳望道、現(xiàn)代歷史學(xué)家吳晗、新中國(guó)杰出音樂(lè)家施光南、人民愛(ài)國(guó)詩(shī)人艾青等被世人銘記的偉人們。這些歷史的名人都給金華這座城市留下了一筆寶貴的財(cái)富。

1.2.2 非物質(zhì)文化遺產(chǎn)

金華地方歷史最久遠(yuǎn)的劇種——婺劇。它作為浙江省第二大劇種至今已有400余年的悠久歷史，其留存的劇目達(dá)到1000個(gè)。婺劇有著其獨(dú)特的意識(shí)表現(xiàn)形式，隨著時(shí)代的發(fā)展和審美意識(shí)的衍變，婺劇藝術(shù)在表演、音樂(lè)、舞美等方面都有新的發(fā)展。

金華道情早在明清時(shí)代已廣泛流傳于金華各地區(qū)，它長(zhǎng)久以來(lái)都是金華民間最受老百姓喜愛(ài)的文娛活動(dòng)，金華道情的藝術(shù)表現(xiàn)以簡(jiǎn)單的樂(lè)器，一人一個(gè)故事，一人一舞臺(tái)的表演以說(shuō)的方式演繹著百姓的故事，也是金華市民茶余飯后最喜歡的業(yè)余愛(ài)好之一。

2? 地域文化視角下金華市城市色彩現(xiàn)狀調(diào)查與分析

2.1 城市色彩基本情況

本次調(diào)查以金華市區(qū)城市建筑色彩、道路綠化色彩、交通工具色彩、城市家具色彩、古文化遺跡色彩五個(gè)要素進(jìn)行逐一調(diào)研、研究分析，從挖掘城市的歷史淵源，發(fā)展特色地域文化的角度，評(píng)價(jià)出金華市城市色彩現(xiàn)狀色譜。

2.1.1 城市建筑色彩

主要對(duì)金華市區(qū)的主要區(qū)域：江南商業(yè)區(qū)、江北商業(yè)區(qū)、歷史古跡、居民住宅區(qū)等城市功能區(qū)域的色彩（含建筑物廣告牌、燈光色彩）現(xiàn)狀進(jìn)行實(shí)地調(diào)查與綜合分析。

金華江北商業(yè)區(qū)作為金華最熱鬧的區(qū)域，其建筑色彩多采用單色或拼色的色調(diào)作為基調(diào)用以區(qū)別商場(chǎng)。作為本次調(diào)查的兩處商業(yè)區(qū)都存在同樣的問(wèn)題，建筑色彩單一，缺乏主題色彩。

2.1.2 道路綠化色彩

城市道路色彩是城市景觀中最鮮明的特色，城市道路網(wǎng)一定是最有特色。道路自然植物景色、主干道路鋪設(shè)所用材質(zhì)顏色、道路兩旁人行道的建設(shè)、綠化植物等色彩景觀的統(tǒng)一協(xié)調(diào)性調(diào)查。城市道路的景觀色彩在城市色彩形象塑造及廣大市民生活環(huán)境中都有著重要的角色。

2.1.3 交通工具色彩

城市道路是一個(gè)城市發(fā)展的重要體現(xiàn)，作為城市出行交通工具則永遠(yuǎn)是城市道路上的不可或缺的主角。本課題主要調(diào)查和分析了金華市交通指示牌、交通裝置色彩和金華市區(qū)內(nèi)公交車和出租車的外觀色彩，車身上色彩各異其中包括一些商業(yè)廣告。

2.1.4 城市家具色彩

通過(guò)本次調(diào)查希望查清金華市“城市家具”的現(xiàn)狀及問(wèn)題，城市家具色彩主要包含公共交通信號(hào)燈、公交車站、指示路牌、椅子、無(wú)障礙人行通道設(shè)施以及垃圾箱等所有城市中的基礎(chǔ)公共設(shè)施。

（1）路牌

金華市路牌普遍使用藍(lán)色和綠色，保持了高度的統(tǒng)一。此外一些警示作用的表示采用高明度顏色較為突兀的色彩，確實(shí)能一定程度上起到警示作用，如學(xué)校，人行道、道路施工等。

金華市路牌有各種不同顏色，外形基本一致。在同一區(qū)域和路段還是保持了統(tǒng)一性，路牌普遍使用綠色與藍(lán)色與道路綠化景觀較為協(xié)調(diào)。

（2）垃圾箱

金華城區(qū)的垃圾箱基本分為兩種;一種是廣告燈箱垃圾桶另一種為較為常見(jiàn)的鐵制垃圾桶其安放密度較為適。在每個(gè)區(qū)域和路段，各垃圾桶都有所差異，但也相對(duì)的保持一致性。顏色多為藍(lán)色與灰色為主，這樣的配色與周邊的建筑色彩較為匹配。

（3）無(wú)障礙通道

實(shí)地察看發(fā)現(xiàn)金華市目前無(wú)障礙通道設(shè)施較為完善，人行道上的盲道基本配置到位，但是在設(shè)計(jì)與施工上還是存在一定的差異性。例如在盲人通道上出現(xiàn)井蓋、共享自行車停放區(qū)塊、電力管道口。這些都造成了盲道在使用頻率上大大降低，沒(méi)有達(dá)到方便盲人行走的目的，這方面設(shè)計(jì)還有待改進(jìn)。

2.1.5古文化遺跡色彩

主要是古城墻、古屋、碑石以及古跡雕塑色彩與城市改造發(fā)展的協(xié)調(diào)性調(diào)研。歷史古跡是對(duì)城市發(fā)展建設(shè)最好的見(jiàn)證者，古建筑物的形態(tài)顏色多多少少都會(huì)影響一部分城市的設(shè)計(jì)者，對(duì)于兩者的融合是否考慮周全。

2.2 金華地域文化特色

2.2.1 文化特色

“婺學(xué)”，是婺州（今金華市）范圍內(nèi)學(xué)術(shù)思想之總稱。它受程朱理學(xué)、陸王心學(xué)以及水嘉經(jīng)制事功之學(xué)等外地學(xué)派的影響，但就其淵源的主流而言，學(xué)者大都直宗孔孟，在當(dāng)時(shí)眾多學(xué)派之中得孔門之正傳而特色鮮明。

2.2.2 民俗特色

民俗特色就是當(dāng)?shù)乩习傩盏娜粘Ｉ顮顟B(tài)，其中包括了生活方式、生活習(xí)慣、禮儀信仰等等，這些生活行為方式的存在決定著當(dāng)?shù)氐拿袼?、民風(fēng)。

金華人有勤儉、樸素的美德?！澳星谏鷺I(yè)，女勤紡織，家家尚儉樸而安質(zhì)素”的勤勞作風(fēng)沿襲至今。

金華人勤奮好學(xué)，刻苦自勉，尊師重學(xué)，蔚然成風(fēng)。

熱情好客金華人好客，重人情來(lái)往。民間有“上門不闡”的俗諺，更有“親戚擔(dān)對(duì)擔(dān)，鄰居碗對(duì)碗”的禮儀習(xí)俗。

3? 金華市民對(duì)城市色彩認(rèn)知的調(diào)查問(wèn)卷

3.1 調(diào)查方法

問(wèn)卷調(diào)查于2019年7-8月開(kāi)始設(shè)計(jì)，并在金華市主要市中心區(qū)域進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，注重于了解市民對(duì)城市景觀色彩的認(rèn)知度及建筑色彩的評(píng)價(jià)，以此為依據(jù)，展開(kāi)調(diào)查，比較客觀地了解市民對(duì)金華市城市景觀色彩的總體印象。

3.2 受訪對(duì)象特征

主要對(duì)市區(qū)江南和江北的市民、營(yíng)業(yè)員、單位一般人員進(jìn)行問(wèn)卷調(diào)查，其中普通市民65份，商鋪營(yíng)業(yè)員15份，單位一般人員20份，共計(jì)120分問(wèn)卷。調(diào)查問(wèn)卷所涉及的主要是以市民對(duì)建筑色彩、廣告燈箱、綠化、無(wú)障礙設(shè)施、車身廣告、城市規(guī)劃、地域文化性等七個(gè)主要方向進(jìn)行。

3.3 調(diào)查結(jié)果與分析

通過(guò)對(duì)市民的問(wèn)卷調(diào)查、數(shù)據(jù)整理、統(tǒng)計(jì)與分析后可以得出：在訪問(wèn)人群中，13歲——18歲和18歲——35歲的受訪者對(duì)城市色彩、歷史色彩不太了解的狀況，導(dǎo)致他們無(wú)法正確給予城市合理的建議;35歲——60歲和60歲——75歲的受訪者在問(wèn)卷分析后得知，這個(gè)年齡段的市民更了解金華的歷史和發(fā)展過(guò)程，更愿意加入到城市建設(shè)中為金華多出一份自己的力量。統(tǒng)計(jì)結(jié)果分析如下：

在對(duì)受訪居民中年齡結(jié)構(gòu)統(tǒng)計(jì)來(lái)看，其中青少年年齡在13歲-18歲，3人，占2.50%;青年人受訪年齡在18歲-35歲，64人，占53.33%;中年人年齡在35歲-60歲，45人，占37.50%;老年人年齡在61歲-75歲，8人，占6.67%。

從最喜歡的商業(yè)中心調(diào)查統(tǒng)計(jì)中可以發(fā)現(xiàn)，有36.67%的市民選擇江北商業(yè)區(qū)，江南商業(yè)區(qū)選擇有25.83%，金東商業(yè)區(qū)17.50%。從以上數(shù)據(jù)可以看出大多數(shù)市民將購(gòu)物休閑的首要選擇為江北商業(yè)區(qū)，其次是江南商業(yè)區(qū)，也就是說(shuō)金華市區(qū)商業(yè)中心地域仍為江北。

從對(duì)城市建筑色彩關(guān)注的數(shù)據(jù)中得到數(shù)據(jù)來(lái)看，僅有1.67%的人會(huì)特別留意建筑色彩，也就是說(shuō)關(guān)注建筑色彩的市民極少數(shù)，絕大部分的市民對(duì)建筑色彩不夠關(guān)注，這說(shuō)明城市的建筑色彩大眾的認(rèn)知度相當(dāng)?shù)?，有待于大力宣傳?/p>

從廣告燈箱色彩的關(guān)注調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，市民對(duì)此有很強(qiáng)烈的意識(shí)，認(rèn)為廣告燈箱會(huì)影響城市形象占比為65.83%;其中有5%的市民不確定廣告燈箱影響城市的形象問(wèn)題。

從道路綠化滿意度的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，市民對(duì)道路綠化有很清晰的意識(shí)，認(rèn)為達(dá)到自身標(biāo)準(zhǔn)的市民占比為39.1%;其中有60.83%的市民認(rèn)為道路綠化建筑未能達(dá)到自身的標(biāo)準(zhǔn)。還需要相關(guān)部門加強(qiáng)道路綠化的建筑工作。

從地域文化對(duì)城市建設(shè)影響的關(guān)注調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，認(rèn)為應(yīng)該具有地域文化特色的市民占比為77.50%;其中有15.83%的市民覺(jué)得不應(yīng)該具有地域文化特性。還有6.67%的市民對(duì)是否建設(shè)地域文化特色的城市沒(méi)有概念。從以上數(shù)據(jù)可以看出市民對(duì)自己的城市有清晰認(rèn)識(shí)，知道城市需要如何改變，如何才能讓城市更具風(fēng)格。

從無(wú)障礙設(shè)計(jì)合理性的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，市民對(duì)無(wú)障礙通道的設(shè)計(jì)有著清晰的意識(shí)，覺(jué)得設(shè)計(jì)不合理的市民占比為49.83%;其中有40.17%的市民認(rèn)為無(wú)障礙設(shè)計(jì)具備合理性。還有一部分市民沒(méi)有過(guò)度的關(guān)注占比為10.00%。無(wú)障礙設(shè)施的設(shè)計(jì)是服務(wù)于一些特殊人群，所以設(shè)計(jì)應(yīng)該更具合理、全面、功能性、方便性更強(qiáng)。

從公交車身廣告統(tǒng)一管理的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，認(rèn)為沒(méi)有達(dá)到統(tǒng)一管以的市民占比為13，38%;其中有77.50%的市民認(rèn)為公交車身廣告達(dá)到統(tǒng)一管理的標(biāo)準(zhǔn)。還有9.12%的市民不清楚這一狀況。市民普遍認(rèn)為車身廣告管理是有統(tǒng)一部署。

從城市規(guī)劃關(guān)注度的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，市民對(duì)城市規(guī)劃的參與熱情十分高漲，認(rèn)為會(huì)主動(dòng)關(guān)心城市規(guī)劃建設(shè)的市民占比為85.00%;其中不會(huì)關(guān)心建設(shè)的有15.00%的市民。以上數(shù)據(jù)說(shuō)明市民有著城市主人翁的意識(shí)，在城市建設(shè)規(guī)劃的方案中都想要出一份力。

從城市建設(shè)色彩認(rèn)可度的調(diào)查數(shù)據(jù)可以看出，一些大城市、歷史古都、現(xiàn)代化大都市都是市民的首先。其中認(rèn)為北京是最具地域城市色彩的市民占比為51.67%;其中認(rèn)為廣州是最具地域城市色彩的有60.83%的市民。杭州最為浙江省會(huì)城市其占比為15.83%。上海僅有2.50%。

4? 主要問(wèn)題與應(yīng)用建議

4.1 金華市城市色彩主要問(wèn)題

每一座城市有它其獨(dú)特文化特色，它是城市人文環(huán)境的組成要素，城市景觀色彩規(guī)劃是體現(xiàn)城市特色的主要途徑之一。因此城市色彩設(shè)計(jì)應(yīng)當(dāng)體現(xiàn)城市特色傳統(tǒng)文化，精心傳承城市特色傳統(tǒng)文化。

4.1.1 建筑色彩設(shè)計(jì)雜亂無(wú)章，主題不夠突出

我市建筑色彩設(shè)計(jì)一直以來(lái)不受重視，欠缺設(shè)計(jì)規(guī)劃。作為最重要的色彩主體，城市建筑在某種程度上有著關(guān)系到這座城市景觀色彩面貌，所以在設(shè)計(jì)規(guī)劃上尤其需要考慮仔細(xì)周密。在以江北商業(yè)區(qū)和古子城商業(yè)區(qū)為代表的建筑對(duì)比十分平淡，無(wú)論是現(xiàn)代商業(yè)還是仿古商業(yè)區(qū)都顯得沒(méi)有城市靈魂，沒(méi)有生命的氣息。建筑色彩缺乏色彩管控，雜亂無(wú)章。沒(méi)有與周邊相鄰的環(huán)境相統(tǒng)一，這樣就很容易出現(xiàn)視覺(jué)疲憊性。無(wú)論是江南、還是江北市區(qū)都存在這色彩景觀規(guī)劃嚴(yán)重缺失的情況。尤其是廣告牌，建筑色彩隨心所欲，不考慮與周邊環(huán)境相協(xié)調(diào)，造成嚴(yán)重的色彩污染。

4.1.2 城市建筑色彩缺乏串聯(lián)性，造成視覺(jué)錯(cuò)亂

在金華市大街小巷里都能看見(jiàn)形形色色的建筑以及街道，因這些街道與建筑都是在不同時(shí)期建造交織在一起。色彩風(fēng)格十分迥異，看著這些建筑仿佛進(jìn)入一個(gè)錯(cuò)亂的空間讓人思緒混亂。視覺(jué)上有強(qiáng)烈的頓挫感。

走在金華最熱鬧的步行街，由于建筑的年代與色彩過(guò)于突兀。給人感覺(jué)就好像在一個(gè)錯(cuò)中復(fù)雜的空間里穿行，兩側(cè)高樓聳立，周邊則有破舊的街道小巷，令人產(chǎn)生一種不愉悅的壓迫感。

4.1.3 戶外廣告色彩雜亂，缺乏統(tǒng)一性

戶外公告的形式五花八門，比如街道上廣告牌、燈箱、店鋪招牌等等。城市戶外廣告其自身是沒(méi)有危害的，城市戶外廣告說(shuō)明一個(gè)城市發(fā)展的經(jīng)濟(jì)程度。不管以哪一種形式出現(xiàn)，假如能合理的設(shè)計(jì)規(guī)劃，那么是可以為城市色彩添磚加瓦的。反之，如果沒(méi)有規(guī)劃設(shè)計(jì)，管理不到位則會(huì)成為城市景觀色彩的視覺(jué)污點(diǎn)。

公共交通作為城市最大的運(yùn)輸工具，其主要優(yōu)勢(shì)在于運(yùn)輸路線固定，范圍廣泛等特點(diǎn)。其包括地房、藥品、金融等等多個(gè)領(lǐng)域，廣告色彩主要是吸引眼球?yàn)槭滓繕?biāo)，不會(huì)考慮其對(duì)城市整體景觀的破壞，對(duì)色彩視覺(jué)的沖擊。作為機(jī)動(dòng)性更強(qiáng)的出租車來(lái)說(shuō)，其自身的顏色較為統(tǒng)一，但是也存在則一些廣告內(nèi)容的腐蝕，導(dǎo)致車輛廣告五花八門沒(méi)有統(tǒng)一性。

4.1.4 古文化遺跡與周邊建筑色彩不和諧，降低文化傳承

歷史街道、建筑群落雖保存相對(duì)完整，但是缺乏色彩和諧度。沒(méi)有與周邊現(xiàn)代建筑物色彩和諧統(tǒng)一，古建筑群里存在著大量的現(xiàn)代元素，而現(xiàn)代建筑群里卻沒(méi)有古跡元素，兩者沒(méi) 有互相扶持，缺少相互呼應(yīng)的美感。

4.2 應(yīng)用建議

4.2.1 具備地域性特色

一個(gè)城市的景觀色彩建設(shè)應(yīng)更具地域性特色原則，民俗、文化等這些元素在一定程度上都會(huì)決定著當(dāng)?shù)鼐用駥?duì)色彩的偏好。城市色彩應(yīng)與歷史、文化、人物、古跡等非自然和自然環(huán)境相適應(yīng)。

4.2.2 具有人文性原則

一個(gè)城市的歷史文化能夠使人直接感受到城市的獨(dú)特地域風(fēng)格與地域特質(zhì)、內(nèi)涵。城市建設(shè)時(shí)應(yīng)考慮色彩與歷史、民族的聯(lián)系，要傳承當(dāng)?shù)氐奈幕厣?。例如金華屬于婺文化，其文化、地方傳統(tǒng)戲劇、建筑風(fēng)格這些都是可以借鑒參考的作為其城市景觀設(shè)計(jì)的重要部分。

4.2.3注意美學(xué)原則

由于色彩對(duì)人心理有非常重要的影響。營(yíng)造一個(gè)和諧、美觀的城市，需要有一個(gè)強(qiáng)大的美學(xué)基礎(chǔ)。有了這個(gè)基礎(chǔ)后才可以幫助人們提高幸福感。

4.2.4 把握選擇性原則

在城市景觀色彩的設(shè)計(jì)于規(guī)劃中，首先要剔除建筑無(wú)單一的色彩元素，一定要從整體上進(jìn)行把握，對(duì)于歷史建筑反差強(qiáng)烈，色彩不和諧的問(wèn)題，我們要從保護(hù)和規(guī)劃兩個(gè)方面著手，勢(shì)必要解決建筑色彩不協(xié)調(diào)的首要問(wèn)題。其次要重點(diǎn)解決色彩不協(xié)調(diào)的根本問(wèn)題。具體想法措施有：對(duì)于老舊城區(qū)中夾著居多新建筑，我們可以對(duì)老建筑物色彩進(jìn)行強(qiáng)化，將其融入新建筑的色彩結(jié)構(gòu)中，減少不和諧的感覺(jué)。比如對(duì)老建筑，我們可以對(duì)其進(jìn)行重新修繕、粉刷、等方法，讓它們與和諧統(tǒng)一。再例如，新建筑，以將其色彩、外觀質(zhì)感進(jìn)行裝飾與老建筑色彩相銜接。

4.2.5 掌握規(guī)范性原則

規(guī)范色彩應(yīng)用，強(qiáng)化城市色彩規(guī)劃。系統(tǒng)的總結(jié)出城市景觀色彩現(xiàn)狀，制定科學(xué)合理的色彩規(guī)劃。有條理的區(qū)分明彩形象區(qū)與冷彩精煉區(qū)色彩的控制，達(dá)到地域色彩相統(tǒng)一的特性。

還要依法保護(hù)歷史景觀資源，與人文歷史建筑相鄰的減租風(fēng)格必須與之相適應(yīng)。 嚴(yán)格控制周邊的顏色污染，務(wù)必保持整體視覺(jué)效果。

4.2.6 嚴(yán)格交通色彩管理

交通工具作為城市流動(dòng)色彩最重要的要素，其色彩必須要做到嚴(yán)格管理。建議公交車都選用一種顏色或某一條固定線路使用一種顏色。不僅方便市民出行方便，而且有利于顏色的統(tǒng)一性。確定顏色是第一步，更要制定相應(yīng)的制度，杜絕雜亂無(wú)章的流動(dòng)廣告，從根本上解決流動(dòng)色彩的問(wèn)題。

5? 展望

每個(gè)城市都應(yīng)有其獨(dú)特的地域城市色彩，建立一種獨(dú)有的地域城市色彩風(fēng)格就顯得十分必要。城市建筑色彩的設(shè)計(jì)與規(guī)劃要從整體布局上區(qū)把握，城市規(guī)劃部門牽頭，園林、城建、工商、城管等相關(guān)部門共同參與，做好：優(yōu)化城市色彩，將色彩規(guī)范化，保護(hù)歷史古跡，統(tǒng)一管理公共交通工具色彩，加強(qiáng)戶外廣告及內(nèi)容的監(jiān)管，強(qiáng)化道路色彩設(shè)計(jì)的互通性。

作為城市的主人，市民對(duì)城市景觀色彩的認(rèn)識(shí)和理解，對(duì)城市景觀色彩設(shè)計(jì)規(guī)劃有著重要性的影響。城市景觀色彩規(guī)劃需要規(guī)劃部門提高規(guī)劃水平，更需要全社會(huì)的共同努力和參與。

參考文獻(xiàn)

[1] 李大勇，吳強(qiáng).地域文化傳承視角下的小城鎮(zhèn)形象特色的建構(gòu)[J].小城鎮(zhèn)建設(shè)，2010（2）：85-89.

[2] 唐于茹.基于地域文化傳承視角下梨園壩古村的保護(hù)更新模式探究[J].西部皮革，2018，40（23）：104.

[3] 董明慧.地域文化視角下非物質(zhì)文化遺產(chǎn)的傳承與保護(hù)[J].中州學(xué)刊，2013（9）：91-94.