李英
摘? 要:二十世紀(jì)中葉前后,德國作家布萊希特的劇作《四川好人》與美國作家哈珀·李的長篇小說《殺死一只知更鳥》先后問世,在社會(huì)上引起了極大的反響。兩部作品風(fēng)格不同、敘事各異,但都向讀者傳達(dá)了何為“好人”,讀者可以通過作品去觀察“好人”的處境,去思索“好人”存在的意義。
關(guān)鍵詞:好人;沈黛;阿迪克斯
提起《四川好人》最先被想到的當(dāng)屬“陌生化效果”或“間離效果”,布萊希特在這部劇作中給讀者展現(xiàn)了全新的寫作方式,也為戲劇界提供了新的戲劇思路。在《殺死一只知更鳥》中,哈珀·李巧妙地運(yùn)用了一個(gè)小女孩的視角,以講故事的方式呈現(xiàn)了一位律師的職業(yè)修養(yǎng)以及良好的教育觀念,常被用在法學(xué)課堂或作為法學(xué)生的推薦書目。本文將以“好人”為出發(fā)點(diǎn),探究這兩部作品中的內(nèi)在聯(lián)系。
一、作品簡介
《四川好人》發(fā)生在四川省城,以三位神仙尋找好人為引子,為我們引出了主人公沈黛——一個(gè)清貧、靠賣身為生、樂于助人的人物。沈黛用三位神仙給她留下的一千塊銀元 買了一間香煙店,并竭力去幫助每一個(gè)人。大伙兒的貪婪迫使沈黛時(shí)常得以隋達(dá)的身份出現(xiàn),以此保住香煙店,便于繼續(xù)施善。楊森的出現(xiàn)對沈黛來說,仿佛黑夜中的星辰,而當(dāng)她知道自己愛的是個(gè)無賴時(shí),黑暗再次襲來。
《殺死一只知更鳥》發(fā)生在美國南部的梅科姆鎮(zhèn),主人公阿迪克斯是一名律師,育有一兒一女——羅姆和斯庫特。小說以女兒斯庫特的口吻,向大家講述了白人律師為黑人辯護(hù)的故事。在19世紀(jì)二三十年代,這是一件新鮮事兒,對于許多白人來說是一種恥辱,在他們心底,黑人本就是低人一等的。因?yàn)樗麄兩瞄L撒謊、偷竊、調(diào)戲婦女,作為白人,要和他們劃清界限。
二、何為“好人”?
“好人”是什么?讀完這兩部作品我們能獲取各種各樣的答案,評判一個(gè)人是不是好人無法只從一個(gè)方面去下定論?!端拇ê萌恕防锏纳蝼祀m以賣身為生,但她從不麻煩別人,以善待人;有了香煙店的她,更是竭盡所能去幫助別人。《殺死一只知更鳥》中的阿迪克斯在工作上始終堅(jiān)守律師的職業(yè)道德;在生活上對兩個(gè)孩子的教育一直秉持著嚴(yán)格的態(tài)度,教導(dǎo)他們?nèi)プ鹬孛恳粋€(gè)人的生活習(xí)慣,遇到問題不要想著用武力去解決。
沈黛和阿迪克斯表面上看起來似乎沒有絲毫聯(lián)系:沈黛是一個(gè)柔弱女子,不太懂怎么去拒絕別人的請求,容易輕信他人;阿迪克斯是一個(gè)很有想法的人,他嚴(yán)守原則,不為流言蜚語所累,始終堅(jiān)持自我??蛇@兩個(gè)性格、行事風(fēng)格迥然不同的人物一起為我們提供了“好人”的形象,可謂殊途同歸。
“好人”的形象可以是多樣的,他們可以有缺點(diǎn),可以不富有,可以沒有看似體面的工作,但必須正直、善良、坦誠。必要的時(shí)候得勇敢,敢于去做正確的事情,哪怕大多數(shù)人持反對意見。
三、“好人”的呼喚
盡心盡力幫助大家的沈黛一次次被利用、被傷害;遇到楊森,以為找到愛情的她卻被背叛,只得時(shí)?!胺稚怼背霰砀缢暹_(dá)保護(hù)自己。一心為清白的黑人湯姆辯護(hù)的阿迪克斯被許多白人誤解,被誣告者打擊報(bào)復(fù),甚至牽連到了羅姆和斯庫特。至此,他們似乎都沒有得到什么好的結(jié)果。如果當(dāng)“好人”意味著逆行和不受待見,那“好人”該有多失望!
《四川好人》文章開頭是三個(gè)神仙之間的對話,對話中流露出他們對好人難尋的無奈,但還會(huì)繼續(xù)尋找并堅(jiān)信一定可以找到。在當(dāng)時(shí)社會(huì)經(jīng)濟(jì)條件落后,大家的日子都不好過的前提下,無人愿意無償幫助別人,直到沈黛的出現(xiàn);《殺死一只知更鳥》中所處的背景是美國經(jīng)濟(jì)大蕭條時(shí)期,歧視黑人現(xiàn)象普遍存在。阿迪克斯在法庭上用清晰的思路、簡單易懂的語言和嚴(yán)密的邏輯為大家還原了事實(shí)的原貌,證明了黑人被告——湯姆的無罪,盡管他深知即使如此也可能無法拯救湯姆。在那樣艱難的日子里,沈黛和阿迪克斯依舊敢于做“好人”,哪怕力量微弱,也依然堅(jiān)持,這難道不是對良知和善心的呼喚嗎?
《四川好人》里的沈黛感慨:“我不知道,對人好對己也好,怎能兩周全。幫人又幫己,對我實(shí)在難。啊,你們的世道太艱難!”《殺死一只知更鳥》中的阿迪克斯說:“有一種東西不能遵循從眾原則,那就是人的良心。”“……這些事情很丑惡,可現(xiàn)實(shí)生活就是如此?!笔赖榔D難、現(xiàn)實(shí)丑惡終究會(huì)為良心讓路,“好人”的堅(jiān)持除了自我的堅(jiān)持,更需要“三位神仙”和“羅姆與斯庫特”們的支持。
四、結(jié)語
我們很難去給“好人”下定義,但我們可以識別和理解“好人”。比起兩部作品中復(fù)雜的時(shí)代背景,我們所處時(shí)代的情況看起來簡單不少。但每個(gè)時(shí)代都有自己的特色,每個(gè)時(shí)代都會(huì)出現(xiàn)各種各樣的問題,同樣每個(gè)時(shí)代都需要“好人”的存在。我們應(yīng)該去傾聽“好人”的呼喚,去冷靜剖析事物本身的樣子,去尊重像沈黛和阿迪克斯這樣的“好人”。
參考文獻(xiàn):
[1]貝托爾特·布萊希特.四川好人[M].丁揚(yáng)忠譯.上海:上海譯文出版社,2012.
[2]哈珀·李.殺死一只知更鳥[M].李育超譯.江蘇:譯林出版社,2017.