香港《南華早報(bào)》7月27日文章，原題：為什么中國(guó)要提防不太自信、政治上分裂和對(duì)未來(lái)悲觀的美國(guó)中國(guó)的外交克制是否已經(jīng)結(jié)束？這是坎貝爾和拉普-霍珀在《外交》雜志上發(fā)表的文章《中國(guó)已經(jīng)結(jié)束韜光養(yǎng)晦》中提出的問(wèn)題。他們認(rèn)為，自疫情首次席卷全球以來(lái)，北京利用隨之而來(lái)的（全球）混亂和美國(guó)政府缺席留下的全球權(quán)力真空，展開(kāi)前所未有的外交攻勢(shì)。

這種觀點(diǎn)在西方媒體中居多，有必要認(rèn)真審視。中國(guó)的“強(qiáng)硬”，無(wú)論是在南海還是在加勒萬(wàn)河谷，都是對(duì)主權(quán)挑戰(zhàn)的回應(yīng)。中國(guó)也不需要利用疫情帶來(lái)的“機(jī)會(huì)”，因?yàn)橹袊?guó)在軍事上比這些國(guó)家強(qiáng)大。在“一國(guó)兩制”框架下的香港，“一國(guó)”是第一位的，“兩制”并不意味著中央政府要容忍近來(lái)困擾香港的動(dòng)蕩。

美國(guó)的實(shí)力是否下降，是個(gè)見(jiàn)仁見(jiàn)智的問(wèn)題。但至少多數(shù)人認(rèn)為，相對(duì)于其他一些國(guó)家，如新興經(jīng)濟(jì)體，美國(guó)的實(shí)力有所下降。但美國(guó)“衰落論”的最大支持者正是特朗普。他渲染“美國(guó)浩劫”，然后倡導(dǎo)“美國(guó)優(yōu)先”，以助其贏得大選。

即使美國(guó)正在退卻，北京也有比與華盛頓對(duì)抗更要緊的正事要做，最重要的是實(shí)現(xiàn)“中華民族的偉大復(fù)興”。因此，即使中國(guó)政府因疫情決定不設(shè)定今年的GDP目標(biāo)，也沒(méi)放棄在今年年底前消除極端貧困的承諾。

華盛頓稱北京“強(qiáng)硬”或“脅迫”，這尤其可笑。前總統(tǒng)吉米·卡特稱美國(guó)是“世界歷史上最好戰(zhàn)的國(guó)家”，美國(guó)建國(guó)242年中僅16年沒(méi)有打仗。相比之下，中國(guó)自1979年以來(lái)就沒(méi)有發(fā)生過(guò)戰(zhàn)爭(zhēng)。

美國(guó)的對(duì)華政策一直建立在自戀（美副總統(tǒng)彭斯說(shuō)“我們過(guò)去25年里重建了中國(guó)”）和幻覺(jué)的基礎(chǔ)上。北京在這方面從未誤導(dǎo)過(guò)華盛頓——政治制度和社會(huì)的穩(wěn)定始終是中國(guó)的核心利益。

事實(shí)證明，冷戰(zhàn)后過(guò)于自信的美國(guó)是危險(xiǎn)的，僅因美國(guó)發(fā)動(dòng)的阿富汗戰(zhàn)爭(zhēng)就造成數(shù)萬(wàn)人死亡。而如今，不那么自信的美國(guó)可能更危險(xiǎn)。華盛頓終于撕下面具，動(dòng)用一切資源來(lái)維持其主導(dǎo)地位并打壓中國(guó)?！ㄗ髡遉houbo，陳俊安譯）