6月24日，重慶—香港線上投資推介會(huì)消息，今年1—5月，重慶對(duì)香港進(jìn)出口總額達(dá)108.8億元，同比增長(zhǎng)113.3%。重慶新增港商投資企業(yè)48家。合同外資15.04億美元，實(shí)際利用外資15.71億美元。截至5月底，香港累計(jì)在渝投資項(xiàng)目有3124個(gè)，合同外資533.87億美元，實(shí)際利用外資627.93億美元。按實(shí)際利用外資統(tǒng)計(jì)，香港占重慶累計(jì)吸收境外投資總額的55.7%。

On June 24， it was reported from Chongqing-Hong Kong Online Investment Promotion Conference that， from January to May this year， Chongqings total imports and exports to Hong Kong stood at 10.88 billion yuan， up 113.3% year-on-year. There are 48 newly added Hong Kong-invested enterprises in Chongqing. The contracted foreign investment registered US$1.504 billion， and actualized foreign investment amounted to US$1.571 billion. As of May， Hong Kong has accumulated a total of 3，124 investment projects in Chongqing， with contracted foreign investment of US$53.387 billion and actualized foreign investment of US$62.793 billion. According to the actualized foreign capital， Hong Kong accounted for 55.7% of Chongqings cumulative total investment absorbed from overseas.?