呂雪萱

一次，我給學(xué)生出了道歷史題：華雄是誰斬的？年輕人爭先恐后地回答：“誰不知道關(guān)羽斬華雄的故事?！蔽腋嬖V他們：“錯(cuò)了，斬華雄的不是關(guān)羽而是孫堅(jiān)。”他們哄堂大笑，一位“眼鏡”慢條斯理地講：“這故事出在《三國演義》里。董卓橫暴，諸侯共討。卓將華雄連斬?cái)?shù)將，諸侯們大驚失色。這時(shí)關(guān)羽應(yīng)聲出戰(zhàn)。臨行，曹操敬酒一杯，關(guān)未喝就披掛上馬，及至斬了華雄回來，那杯熱酒還未涼呢！”

我能說些什么？華雄、關(guān)羽和孫堅(jiān)是歷史上的真實(shí)人物。但歷史的事實(shí)是：華雄不是關(guān)羽斬的，而是孫堅(jiān)斬的。

孫堅(jiān)，三國吳郡富春人，任長沙太守。漢獻(xiàn)帝即位后，董卓弄權(quán)，天怒人怨。孫堅(jiān)和關(guān)東諸侯共起討卓。初平二年初，他“進(jìn)屯陽人（今河南臨汝縣西），卓遣東郡太守胡軫督步騎五千擊之，以呂布為騎督……堅(jiān)出擊，大破之，梟其都督華雄”。這段事實(shí)，司馬溫公詳細(xì)地把它寫在《漢紀(jì)五十一》里。

孫堅(jiān)還有其他軍功。他雖然短命，只活了37歲，但善于治軍，臨危不亂，辦事很講原則，給后人留下極深刻的印象。就在斬華雄的前幾個(gè)月，冬天，孫堅(jiān)與部下正在魯陽縣城以東飲酒聚會，董卓的數(shù)萬步兵騎兵突然來襲。孫堅(jiān)一邊敬酒談笑，一邊整頓軍隊(duì)，不許部下輕舉妄動(dòng)。后來董卓的騎兵逐漸增多，孫堅(jiān)才慢慢站起。他率領(lǐng)大家入城后，說：“剛才我之所以沒有立即起身，是擔(dān)心大家慌亂，在擁擠中使你們無法入城?！倍康能婈?duì)看到孫堅(jiān)的隊(duì)伍嚴(yán)整，不敢進(jìn)攻而返回。

斬華雄之后，孫堅(jiān)聲威大震，董卓企圖拉攏他。董卓派人去勸說孫堅(jiān)，表示想與孫堅(jiān)結(jié)為兒女親家，并要求孫堅(jiān)把自己一門子弟中想做刺史、太守的人開出名單，由董卓推薦任用。面對董卓的利誘，孫堅(jiān)堅(jiān)決反對說：“董卓忤逆天意違反道德，我今天要是不能滅他三族昭示天下，就會死不瞑目，怎么可能與他結(jié)為親家！”之后，驅(qū)軍猛進(jìn)，距洛陽只有45公里。“卓自出與堅(jiān)戰(zhàn)于諸陵間，卓敗走……堅(jiān)進(jìn)至洛陽，擊呂布，復(fù)破之。”以致董卓感嘆地對人說：“關(guān)東軍敗數(shù)矣，皆畏孤，無能為也。唯孫堅(jiān)小憨，頗能用人。當(dāng)與諸將，使知忌之。”

對于這樣一位歷史上頗有地位的人物，羅貫中大概出于塑造人物形象的需要，硬是把斬華雄的史實(shí)，安在他認(rèn)為是“武圣”的關(guān)羽身上，還刻意虛構(gòu)了“酒未溫”這個(gè)情節(jié)。于是，以訛傳訛，連5歲的孩童都知道是關(guān)公斬了華雄，而真正斬華雄的英雄孫堅(jiān)，竟無人知曉了。

縱觀中國文學(xué)史，有個(gè)明顯問題，就是作家為了塑造自己心目中的英雄，不顧事實(shí)地拉另一些真實(shí)人物做反角，以致嚴(yán)重地歪曲了歷史。和孫堅(jiān)同時(shí)代的曹操，本是一位雄才大略之人，由于小說和戲劇的虛構(gòu)，把他弄成和秦檜、嚴(yán)嵩一類的大壞蛋，以致在1000多年后，郭沫若專門為之寫翻案文章。唐朝初年著名將領(lǐng)張士貴，本是位風(fēng)節(jié)甚高的人，只因一部《薛仁貴征東》，把他歪曲為冒功欺下的小人，竟然還捏造了個(gè)尉遲敬德鞭打的情節(jié)。宋初名將潘美也是一位有戰(zhàn)功的英雄，而《楊家將》的作者卻把他寫成害國害民的奸賊“潘仁美”。對于上述這些古人，過去我一直耿耿于懷?，F(xiàn)在，當(dāng)知道孫堅(jiān)斬華雄的功勞被關(guān)羽冒領(lǐng)，簡直要替他們打抱不平。特別是當(dāng)我告訴青年歷史真相的時(shí)候，他們竟認(rèn)為我無知，這時(shí)我不得不發(fā)怒了。

歷史上的人和事，除通過典籍向后人傳播外，文學(xué)藝術(shù)亦不失為一個(gè)重要手段。特別是后者用形象辦法傳播，就顯得更加生動(dòng)。正因?yàn)槿绱?，如果作家不忠于歷史，就必然導(dǎo)致歷史的真相被掩埋，就如同斬華雄的孫堅(jiān)變成了關(guān)羽，竟然有那么多的人將其當(dāng)成歷史的真實(shí)。因此，人們要能區(qū)分歷史與文學(xué)作品的差異，先讀歷史，多讀歷史，反而更能理解文學(xué)作品的表達(dá)。“孫堅(jiān)斬華雄”明明就在《資治通鑒》里寫著，可是絕大部分人卻不讀不看，這就要貽笑大方了。是時(shí)候，還孫堅(jiān)斬華雄以歷史真面目了。

（編輯/張金余）