日本時(shí)事通訊社9月6日文章，原題：受“二孩政策”影響，隨母親姓的中國(guó)孩子越來(lái)越多在生第二個(gè)兒子的時(shí)候，上海市民王蓉不忘提醒丈夫孩子要繼承自己姓氏的婚前約定。

“我的父親只有兩個(gè)女兒。我們家的族譜將在我這一代消失?！蓖跞馗嬖V記者。與深深根植于中國(guó)的家庭傳統(tǒng)背道而馳，在城市里，隨母親姓氏的孩子越來(lái)越多。雖然在獨(dú)生子女政策之下，這種變化在一些家庭已經(jīng)出現(xiàn)，但真正促使孩子跟隨母親姓的，還是因?yàn)橹袊?guó)修改政策，放寬了二孩生育。

目前，有些父母給第一個(gè)孩子取父親的姓，給第二個(gè)孩子取母親的姓。按照上海市人口統(tǒng)計(jì)局的相關(guān)調(diào)查，2018年該市每10個(gè)新生兒中就有1個(gè)隨母親姓。此外，越來(lái)越多的父母會(huì)給子女取復(fù)姓，即包含了父親和母親的姓。

騰訊在2019年進(jìn)行的一項(xiàng)有關(guān)中國(guó)人姓名的調(diào)查顯示：從1990年到2019年，使用復(fù)姓的中國(guó)人增長(zhǎng)了10倍，超過(guò)110萬(wàn)人。

倫敦國(guó)王學(xué)院中國(guó)性別政策研究學(xué)者劉燁（音）指出，在中國(guó)，子女姓氏的變化趨勢(shì)反映出夫妻之間力量對(duì)比的變化。她認(rèn)為，讓子女隨自己姓的女性，要么收入比丈夫高，要么就是出生于富裕家庭或擁有較高的社會(huì)地位。

獨(dú)生子女政策時(shí)期，很多中國(guó)女性從小被當(dāng)作“男孩”來(lái)養(yǎng)，由于獲得了與男性同等的教育和就業(yè)機(jī)會(huì)，她們現(xiàn)在比過(guò)去的女性更加自信。不過(guò)，盡管很多中國(guó)女性受過(guò)良好教育且經(jīng)濟(jì)獨(dú)立，但在給孩子取名方面依然能感受到來(lái)自傳統(tǒng)習(xí)俗的束縛。▲

（陳洋譯）