韓潤(rùn)

【摘 ?要】中華文化“走出去”戰(zhàn)略是我國(guó)近幾年提出的文化建設(shè)方針，對(duì)于我國(guó)文化的繼承、發(fā)展、延續(xù)具有十分重要的推動(dòng)作用。黨的十九大報(bào)告明確了文化建設(shè)在中國(guó)特色社會(huì)主義建設(shè)總體布局中的定位，指出了新時(shí)代文化建設(shè)的目標(biāo)、著力點(diǎn)、基本要求，這就要求我們準(zhǔn)確的把握增強(qiáng)中國(guó)文化國(guó)際影響力的深刻內(nèi)涵和存在的具體問(wèn)題，并深入分析問(wèn)題產(chǎn)生的根源。增強(qiáng)中國(guó)文化的整體實(shí)力和國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力，我們必須弘揚(yáng)傳統(tǒng)文化、創(chuàng)新現(xiàn)代文化。只有這樣，才能提高我國(guó)文化軟實(shí)力，增強(qiáng)國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力。

【關(guān)鍵詞】中華文化;走出去;國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力

引言

中華文化“走出去”戰(zhàn)略， 對(duì)于增強(qiáng)我國(guó)文化軟實(shí)力，提升我國(guó)國(guó)際地位，提高我國(guó)在重大國(guó)際事務(wù)中的競(jìng)爭(zhēng)力具有重大意義。黨的十九大提出了新時(shí)代文化建設(shè)的目標(biāo)，就是堅(jiān)持中國(guó)特色社會(huì)主義文化發(fā)展道路，激發(fā)全民族文化創(chuàng)新創(chuàng)造活力，建設(shè)社會(huì)主義文化強(qiáng)國(guó)。21世紀(jì)以來(lái)，中華文化在世界文化市場(chǎng)上已嶄露頭角，世界上很多國(guó)家已經(jīng)對(duì)中國(guó)優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化比較認(rèn)可。然而，中華文化“走出去”也存在一些阻礙，還需要進(jìn)一步推進(jìn)社會(huì)主義核心價(jià)值體系建設(shè);與世界文化強(qiáng)國(guó)相比，文化產(chǎn)業(yè)和文化宣傳還存在一定的不足，我國(guó)文化“走出去”的步伐遠(yuǎn)遠(yuǎn)落后于經(jīng)濟(jì)的發(fā)展。因此，準(zhǔn)確把握制約我國(guó)文化“走出去”的原因，找到提升我國(guó)文化國(guó)際影響力的途徑至關(guān)重要。

1.我國(guó)文化發(fā)展的現(xiàn)狀

文化，是一個(gè)民族延續(xù)的精髓，是國(guó)家軟實(shí)力的體現(xiàn)。中國(guó)擁有5000年的悠久歷史，擁有56個(gè)民族，中華文化淵遠(yuǎn)悠長(zhǎng)。要想實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)，就必須要高度重視文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展。要想成為世界強(qiáng)國(guó)，首先要文化強(qiáng)國(guó)。由于種種原因，我國(guó)的文化產(chǎn)業(yè)還沒(méi)能真正“走出去”。

（1）中國(guó)文化在國(guó)際文化市場(chǎng)占據(jù)份額較低。改革開(kāi)放以來(lái)，在市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)的推動(dòng)下，我國(guó)文化對(duì)外傳播有了突飛猛進(jìn)的增長(zhǎng)，從國(guó)家到地方，高度重視文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，文化產(chǎn)業(yè)已經(jīng)成為面向世界的重要方面，文化產(chǎn)品的出口也已成為我國(guó)對(duì)外貿(mào)易的重要組成部分。新加坡學(xué)者鄭永年2011年分析指出，中國(guó)人的思維缺乏創(chuàng)新性。從西方引進(jìn)了一些概念，經(jīng)中國(guó)修飾之后再出口西方……缺少了一套“核心價(jià)值（core value）”，也缺少了一套能夠和其他文化分享“共享價(jià)值（shared value） ” 。

（2）中國(guó)文化產(chǎn)業(yè)起步較晚。我國(guó)文化市場(chǎng)起始于20世紀(jì)80年代，經(jīng)過(guò)30多年的發(fā)展，以?shī)蕵?lè)業(yè)、影視業(yè)、演出業(yè)等大文化市場(chǎng)基本形成，廣大人民群眾的精神文化生活已經(jīng)得到了明顯豐富。但是我國(guó)文化市場(chǎng)起步晚、文化企業(yè)規(guī)模較小、產(chǎn)業(yè)規(guī)模化和集約化程度較低，大家都認(rèn)為文化領(lǐng)域的投資風(fēng)險(xiǎn)較大，以至于文化市場(chǎng)發(fā)展不繁榮。

（3）中國(guó)文化對(duì)外交流的內(nèi)容和形式的單一。 “走出去”的文化既包括傳統(tǒng)文化，也包括社會(huì)主義先進(jìn)文化。然而，迄今為止，在世界各國(guó)具有影響力的還局限于中國(guó)傳統(tǒng)文化，外國(guó)人對(duì)于中國(guó)文化的認(rèn)識(shí)還僅僅停留在茶葉、瓷器和絲綢的簡(jiǎn)單認(rèn)識(shí)上，對(duì)社會(huì)主義新文化還沒(méi)有深入了解。我國(guó)的文化產(chǎn)品，傳統(tǒng)文化應(yīng)用的較多，社會(huì)主義新文化還沒(méi)有得到廣泛應(yīng)用。研究國(guó)內(nèi)公共外交的趙啟正指出“公共外交是一項(xiàng)面對(duì)外國(guó)公眾，以文化傳播的主要方式，說(shuō)明中國(guó)國(guó)情和政策的國(guó)際活動(dòng)”。

2.中華文化 “走出去”困難的原因

（1）中外文化存在的差異。曾經(jīng)就任駐法國(guó)大使的吳建民明確指出：“我們現(xiàn)在對(duì)中華文化價(jià)值的認(rèn)識(shí)還遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠，這是由于歷史造成的?！蔽幕瘋鹘y(tǒng)各個(gè)國(guó)家和民族都不盡相同，在原來(lái)相對(duì)封閉的環(huán)境中，缺乏文化交流，這種文化差異非常明顯，尤其是漢字的音和形的分離，導(dǎo)致我國(guó)文化產(chǎn)品很難原汁原味的體現(xiàn)我國(guó)文化特色，也給外國(guó)人了解中國(guó)文化帶來(lái)了更大的困難。這些都會(huì)影響我國(guó)文化“走出去”的步伐。

（2）傳統(tǒng)文化和新文化的碰撞。20世紀(jì)，中國(guó)社會(huì)發(fā)生了翻天覆地的變化，各種思想交匯在一起，就形成了各式各樣的文化思潮。然而，新中國(guó)文化，尤其是改革開(kāi)放以后形成的一些文化，不僅沒(méi)走出去，而且在國(guó)內(nèi)也沒(méi)有得到廣泛推廣，傳統(tǒng)文化和新文化的碰撞，制約了我國(guó)文化的發(fā)展。我們目前在實(shí)施文化“走出去”的戰(zhàn)略，也只從傳統(tǒng)的形象出發(fā)，未能將中國(guó)特色社會(huì)主義的新文化展示出來(lái)。

3.增強(qiáng)中國(guó)文化國(guó)際影響力的可行性措施

文化作為一種社會(huì)意識(shí)形態(tài)，我們要協(xié)調(diào)好文化與政治、經(jīng)濟(jì)的關(guān)系，協(xié)調(diào)國(guó)內(nèi)文化發(fā)展和文化輸出兩個(gè)整體之間的關(guān)系。針對(duì)當(dāng)前的文化“走出去”面臨的問(wèn)題，我們應(yīng)該這樣做：

（1）傳統(tǒng)文化和新文化共同發(fā)展。一方面，要進(jìn)一步突出傳統(tǒng)文化價(jià)值。要進(jìn)一步弘揚(yáng)和發(fā)展中國(guó)傳統(tǒng)文化的精髓，讓中華民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)文化真正“走出去”，以提高中國(guó)的文化軟實(shí)力和綜合國(guó)力。另一方面，要持續(xù)發(fā)展社會(huì)主義新文化。近現(xiàn)代以來(lái)，中國(guó)人民在中國(guó)共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)下進(jìn)行了社會(huì)主義革命、建設(shè)和改革，形成了許多經(jīng)久不衰的民族精神和時(shí)代精神，如今已經(jīng)成為了東亞強(qiáng)國(guó)。中國(guó)人民共同鑄就的愛(ài)心精神，就是我國(guó)文化建設(shè)最重要的偉大成就。

（2）加強(qiáng)與各國(guó)各地區(qū)文化的交流，積極探索文化交流的平臺(tái)。世界上各個(gè)國(guó)家和地區(qū)的文化都不相同，要想提升我國(guó)文化的國(guó)際影響力，就要了解其他國(guó)家的文化，吸取他國(guó)文化的精髓，并把不一樣的文化傳遞到其他國(guó)家，這樣才能得到廣泛的認(rèn)可。同時(shí)要善于運(yùn)用外國(guó)語(yǔ)言，減少文字翻譯過(guò)程中的異譯，這樣有利于國(guó)際的交流溝通，也就能更好的被世界理解、支持和認(rèn)同。同時(shí)要積極探索文化交流的平臺(tái)，拓寬文化交流的渠道。充分利用國(guó)內(nèi)外媒體的力量，來(lái)吸引全世界的目光。大力構(gòu)建能熟練掌握各國(guó)的文化和語(yǔ)言的高端文化交流的平臺(tái)，為各國(guó)提供一個(gè)國(guó)際化標(biāo)準(zhǔn)，對(duì)于讓世界認(rèn)識(shí)中國(guó)文化是很必要的。

（3）推動(dòng)特色文化產(chǎn)業(yè)持續(xù)發(fā)展。新冠病毒疫情以來(lái)，全國(guó)各地都積極探索抗疫方法，總結(jié)抗疫經(jīng)驗(yàn)。我國(guó)作為抗擊疫情的先行國(guó)家，抗疫經(jīng)驗(yàn)得到了全球的關(guān)注，中醫(yī)藥受到了國(guó)際社會(huì)的廣泛關(guān)注和重視。2020年5月18日習(xí)近平同志在第73屆世界衛(wèi)生大會(huì)視頻會(huì)議開(kāi)幕式上作了《團(tuán)結(jié)合作戰(zhàn)勝疫情 共同構(gòu)建人類衛(wèi)生健康共同體》的重要講話。其中提到，中國(guó)將建立30個(gè)中非對(duì)口醫(yī)院合作機(jī)制，加快建設(shè)非洲疾控中心總部，助力非洲提升疾病防控能力;中國(guó)新冠疫苗研發(fā)完成并投入使用后，將作為全球公共產(chǎn)品，為實(shí)現(xiàn)疫苗在發(fā)展中國(guó)家的可及性和可擔(dān)負(fù)性作出中國(guó)貢獻(xiàn)。目前，國(guó)際標(biāo)準(zhǔn)化組織中醫(yī)藥技術(shù)委員會(huì)已經(jīng)成立，秘書(shū)處設(shè)在中國(guó)。60多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的200多個(gè)團(tuán)體會(huì)員加入了總部設(shè)在中國(guó)的世界針灸學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)和世界中醫(yī)藥學(xué)會(huì)聯(lián)合會(huì)。中國(guó)與外國(guó)政府及有關(guān)國(guó)際組織已簽訂了含有中醫(yī)藥合作內(nèi)容的雙邊政府間協(xié)議96個(gè)，專門(mén)的中醫(yī)藥合作協(xié)議49個(gè)。中醫(yī)針灸已列入人類非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表作名錄，《黃帝內(nèi)經(jīng)》和《本草綱目》已列入世界記憶名錄。東西方文化雖然有著很大的差異，但是在東方文化孕育下的中醫(yī)藥和西方文化并不是不能共融。所以，中醫(yī)藥“走出去”是中華文化“走出去”的先行。

當(dāng)然，文化相互交融才能看到自身的不足，以加快文化發(fā)展的步伐。我們?cè)趯W(xué)習(xí)外國(guó)文化的時(shí)候，要注意取其精華、去其糟粕，把外國(guó)文化的精華吸收過(guò)來(lái)，并進(jìn)行升華，打造成中國(guó)的文化品牌，最終吸引世界各國(guó)來(lái)到這里取經(jīng)，從而增強(qiáng)中國(guó)文化的國(guó)際競(jìng)爭(zhēng)力和影響力。

參考文獻(xiàn)

[1][新]鄭永年.中國(guó)的文化現(xiàn)狀及其“走出去”困局[N].聯(lián)合早報(bào)，2011-12-22.

[2]趙啟正.加強(qiáng)公共外交，建設(shè)國(guó)際輿論環(huán)境[J].對(duì)外大傳播，2007，4.

[3]吳建民.外交與國(guó)際關(guān)系——吳建民的看法與思考[M].北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2006：144.