李玲

【摘要】 “雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一短語(yǔ)結(jié)構(gòu)廣泛應(yīng)用于現(xiàn)代漢語(yǔ)之中，如肩膀?qū)?、筷子長(zhǎng)、碗口粗等。這一結(jié)構(gòu)的兩個(gè)組成部分相互之間具有空間性和模糊性，可以用作形容詞定語(yǔ)修飾中心語(yǔ)，既包含形容詞的修辭效果，同時(shí)又具有量詞性，可以大致度量出所修飾詞的形狀、大小等。

【關(guān)鍵詞】 小三角;空間性;模糊性

【中圖分類號(hào)】H146? ? ? ? ? ?【文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼】A? ? ? ? ? 【文章編號(hào)】2096-8264（2020）18-0078-02

“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)在理論上可以造出無(wú)限的短語(yǔ)，如：拳頭大、桌子高、卵石大、筷子長(zhǎng)、長(zhǎng)城短、碗口粗、生活舊、肩膀?qū)挕@些短語(yǔ)在實(shí)際的語(yǔ)言應(yīng)用中并非都是可以成立的。并且將這類結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)放入具體的語(yǔ)境之中，意思也變得更加豐富。如下面的例子：

洞口肩膀?qū)?一條條鯽魚筷子長(zhǎng);樹上的蘋果個(gè)個(gè)拳頭大;二十幾根樁木全部碗口粗。

在上面的這些例子里，“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”結(jié)構(gòu)的語(yǔ)用功能值得進(jìn)一步考察。在以往的研究之中，多將雙音節(jié)名詞限定為身體量詞，并結(jié)合其他成分組合搭配，如“數(shù)詞+身體量詞+形容詞”等。但在實(shí)際情況中，“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)不僅僅限定于身體量詞。那么具體來(lái)說(shuō)，在“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”中，怎么樣的名詞與形容詞可以進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)？這兩部分之間有怎樣的關(guān)系？這一結(jié)構(gòu)在具體的語(yǔ)境中又產(chǎn)生了怎么樣的效果呢？

“小三角”是由“表—里—值”構(gòu)成的一個(gè)三角。小三角理論強(qiáng)調(diào)通過(guò)語(yǔ)表形式、語(yǔ)里意義和語(yǔ)用價(jià)值三個(gè)方面相結(jié)合來(lái)對(duì)研究對(duì)象進(jìn)行動(dòng)態(tài)分析。語(yǔ)表形式指顯露在外的可見形式;語(yǔ)里意義指隱含在內(nèi)的不可見的關(guān)系或內(nèi)容;語(yǔ)用價(jià)值指重視在比較中考究研究對(duì)象的語(yǔ)用效應(yīng)，回答它到底有何價(jià)值的問(wèn)題。[1]小三角的分析驗(yàn)證包含“表里印證”和“語(yǔ)值驗(yàn)察”兩個(gè)方面。

一、表里印證

“表里印證”是指在表里之間尋找規(guī)律性聯(lián)系，以揭示有關(guān)事實(shí)的特定規(guī)律。“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)，實(shí)則包含兩種成分關(guān)系，一種為主謂關(guān)系，一種為定中關(guān)系。如“拳頭大”，一方面是主謂，說(shuō)明拳頭這個(gè)事物大;一方面是定中，形容一個(gè)事物大，有拳頭般大小?！翱曜娱L(zhǎng)”，一方面是主謂，說(shuō)明筷子這個(gè)事物長(zhǎng);一方面是定中，形容一個(gè)事物的長(zhǎng)短，有筷子般長(zhǎng)。在這一結(jié)構(gòu)中，主要涉及的是第二種成分關(guān)系，即定中關(guān)系，將這一結(jié)構(gòu)作為整體來(lái)進(jìn)行修飾形容中心語(yǔ)。但對(duì)于“長(zhǎng)城寬、生活舊”等用法，仍存在質(zhì)疑。

“拳頭、筷子”可以與“大、長(zhǎng)”分別結(jié)合在一起，組成“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”的結(jié)構(gòu)，是因?yàn)檫@個(gè)雙音節(jié)名詞在做定語(yǔ)來(lái)修飾后面的中心語(yǔ)時(shí)，這個(gè)雙音節(jié)名詞具有空間性和模糊性?？臻g性是指這個(gè)雙音節(jié)名詞所代表的事物在空間中所占的面積、體積、形狀等。而一個(gè)事物具有空間性，是因?yàn)槠渲芯哂锌臻g量，“空間量是計(jì)量事物的長(zhǎng)度（包括長(zhǎng)短、高低、深淺、遠(yuǎn)近、粗細(xì)等）、面積、體積（包括容積）以及事物間距離的量范疇。”[2]因此，能夠進(jìn)入這一結(jié)構(gòu)的雙音節(jié)名詞應(yīng)具有空間性，并且其所具有的空間性應(yīng)在主要語(yǔ)義特征上與其后的單音節(jié)形容詞相統(tǒng)一。

如下表所示：

以“長(zhǎng)城”為例，長(zhǎng)城的主要特征是長(zhǎng)度，而不是寬度，因此在與“單音節(jié)形容詞”搭配時(shí)，選取的是“長(zhǎng)”，而不是“寬”。

另一方面，雙音節(jié)名詞還應(yīng)具有模糊性。模糊性是說(shuō)這個(gè)名詞在表示空間性上面具有不確定性，但是其所指的核心部分是明確的。以“拳頭”“肩膀”來(lái)說(shuō)，每個(gè)人的身高差異、生理特征等方面本身就有差異，必然具有模糊性，但是“拳頭”“肩膀”大致有多大、有多寬這個(gè)核心是確定的。因此，當(dāng)提到時(shí)，人們對(duì)其大小、寬窄有一定的評(píng)估和印象。而“碗口”“筷子”這類物品在類型、個(gè)體大小方面也具有差異，這也導(dǎo)致其具有了模糊性。

對(duì)于形容詞而言，形容詞本身具有形容事物形態(tài)大小的作用，其所具有的一個(gè)主要語(yǔ)義特征就是模糊性。以“大、小”為例，形容一個(gè)事物的大小，但什么樣的算大，什么樣的算小呢？這是沒(méi)有固定的度量。因此，在這一結(jié)構(gòu)中，單音節(jié)形容詞無(wú)論是在表示量度、狀態(tài)、性質(zhì)等方面也應(yīng)該具有模糊性。同時(shí)具有空間性與模糊性的雙音節(jié)名詞在主要語(yǔ)義特征上面再與具有模糊性的單音節(jié)形容詞相統(tǒng)一，相搭配，從而構(gòu)成“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”的結(jié)構(gòu)。例如“巴掌大”，“巴掌”的這個(gè)形狀在空間里占有一定的面積，這個(gè)雙音節(jié)名詞具有空間性。但由于每個(gè)人的個(gè)體差異，巴掌的大小有所不同，所以“巴掌”的空間性又具有了模糊性。用“巴掌”來(lái)形容一個(gè)事物的大小，便可說(shuō)“巴掌大”。

二、語(yǔ)值驗(yàn)察

“語(yǔ)值驗(yàn)察”是指在“表里印證”之后進(jìn)一步弄清特定的語(yǔ)用價(jià)值?！半p音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)，在具體的句子中會(huì)產(chǎn)生詞性變異。詞性變異是說(shuō)漢語(yǔ)各類詞，都有它的語(yǔ)法特點(diǎn)和習(xí)慣用法，但在一定的言語(yǔ)環(huán)境里，有時(shí)故意改變某個(gè)詞的詞性。[3]126例如：

（1） ……放飛了自己拿手的微型風(fēng)箏——一只巴掌大的“鷂鷹”。（新華社2002年8月份新聞報(bào)道）

（2） ……由碗口粗的青藤吊著。不幸的是它吊不起來(lái)，因?yàn)槔鏄洹ㄍ跣〔ā度f(wàn)壽寺》）

（3）……拳頭大的火星，一顆顆，一點(diǎn)點(diǎn)，飛入伍文定舟中。文定毫不膽怯，仍然挺身……（《明史演義》）

（4）……橋洞只有肩膀?qū)挘瑳](méi)法轉(zhuǎn)身。水流這樣急，退不出來(lái)。那我就只好陪著她了。（汪曾祺《故里三陳》）

在上述四個(gè)例子中，其中的“巴掌大”“碗口粗”“拳頭大”“肩膀?qū)挕倍际恰半p音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”的結(jié)構(gòu)，其原來(lái)的詞性也是名詞和形容詞。在表里驗(yàn)證里提到過(guò)這一結(jié)構(gòu)內(nèi)部有兩種層次關(guān)系，一種是主謂，一種是定中。對(duì)于這一結(jié)構(gòu)，主要分析定中層次關(guān)系。既然是定中結(jié)構(gòu)，那就意為“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”整體用作形容詞，來(lái)修飾后面的中心語(yǔ)。在上面的例子中，這一結(jié)構(gòu)便整體用作形容詞，在前三個(gè)例子中，還有形容詞的標(biāo)志詞“的”輔助，加以凸顯說(shuō)明。在后一個(gè)例子中，雖然沒(méi)有助詞“的”加以凸顯，但根據(jù)語(yǔ)義可知，是“肩膀?qū)挼臉蚨础薄Ｐ稳菰~最大的特點(diǎn)便是修飾作用。在上述例子中，使用“巴掌大的”來(lái)形容“微型風(fēng)箏”的小;“碗口粗的”來(lái)形容“青藤”的粗;“拳頭大的”來(lái)形容“火星”的大;“肩膀?qū)挕眮?lái)形容“橋洞”的窄，以至于“我會(huì)塞在橋洞里，再也出不來(lái)”。

“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這類結(jié)構(gòu)之所以能夠用作形容詞定語(yǔ)來(lái)修飾中心語(yǔ)，還因?yàn)檫@類結(jié)構(gòu)在形狀上與中心語(yǔ)是可類比的。風(fēng)箏是一整片的，所以選擇“巴掌”，其他四個(gè)例子以此類推。比如要形容“鯽魚長(zhǎng)”，不可以說(shuō)拳頭長(zhǎng)的鯽魚，一方面因?yàn)槿^主要用來(lái)形容大小，另一方面因?yàn)槿^從外形上來(lái)看更類似于圓形的事物，而鯽魚整體來(lái)看是屬于長(zhǎng)條狀的，所以不能說(shuō)“拳頭長(zhǎng)的鯽魚”，而可以說(shuō)“筷子長(zhǎng)的鯽魚”。

由此而來(lái)，“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)除卻詞性變異為形容詞外，它還具有量詞性。通過(guò)其本身的結(jié)構(gòu)特點(diǎn)既修飾了中心語(yǔ)的狀態(tài)，又對(duì)中心語(yǔ)有一定的度量作用。如：

（5）……棵被砍伐的泡桐樹堆在院中，大樹的直徑有水桶粗，小樹的直徑不過(guò)碗口粗。（1994年人民日?qǐng)?bào)）

（6） 他……從我姐姐的囊腫里抽出了三針筒血水，拳頭大的腫塊消得只有指甲蓋大……（1995年人民日?qǐng)?bào)）

（7）徐良說(shuō)：“真有拳頭大的貓兒眼，盆子大的子母綠，兩丈多長(zhǎng)的珊瑚樹?！保ā缎∥辶x（上）》）[4]

第六個(gè)例子中，“水桶粗”和“碗口粗”都是“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”的結(jié)構(gòu)。兩者使用不同的雙音節(jié)名詞形容同一個(gè)事物“樹”，根據(jù)“水桶”和“碗口”，人們大致可以度量出大樹和小樹的不同直徑。第七個(gè)例子中，腫塊從“拳頭大”消到只有“指甲蓋大”，通過(guò)這一結(jié)構(gòu)更加突顯出腫塊大小的變化，使人們更加直觀地感受到其變化。雖然“指甲蓋大”是三音節(jié)名詞，但是它同樣具有空間性和模糊性。第八個(gè)例子也是選擇不同的名詞來(lái)作為量詞度量不同尺寸的事物。這一結(jié)構(gòu)中的名詞既可以用作形容詞又具有量詞性，與其后的單音節(jié)形容詞組成的結(jié)構(gòu)，更加豐富了句子中的語(yǔ)言表達(dá)。

三、總結(jié)

在“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”這一結(jié)構(gòu)中，雙音節(jié)名詞應(yīng)具備空間性和模糊性，其后所加的單音節(jié)形容詞應(yīng)與雙音節(jié)名詞在空間性上面的主要語(yǔ)義特征一致，這樣符合具體情況中的語(yǔ)言應(yīng)用。但是在具體的用語(yǔ)中，有的名詞是三音節(jié)也具有同樣的修辭效果，如上文中的“指甲蓋”，只是因?yàn)檫@個(gè)三音節(jié)名詞同樣具有空間性和模糊性，具有同樣的語(yǔ)用效果。之所以選用“雙音節(jié)名詞”這一限定，是因?yàn)樵诂F(xiàn)代漢語(yǔ)中雙音節(jié)詞比較多，在語(yǔ)言使用中較為常見。其他的“多音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”只要符合“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”結(jié)構(gòu)的要求，也可以使用，可以起到同樣的修辭效果。在現(xiàn)代漢語(yǔ)中，還有許多類似于這一結(jié)構(gòu)的其他表達(dá)方式，比如“拳頭大小”“兩指寬”“筷子粗細(xì)”等說(shuō)法，這類說(shuō)法與“雙音節(jié)名詞+單音節(jié)形容詞”結(jié)構(gòu)有一定交叉，但需要具體再分析。

參考文獻(xiàn)：

[1]邢福義.語(yǔ)法研究中“兩個(gè)三角”的驗(yàn)證[J].華中師范大學(xué)學(xué)報(bào)（人文社會(huì)科學(xué)版），2000，（05）：38-45.

[2]李宇明.論空間量[J].語(yǔ)言研究，1999，（2）.

[3]邢福義，汪國(guó)勝.現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法修辭[M].北京：高等教育出版社，2008.6.

[4]荀恩東，饒高琦，肖曉悅，臧嬌嬌.大數(shù)據(jù)背景下BCC語(yǔ)料庫(kù)的研制[J].語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)，2016，（1）.